タイの地下鉄で「日本語のTシャツ」を着てた青年、文字の内容を見て吹いたｗｗｗ【タイ人の反応】

日本のX（旧Twitter）で話題になっていた「タイのイケメンが着ていた日本語Tシャツ」がタイでも紹介されていました。タイの青年が来ていた思わず笑ってしまう日本語のTシャツを見たタイ人の反応をまとめました。

タイのイケメンが着ていた日本語Tシャツ

タイでの日常を漫画にしている日本人女性インフルエンサー「小林眞理子 (@mariko_asia27) 」（フォロワー数3万4千人）さんが、自身のXアカウントに、地下鉄車内で日本語が書かれたTシャツを着たイケメンのタイ人男性に出会ったというエピソードを投稿しました。

日本語の意味を知った男性はとてもびっくりしたそうです。

まずは、その投稿をご覧ください。

「日本語」に関する海外の反応

kaigai-antenna.com

日本人「タイの銀行で警備員が話しかけてくれました。たどたどしい日本語で『日本人優しい、日本人頭良い』と…」　その理由は？【タイ人の反応】

続きを読む

kaigai-antenna.com

日本が永住許可要件に日本語能力追加を検討→タイ人「なかったの？」【タイ人の反応】

続きを読む

kaigai-antenna.com

日本でタクシー運転手が不足→政府「日本語能力要件を緩和して外国人を増やします」【タイ人の反応】

続きを読む

バンコクの地下鉄で出会った、日本語プリントの服着てた青年。意味教えたら「マジかよ…」ってなってた。おもしれーからツーショいいか？と聞いたら快諾。イケメンでした。

バンコクの地下鉄で出会った、日本語プリントの服着てた青年。意味教えたら「マジかよ…」ってなってた。おもしれーからツーショいいか？と聞いたら快諾。イケメンでした。 https://t.co/QJQhPEQRds pic.twitter.com/bFYYNqdSR2

— ★タイの漫画★小林眞理子☆ソイ•ストーリー連載中 (@mariko_asia27) February 12, 2026

「小林眞理子 (@mariko_asia27) 」さんが投稿したのは、日本語で「日本人彼氏募集中」と書かれたTシャツを着たタイ人男性の写真です。

皆さんも、このようなおもしろい日本語が書かれたTシャツを着ているタイ人を見かけて、笑いをこらえられなくなった経験はありませんか？

この投稿は3千回以上リポスト、2万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。

日本のネット民のコメント

タイはオープンなんだなぁ…と思ってのに違ったのか

— 赤いまりも (@red_marimo55) February 13, 2026

ちゃんと顔写真写さないと日本人彼氏候補がアプローチ出来ないのでは？w

— Japan55555Japan (@Japan55555Japan) February 13, 2026

文字の内容を見て吹きましたｗｗｗ まさかの『日本人彼氏募集中』😂 本人はきっと『日本大好き！』くらいの意味だと思って着てたんでしょうね。面白すぎます！

— まっちゃ (@avocadocha_) February 13, 2026

文章の意味〜知らなかったんだね！
知るは一瞬の恥、知らぬは一生の恥〜回避！

— ☆コぉーガ( ﾟ∀ﾟ)モぉーモ(second version) (@kougamomokouga) February 13, 2026

タイ人の反応

タイの最大級電子掲示板PantipやFacebookで交わされていたリアルなコメント一覧です。

01

近所のすし屋が日本語で「工事中」「トイレ」という看板を店の前に掲げていたのを見たことがあるよ。

02

こういう適当な考え、本当に好きじゃないよ。自分の店に掲げる看板なのに、意味が分かる人が読むかもしれないとは思わなかったのかな？

03

服を売っていた人は「日本人の恋人募集中」と言って、性別のことは言わなかったのかな？🤣

04

こんなのまだマシ。去年、欧米人ムエタイ選手が腕に「ムエタイ」とタトゥーを掘ったつもりが、スペルが間違っていて「クワイタイ（クワイは男性器という意味になります）」になっていたというニュースを見たよ。

