日本人野球選手「大谷翔平」がアメリカで人気沸騰!タイ人も漫画を超えてると絶賛!【タイ人の反応】

Nintendo Switch Lite ターコイズ
楽天ブックス
¥ 21,978(2021/07/03 17:21時点)
大谷翔平 反応

アメリカや日本だけでなく海外でも人気の高まっているメジャーリーガー・大谷翔平選手のことがタイでも紹介されていました。タイでは野球の人気はあまり高くないのですが、漫画やアニメなどから野球に興味を持ったタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)
人気記事ランキング

アメリカで大谷フィーバー止まらず

いまヨーロッパはUEFA EURO 2020の話題で持ちきりですが、アメリカのスポーツ界でいま一番盛り上がりを見せているのは日本人野球選手である大谷翔平選手の話題です。

大谷選手は100年に1人の天才とも言われ、その実力は野球の神様とされるベーブ・ルースと匹敵するとして、アメリカを騒然とさせています。

想像してみてください、もし第2のマラドーナと呼ばれるアジア人サッカー選手が誕生したとしたら…その実力は一体どれだけ凄いのでしょう!(訳注:タイではサッカーの人気は高いのですが、野球はあまり人気も知名度もありません)

「野球」に関する海外の反応

台湾人「熊界の大谷翔平だ!」日本のクマがめちゃくちゃ打ちそうだと話題に!【台湾人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた八木山動物公園の「めちゃくちゃ打ちそうなクマ」の写真が台湾でも紹介されていました。まるで野球選手のように見える熊を見た台湾人の反応をまとめました。
日本人が「パワプロくんで変化球の握り方」を解説した結果www【台湾人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた架空の野球指導書『パワプロくんの変化球バイブル』が台湾でも紹介されていました。パワプロくんで徹底解説する変化球の握り方の違いを見た台湾人の反応をまとめました。
日本人がダルビッシュ投手に「グローブよりもグラボください」と要望→その後の展開が面白い!【台湾人の反応】 | 海外の反応アンテナ
ツイッターでグローブをプレゼントしようとしたダルビッシュ有選手に「グローブよりもRTX 2080 Tiください」と要望したことが大きな話題になっていると台湾でも紹介されていました。ダルビッシュ選手はとても心が広いと驚く台湾人の反応をまとめました。

大谷翔平選手

「大谷翔平って誰?」と思っている人のために簡単に説明すると、大谷選手はMLBのロサンゼルス・エンゼルスに所属する現在27歳の野球選手です。

ポジションは投手(ピッチャー)ですが、なんと同時に「超怪物スラッガー」でもあるのです。

大谷選手は、今シーズン(2021年)のMLB野球でリーグのトップとなる33本塁打を放ちました。

33本の本塁打のうち5本の飛距離は450フィート以上で、スタンドの2階に到達するほどの激しい当たりでした。

そのほか、スタンドの4階まで届くほどの本塁打も1本放っています。

また、打率.698、盗塁12という成績も残しています。

こんな高打率で、しかも打てば大当たりというのだから物凄いですね。

また、投手としての能力も高く、平均球速は95.5マイル(約154キロ)にも到達します。

投手とも打者としても活躍する大谷選手のような選手は「二刀流選手(Two-Way Player)」と呼ばれます。

通常、投手と打者では理論が異なるため、投手は肩の力を鍛えるなど投手としての練習のみを行い、打撃は苦手である場合が多いのですが、大谷選手は打者としての能力も高いのです。

一体どこからこんなパワーが生まれるのでしょう。

過去に二刀流として活躍した選手はベーブ・ルース以外には存在しなかったのではないでしょうか。

しかし、今、この世に大谷翔平という人物が彗星のように現れたのです!

投手としても打者としても超一流というのは、サッカーに例えるとゴールデンシューと最優秀ゴールキーパー賞をW受賞するようなものでしょう!

