タイの反応 タイコエ

日本人「京都のスタバは名古屋と違って歓迎してくれる！」→京都人「それは『もう来んなよボケ』という意味です」【タイ人の反応】

日本のX（旧Twitter）で話題になっていた「京都のスタバで勉強していたら帰るときにお疲れ様ですと言ってもらった経験が何度もある」という投稿がタイでも紹介されていました。京都人が翻訳するとどういう意味になるのかを見たタイ人の反応をまとめました。