日本は「こんな粉」がドラッグストアで買える国でヤバすぎる!【タイ人の反応】

Nintendo Switch Lite ターコイズ
楽天ブックス
¥ 21,978(2021/07/03 17:21時点)
マスクをする美少女 反応
https://www.pakutaso.com/

日本のTwitterで「こんな粉がドラッグストアで買える国やばすぎ」と話題になっていた薬がタイでも紹介されていました。日本でも利用者の多いあの薬を見たタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)
人気記事ランキング

日本のドラッグストアで買える粉

先日、日本のツイッターで「ドラッグストアで買える粉」が話題になっていました。

ツイ主さんは知り合いから勧められてドラッグストアで買える粉を飲んだのですが、そのあまりにも凄い効き目に驚いたそうなのです。

いったいどんな粉なのでしょうか?

「薬」に関する海外の反応

日本の風邪薬の広告が「やっと当たり前のことを言ってくれた」と絶賛!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本の風邪薬の広告ポスターのキャッチコピーが「やっと当たり前のことを言ってくれる風邪薬の広告が出る時代になった」と話題になっていたことがタイでも紹介されていました。新型コロナウイルスの影響で日本の社会が大きく変革していることを知ったタイ人の反応をまとめました。
タイ人さん、日本の下剤をビタミンデトックス剤として販売してしまう【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本の便秘薬「ビューラック」がニキビやダイエットに効果のあるビタミンデトックス剤としてタイのSNSなどで販売されていることが話題になっていました。日本やタイの便秘薬について語り合うタイ人の反応をまとめました。
日本の声優の喉のケアの必需品!森久保祥太郎が「京都念慈菴」をテレビで紹介して即完売!【台湾人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のテレビ番組で声優の森久保祥太郎さんが「京都念慈菴」のシロップやのど飴が声優の喉のケアの定番商品であることを紹介したところ、日本の通販サイトなどでは完売してしまったことが台湾で紹介されていました。台湾土産として有名で台湾人にとって馴染みのある商品が「声優の必需品」だったことを知った台湾人の反応をまとめました。

声が枯れてしまって龍角散のど飴🍬舐めてたんだけど治らず、めそめそしてたら合唱団所属の編集者氏から「粉や!龍角散は粉!」と言われて🥄飲んだら、一発速攻で全快したんやがなんなんこれ……こんな粉が末端価格657円でドラッグストアで買える国やばすぎ

ツイッター民「岸田奈美 (@namikishida) 」さんが投稿したのは、粉タイプの龍角散の画像です。

龍角散

【第3類医薬品】龍角散 20g

amazon

龍角散は江戸時代後期からある昔ながらの薬で、佐竹藩の典医であった藤井藤井正亭治が藩主佐竹義堯侯の持病の喘息を治療するために作ったと言われています。

龍角散という名前は龍骨や龍脳などの生薬に由来しているそうです。

このツイートは3万回以上リツイート、15万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。

日本のネット民のコメント

【第3類医薬品】龍角散ダイレクトスティックミント 16包

素晴らしい商品ですが、海外に持って行くときは気をつけたほうがいかもしれませんね…。

新着記事(NEWS)

タイ人の反応

うちでも喉が痛い時に飲んでるよ。

この薬、愛用してるよ。いつも持ち歩いてる。

すごく効くよね。喉の痛みが和らぐよ。

これはどうやって服用するの? 飲み物と混ぜるの?

使ったことあるよ。タイのヤーロム(訳注:天然ハーブを使用した頭痛や胃痛などに効くタイの飲み薬)みたいな感じだったよ😬

骨粉かと思った

缶のデザインも素敵

使ったことあるよ。缶の中に薬をすくうための小さなスプーンも入ってて、見た目は小麦粉にそっくりなんだ!!!!
喉がスーッとして、咳もピタッと止まる薬だよ。

飲んだことある。タイのヤーロムに似てて、スーッとするよ。

どうやって使うの?

この粉を飲むんだよ

これ買ったことある。説明をGoogle翻訳してもよく分からなかったし、漢方っぽいスースーした匂いがしたから、冷感パウダーだと思って腕に塗ってたよ。もう捨てちゃった。

飲んだことある、ハハハ

この薬欲しい。どこで買えるの? 誰か教えて〜。

通販サイトのShopeeで売ってるよ、700バーツ(約2,500円)ぐらい。

どんな味なのかな?

喉の痛みがすぐに治るんだよね

こういう薬を飲む時は水を口に含んどかないと、口の上側に粉が貼りついて鼻の方にまで上がってくるんだ 😅🥺

どう使うんだろう?

すくって口に入れるんだよ。すくう用の小さいスプーンが入ってるんだ。

龍の骨が入ってるの? 怖い〜

龍角散は飴もあるんだよ

嗅ぎタバコみたいな感じ?
(訳注:龍角散の缶が、嗅ぎタバコの容器に似ているようです。https://en.wikipedia.org/wiki/Snuff_(tobacco)

缶のデザインがいいね。

乾いた咳が出る風邪によく効くよ

こういう漢方っぽい薬、私も使ってる。

欲しいな。タイで個人輸入してる人いる?

容器が好き。綺麗。

缶がオシャレ

薬を海外に持っていくときには気をつけないといけないよね。

ツナ缶に見えた。お腹減ってるのかな…?