大谷選手の才能は、「こんな怪物がいるのか!」とアメリカで大きな注目を集めました。

インターネット上には世界中から大谷選手を称賛する声が集まっています。

「大谷選手は1910年代に活躍したベーブ・ルース以来の100年に1人の逸材だ!」

「まるでアニメの世界から飛び出したヒーローみたいだ!」

「神様、どうか大谷選手がいつまでも健康で、あと10年は活躍してくれますように」

「大谷選手は人間じゃない! アンドロイドか何かに決まってる!」

ウォール・ストリート・ジャーナルは大谷選手を「大谷翔平はベーブルースを超える怪物。ノーラン・ライアンのような速球を投げ、ケン・グリフィー・ジュニアのように打つ。まさに完璧といえる選手だ」と評しました。

野球の人気を急上昇させた大谷選手に、ファンは「SHO-TIME」というニックネームを付けました。

身長192cmという大柄な大谷選手が出場する動画は、公開されるたびに凄まじい数の視聴数となっています。

大谷選手は英語も話せず、日本人であることから「どうしても好きになれない」という人もいるようですが、全体的にみると大谷選手のことを評価する人の方が断然多いようです。

ニューヨーク・タイムズは、「なぜアメリカは今大谷を必要としているのか」という見出しの記事を掲載しました。

バスケットボールやサッカーと比べて何年もの間人気が低迷していたメジャーリーグはヒーローの出現を待ち望んでおり、大谷選手は再びメジャーリーグに光を射してくれた救世主となったのです!

プロゴルファーのタイガー・ウッズが出場する大会は常にチケットが完売になっていたのと同じように、ロサンゼルス・エンゼルスの試合はどのスタジアムで行われても大谷選手目当ての観客で常に満員状態となっています。

それだけではなく、大谷選手の活躍は3-4か月前に問題となった日系アメリカ人に対する差別問題の勢いも鎮めました。

今、大谷選手のユニフォームは売れに売れており、赤ちゃんや小さな子供たちまで皆、大谷選手の背番号17が入った赤いTシャツを着ています。

アジア人がアメリカでブームを巻き起こすことはめったにあることではなく、ヒューストン・ロケッツに所属する中国人プロバスケットボール選手の姚明(ヤオ・ミン/ようめい)以来でしょうか。

とにかく、大谷選手は、アメリカ国内のアジア人にとっての誇りなのです。

間接的ではありますが、大谷選手というアジア人ヒーローの存在は、アメリカ国内でのアジア人差別を少しでも減らすことに貢献しているといえるでしょう。

これからも大谷フィーバーは続いていくこと間違いなしです。

いったい次にはどんな記録が生まれるのか、目が離せませんね。

大谷選手はまだ73試合を残す今シーズンのMLBですでに33本の本塁打を放っています。

大谷選手の目標は、シーズン73本塁打というバリー・ボンズの記録を破ることです。

このまま勢いが止まらなければ残り73試合に40本の本塁打を放つことも決して不可能ではないでしょう。

アメリカのスポーツ界でアジア人選手がベーブ・ルースと並ぶヒーローとして崇められるなんて、なんだか信じられないですね。

次は第2のマイケル・ジョーダンが現れるかも…と想像すると、胸が高まりませんか?

投げても打っても超一流、しかも俊足というスーパーヒーローの活躍は、これからもアメリカ中を賑わせるでしょう。

新着記事(NEWS)

タイ人の反応

大谷選手の人気の理由は、彼の態度にもあるんだよ。チームメイトや先輩たちに礼儀正しく挨拶をしたり、球場に落ちている小さなごみを拾ってユニフォームのポケットに入れたり、折れて飛んで行った相手チームのバットを拾いに行って持ち主に返したり、英語があまり上手ではないのに対戦相手に挨拶をしようとしたりする姿をよく見るよ。たとえ英語ができなくても、大谷選手なりの言語で周りに接している、その真摯な態度も野球ファンから評価されているんだ。