05

意味を分かったうえで着ていると思うよ。今の時代、翻訳アプリですぐ調べられるんだから。

06

実は意味を知っていたりしてｗ

07

実は、彼は日本人の彼氏を探しにシーロムに向かっているところなんじゃない？

08

シーロム？　そこは父親世代のハッテン場だよ。若い世代は今どこに集まっているんだろう？

09

こういうTシャツはだいたい中国製だよね。着ている男性は、日本語の意味は分からないけど中国製だということは知っている。そして、投稿主の女性は、日本語の意味はわかるけど中国製だということは知らないんだ😂😂

10

翻訳アプリで調べたら「日本人恋人募集中」になったんじゃない？　そんなTシャツ見たら僕でも買うよｗ

11

タイ語から直接日本語、中国語、韓国語などに翻訳すると意味がちょっと変わってしまうことがあるから、まずは英語に翻訳するのがおすすめだよ。

12

実際、そうかもしれないよ。

13

タイ日ハーフのYouTuber、TJ氏に似ているね。

14

これで合っていると思うよ😁

15

こんなに堂々とカミングアウトする人を見たら、僕も思わず笑みがこぼれるだろうね。

16

日本人に意味をおしえられた時の表情、それが答えだと気が付いているかな？😂

17

このTシャツ、どこで売ってるの？

18

「のつも」と書かれたTシャツを見たら、日本人はもっとびっくりするんじゃない？ｗ
（訳注：「のつも」の意味は以下の記事のコメントで解説しています）

kaigai-antenna.com

日本人「インドネシアでまさかの日本語」→アニメの影響で多くのアジア人がこの日本語を知っていた！【タイ人の反応】

続きを読む

19

この彼、絶対に意味を知っていると思うよ😅

20

わかっていて着ているはず。

21

男性用レディースシャツ？

22

私も一着欲しい！😉☺️❤️

23

ポーズからして、彼はちゃんと意味を知っていると思うよ。

24

ふくらはぎに「猫のアソコが大好き」とタトゥーを入れている欧米人がいて、あまりにもびっくりしたから「どういう意味なの？」と英語で尋ねたら、「猫が大好き！という意味だよ。家に8匹もいるんだ。このタトゥーは2日前に入れたばかり。どう？いいでしょう？」だって。タイ語に翻訳すると酷い意味になると教えてあげたら、「No wayyy…Oh my God！」とショックを受けていて、一緒にいた仲間は気まずそうに苦笑いをしていたよ。いったいどれくらいの人にタトゥーを自慢したんだろう。気の毒すぎるよ。

25

Tシャツと文字の色はどう説明するんだよ🤣

26

タイ人がデザインしたんだろうね。タイ人はユーモアがあるから🤣

27

意味を知ったことで、月一で着ていたのを週一で着るようになったりして。日本人男性をお持ち帰りするためにねｗｗｗ

28

MRTのイエローラインに違いない！🤣🤣

29

分かっていて敢えて着てるのかもね😆

30

翻訳アプリがまだ普及していない10年くらい前、日本語が書かれているTシャツを着ていたら日本人に笑われたことがあるよ。「男性器」だという意味だったらしい。それ以来、日本語のTシャツは着ないようにしているよ。

31

窓に映っている男性の方がイケメンだと思う…。

32

日本にはゲイはいないの？　彼、はっきりと黄色で主張しているんだけど。

33

彼はそっち系なのかもよ。投稿者はまだタイのことをよく知らないんだね。外見は男性でも、中身は女という人はたくさんいるよ。

34

イケメン？　窓に映っている男性のことかな？

PR / 楽天市場

あそびあそばせ 15 （ヤングアニマルコミックス）

￥660(税込)送料無料

楽天市場で見るAmazonで見るYahoo!で見る