日本のTwitterで話題になっていた「世田谷の自転車レーン」がタイでも紹介されていました。狭すぎる日本の自転車レーンよりも、日本の道路の綺麗さやタイの道路の酷さが気になるタイ人の反応をまとめました。
世田谷区の自転車レーン
本日は日本のツイッターで話題になっていた「世田谷の自転車レーン」を紹介します。
この東京都世田谷区にある自転車レーンは、あまりにも細すぎてルールを守って走行するのが至難の業なのです。
それでは、そのツイートをご覧ください。
「自転車」に関する海外の反応
kaigai-antenna.com
kaigai-antenna.com
kaigai-antenna.com世田谷の自転車レーンです
世田谷の自転車レーンです pic.twitter.com/lTXECscJc7
— なああよ (@moraqualitas) August 14, 2021
ツイッター民「なああよ (@moraqualitas) 」さんが投稿したのは、世田谷区にある「（自転車は）左側の青い部分を通行してください」という看板と、その横の白線の内側にある極細の自転車レーンの写真です。
このツイートは5千回以上リツイート、1万6千回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
無茶だろコレ😒
— 燃えろいい女（男） (@DNbJp2n6Y2Tlib9) August 15, 2021
無茶を言いなさるw
— 紅闇 黒影(ｸﾚﾔﾐ ｺｸｴｲ) (@kureyami_kokuei) August 15, 2021
青い部分、狭すぎませんか？🤔
— je1gix/金子 (@je1gix) August 15, 2021
こういう扱いだからマナーも守らなくなる説
— Tommy (@TomNishikawa) August 15, 2021
青い部分だけですか？細すぎです、笑
— YAMATO (@yamato15926535) August 15, 2021
曲芸師専用レーンかな？
— 仮面男🐉 (@maskman12231223) August 15, 2021
子供達のチャレンジ精神が刺激されますねw
— Nishi, Eiichi💉💉 (@Zugan) August 15, 2021
直線だから簡単。
— 加藤はやと (@aes_kr) August 15, 2021
青いとこ走んのか？一本橋より狭くて草w
— mejirodoori (@mejirodoori0919) August 15, 2021
タイ人の反応
凸凹だらけのタイの道路で上手く乗れるようになれば、日本の平らな道路なんかどんなに狭い自転車レーンでも余裕で乗れるようになるよ 😅😅
（訳注：原文では青い部分ではなく、その青線の内側になっていました）
まっすぐ行くと国士舘のとこかw
むしろあそこら辺はよく整備されてるイメージがあって見落としてたわ
世田谷は田圃道がそのまま道路になった、
白線の方が太いやんけ
はみ出したら罰金
唐澤貴洋が気になるな
こんなコトでへたばってたら
世田谷では生きていけない
なぁーに、教習所の一本橋だと思えば（ry
これって法的にどうなの？
自転車道として機能してないだろ。
事実上不可能な事を強いているから、従う必要無いよな。
黄色の縁石ブロックから車道外側線まで
側溝部分も青色「自転車専用通行帯」って事だろ。
はみ出ると、電流が走るんだろ。
ま～正しく 青線の内側 と書いても 「内側」ってどっちだ？ ことにもなるがｗ
日本の国土事情に自転車の居場所はないんだから販売禁止したほうが良いよな
その通りよって自家用車に乗る人間は全員もれなく運転中に空から降ってきた鉄球に押しつぶされて死刑になります。
これを無茶とかいう人は自転車乗んない方がいいだろ
青いところ以外は溶岩だからな！(小並感
これを狭いだの無茶だの言ってるのは甘え。
わが横浜だとさらに10m間隔で妨害用の鉄の杭が打ってあるぞ
青い部分からはみ出すと落ちて死ぬが正解