ごみを拾うのは日本人スポーツ選手の習慣のようなものだよね。

周りに良い影響をもたらす日本の習慣が大好きだよ。

大谷選手のことを記事にしてくれてありがとう! 大谷選手はMLBのスーパースターだよ! 昨年は手術をしたせいで成績が振るわず「二刀流を断念した方がいいんじゃないか」などと酷評されたし、今年の年俸も下がったけど、今シーズンで実力を見せつけてくれたね。それに、大谷選手だけではなく通訳の水原一平さんも大人気なんだよ。水原さんは大谷選手のマネージャーでもあり、運転手でもあり、トレーナーでもあり、大谷選手とチームメイトの間をつなぐなくてはならない存在なんだ。先日行われたMLBホームランダービーではキャッチャー役まで務めていたしね。https://www.si.com/mlb/2021/06/21/baseball-interpreters-daily-cover

大谷選手の人気は本当に凄いよね。ホームランダービーでは挨拶をしただけで大歓声が巻き起こったんだよ。そのフィーバーぶりといったら、他の選手とは比べ物にならなかったよ。

素晴らしい記事をありがとう! 大谷フィーバーが起こる前のロサンゼルス・エンゼルスの主役はマイク・トラウトだったけど、チームの成績はイマイチだったんだよね🤣🤣🤣

アメリカで活躍しているアジア人スポーツ選手にはジェレミー・リンも含まれているのかな?

ジェレミー・リンが話題になったのはコービーのいるレイカーズに勝ったときやラプターズをブザービーターで破ったときなどの10試合くらいだよ。力まずに流れるように行うレイアップがとても美しいし、ジェレミー・リンのプレーは見ていて面白いんだよね。

ジェレミー・リンの人気が長く続かなかったのは本当に残念だよ。「Form is temporary, class is permanent」という言葉があるけど、ジェレミー・リンの才能はただフォームだけだったんだ。

でも絶頂期の人気はものすごかったよね!! レイカーズのコービー以上だったもの!

投手としても打者としても活躍するなんて凄すぎるよね! 大谷選手の出場する試合は全部見ているし、ホームランダービーも観たよ! 大谷選手の今年の年俸は300万ドルなんだって!!

野球のことはよくわからないんだけど、どのあたりが面白いの?

野球最高!! 野球の面白さがわからないなら『タッチ』や『ROOKIES』を読んでみるといいよ。

野球漫画なら『ダイヤのA』もおすすめだよ。野球をやったことのある人ならきっと登場人物の気持ちがわかるはず。僕はピッチャーとバッターの心理戦が大好きなんだ。かけひきに勝利してヒットを打った瞬間や、相手を打ちとった瞬間は本当に痛快だよ。

大谷選手のことを記事にしてくれてありがとう! 僕はリヴァプールFCのファンなんだけど、そこのオーナーがMLBのチームも所有していて、それがきっかけでMLBを時々見るようになって「ショータイム」のことを知ったんだ。

どこのチームを所有しているの?

ボストン・レッドソックスだよ。

EURO2020開催前、サッカーの試合が少なくて退屈していた時、YouTubeでヘンリー選手のいる野球チームの試合を見てみたら同じ選手が写っている動画がいくつもおすすめ動画にあがってきて、「このアジア人みたいな顔の選手は誰だろう?」と気になって再生して以来大谷選手の大ファンになっちゃった! まぁ、それでも応援しているのはボストン・レッドソックスなんだけどね。

今シーズン残り73試合だって!? ものすごくたくさん試合があることに驚いたよ。1試合は9イニングあるから最低でも81球投げなければいけないし、打席にも立たなければならないなんてものすごく大変じゃないか!! 僕なんて、友達と30-40球くらいキャッチボールをしただけで肩が痛くなったというのに…。

大谷選手はほとんどの試合にDHとして出場しているんだ。毎試合登板しているわけじゃないよ。

リリーフ投手として登板しているの? それともリリーフ投手につないでいるの?

僕は『H2』『タッチ』『ROOKIES』から野球のルールを学んだよ。『ROOKIES』には何度も泣かされちゃった。

僕も読んだよ!! 本当に面白いよね!

ちょっと疑問に思ったんだけど、大谷選手は27歳になってから才能が花開いたの? それとも少年時代から天才野球少年として話題に上っていたの?

日本のプロ野球でプレーしていた時からMVP受賞したりと有名な選手だったよ。今、アメリカでプレーをするようになって4年目だけど、常に故障がつきまとっていたんだ。今シーズンが最も活躍したシーズンなんだよ。

ホームランボールは回収するの? それともファンへのお土産になるのかな?