“ริวคาคุซัง” มีแบบแป้งนะ ถ้าพกติดตัวไปต่างประเทศ อาจต้องลำบากใจ เพราะอาจจะถูกมองว่าเป็น “ยาอย่างว่า” ได้”
反応
新着記事(アニメ他)
注目記事ピックアップ
タイの反応 タイコエ

コメント

  1. 不味い
    私は龍角散でものど飴の方がいい
    でも普段は他社ののどにスッキリ(飴)をデスクに置いてる

  2. めんどくさいけど、1号カプセルに詰めてる
    喉が悪い時はピルケースに入れて持ち歩いて、
    出先でゆっくりカプセルを舐め溶かしながら摂取する
    ゼラチンが粉に絡まって粉単体よりもゆっくり溶け出るから効果高いと思う

  3. 「ごほん!と言えば龍角散」

  4. 俺は使ったこと無いけど
    声を出す仕事の人に龍角散愛用者がけっこういる
    ということは知っている

  5. 死んだ爺さんがよく飲んでた
    なおワイ53歳

  6. 喉が弱いから出掛ける前に舐めてるよ 咳が出た時あれと間違えられるからね

    早く終息しないかな

  7. 粉を水と一緒に飲み込む人がいるけど…
    口の中で唾液か少量の水で苦いのを我慢して溶かして飲み込むのよ
    ワイ…豆乳アレルギーで液体だとモロに喉が腫れ色々な症状が出るのよ
    固体の煮豆は殆ど症状無し液体になってると効果が段違いなのが分かる

  8. 12の奴はなんで用途不明の薬を買ってるんだ……?

    • 日本土産で貰ったとかだろう。

  9. 爺さんが愛用してて、いつもこれの匂いをさせてたな

  10. 龍角散、正露丸、葛根湯、オロナインあたりがあればまぁ何とかなる

  11. 龍角散ダイレクトは駄菓子レベルの粉で甘くてスースー

    きもてぃーーー!!

  12. 私は浅田飴を愛用してる
    香港か台湾の京都念慈菴の飴も良い
    飴のほうが口の中で長く舐めるから効果あるなと感じる

  13. 龍角散ダイレクトは持ち歩いてる
    薬としては美味しいし
    けっこう効くのでお勧め!

  14. この薬全然傷まないよね
    1990年代前半に使用期限切れた龍角散、未だにうちの薬箱に入っていて時々飲むことがあるけど全然問題ない

  15. あんな缶でも外国の文字だとオシャレに見えるのか

  16. 乾燥して咳で目が覚めて止まらない時、舌の上に乗せて、粉の塊を上あごと挟むようにして、唾液で溶けた分だけをゆっくり喉に送るようにするとピタッと咳が止まる
    成分見ても漢方しか入ってないみたいだけど、ヤバいくらい即効で効く

  17. うっかり喉ちんこに直撃…
    …みんなも経験あるよね?

  18. 普段漢方とか気休めぐらいにしか思ってないけど
    こいつだけはガチ。飴ですらかなり効く

  19. 効くわけないだろ
    医学をなめんな

  20. 喘息のって書いてあるけれど成分の
    カンゾウは喘息を悪化させるんだが

  21. コンビニにはあまり売ってないけど
    カシス&ブルーベリー味の龍角散のど飴が良い。
    個別梱包で手軽に。

  22. 中国の人?台湾の人は龍角散とか太田胃酸とか昔懐かしいお薬を重宝してくれているみたいですよ

  23. これ効果があるのか無いのか良く分からんが、喉がイガイガしてる時には良く飲んでたなw
    ホントに体調が悪い時に風邪をこじらせて、そのまま肺炎にまでなりかけたから
    あまり薬に頼りすぎずに早めに病院へ行くことをお奨めする

  24. いやいや、ほんの18年ほど前はタイで「コディプロント」というコデインたっぷりの咳止め薬を売ってた。昔、日本で問題になったブロン液同様、多幸感と共に陶酔を得られるダウナードラッグだ。咳止め効果はすさまじく、よく買ってたが乱用が問題になり発禁になった。でも今でもコンビニで阿片チンキ入りのシロップを売ってるよ。
    ヒントは
    トラのマーク、茶色の瓶、合法で買えるダウナードラッグだ。お試しを。

  25. 何かの間違いで企業が傾いても、生産停止させない為に立ち上がる国民が数千万人いそう

  26. 子供の頃に飲まされてた思い出
    舌に着くと苦いから喉に粉を放り込んで違和感をひたすら我慢
    水を飲みたくなるけど我慢…

    大人になってパブロンの液の方が飲みやすいと気付いたw

  27. 龍角散、中国だと命の母Aと並んで神薬扱いだから
    龍角散とか改源とか風邪の引き始めはめっちゃ利くからね
    龍角散の粉はある程度拗らせても効果あるけど
    あと龍角散の飴もいいね、喉荒れ効果高い
    個人的には逆食で荒らした喉のケアにリコラ(昔スイス生まれのハーブキャンディーとして売られていた物)使ってるけど、リコラおいしいし喉荒れにも効果高くていい

  28. 龍角散ダイレクトって一時期中国人が買い占めてたよね。
    粉ってむせるから飲めないわ。
    みんなオブラートに包んでるの?

    • むせない量でちょっとずつ数回に分けるといい
      喉で溶かさないと駄目だから、オブラートで飲み込むと意味がない

      • そうなんだ、ありがとう。
        芋を食べてもむせるくらいだから、粉系の薬は無理そうだ。

  29. これも良いけど、粉っぽさが強く融かすのに時間がかかる、顆粒ではダイレクトが非常に溶けやすく効目も同じで、即効性が高く飲み易いので一番だと思う ※ちょっと高いけどね

  30. 缶のまま持ち歩くのは場所を取るから、
    1回分の使用量を小さなジッパー付き袋に入れて持ち歩いてる
    マジおすすめ

    • 職務質問に遭った時に楽しい事が起きそうやなw

  31. 少量を一文字に、紙の上とかに広げて

    小さいストローで一気に吸い込んで

    はぁ〜ってやるんだよ。

ads