ホームランボールは拾った人が記念に持って帰るんだよ。ホームランボールだけじゃなくてファールボールもね。

試合用のボールは常に新しいものが使われているんだよ。3-4回投げたボールやグランドの外に出たボールには砂や粉が付いているからもう使わないんだ。

ワァオ! 鳥肌が立っちゃった! 日本の子供は漫画やアニメのヒーローに憧れるものだけど、大谷選手はそのヒーローを超えているよね!!

最初、これはフェイクニュースかアニメの中の話じゃないかな?と思ったよ。数字があまりにも現実離れしすぎているんだもの。でも、アニメのキャラクターでもここまでの数字は出せないよね…。

大谷選手は高校時代に甲子園に出場した時にはもう「少年ジャンプから飛び出してきたヒーローだ!」と言われていたんだよ。

ぜひ大谷選手がアメリカに渡るまでのストーリーも記事にしてほしいなぁ。きっと漫画のようなストーリーになるんだろうね。

อเมริกาคลั่งญี่ปุ่นโอทานิฟีเวอร์

コメント

  1. >>また、打率.698、盗塁12という成績も残しています。

    ”打率”と”長打率”は違いますよ。記事の数字は”長打率”ですね。

    しかし、大谷選手の凄い所は、野球に興味が無かった人や、全く知らない国の人達にも、関心を持たせる所ですよね。

    本当に歴史的なスーパースターだと感じます。

    オールスター明けのスランプから早く立ち直ってくれることを期待したいですね。

  2. > ホームランボールは拾った人が記念に持って帰るんだよ。

    大谷は返して欲しがってるからスタッフが回収してるんじゃなかったかな。
    ボール取った人が、スタッフから言われたってどこかで書いてたような。
    代わりに大谷のサイン入りの、バットかユニフォーム貰えるって。

    • 記念のボールだけだね。
      たぶんその記事は松井選手のホームラン数を超えた32号の記事だと思う。
      大谷選手が欲しがってたっていうよりMLBが記念館に飾るんだと思う。
      普段のホームランボールは捕った人のもの。

  3. >>リヴァプールFCのファンなんだけど、そこのオーナーがMLBのチームも所有していて、~
    >>ボストン・レッドソックスだよ。

    リヴァプールFCとレッドソックスって同じオーナーだったんや。知らんかった。

  4. コロナで過疎った大リーグにも景気の良い話がネタが必要だ

  5. 大谷はすでに日常会話くらいなら英語を話している。
    また学校の成績も常に学年10番以内だったというから学習能力も高い。
    まもなく英語もマスターするだろね。

    • 完璧だな

  6. 俺はブアカーオだけでタイの印象はかなり良いよ^^

  7. 権藤権藤雨権藤じゃないんだからそんな毎試合先発しないよw

  8. >打率.698

    なんか間違っているな。まあいいけどw

  9. 俺もムエタイよく知らんが語ってみた、みたいなものか。
    野球しらんのに野球漫画読むか?

    • そんなのごろごろいると思うけど?
      スポーツ漫画が載っている漫画誌を購入したら多くの方がルールをよく知らんくてもとりあえず読むというのは別に珍しくないだろ
      キャプテン翼やスラムダンク、YAWARA、メジャー等々、売れたスポーツ漫画なんてたくさんあるし

  10. 某レイシストも勘違いしていたけど、メディアに細かいニュアンスの伝え間違いが起きないように通訳を利用しているのであって、チーム内での日常会話なら出来るぞ。

  11. 野球あんまり詳しくない人なのかな?

  12. 何で日系アメリカ人差別があったの?
    アジア人差別ならまだコロナのことで分かるけど…

    • そのアジア人差別の一種が日系アメリカ人差別なんじゃないの?昔だったら『有色人種が植民地だった国を解放しようとした』とか、『有色人種の敵国』とか気に入らない理由はいくらでもあるし、その感覚を現代まで引き摺っている輩がいても不思議ではない。

ads