タイ人に「日本はどんな匂いがするか?」と聞いた結果!【タイ人の反応】

Nintendo Switch Lite ターコイズ
楽天ブックス
¥ 21,978(2022/06/28 18:48時点)
匂いを嗅ぐ少女 反応
https://www.ac-illust.com/main/detail.php?id=23012179

タイのFacebookで「日本はどんな匂いがするか?」というテーマが話題になっていました。日本旅行のときにどんな匂いがしたかを語り合うタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)
人気記事ランキング

日本のにおいはどんなにおい?

国ごとに特徴的なにおいがあるということを知っていますか?

その国に住んでいる人は気が付きませんが、初めてその国を訪れる人が飛行機から出てその土地に降り立った瞬間にふわっと漂ってくるにおいがその国のにおいなのです。

先日、日本人と外国人が国のにおいについて話しているのを聞きましたが、とても興味深いものでした。

「日本旅行」に関する海外の反応

日本の航空会社「エアドゥ」のスタッフがお見送りのプロで感服!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた「離陸する飛行機をお見送りするAIRDOのスタッフ」の動画がタイでも紹介されていました。日本ならではのとても可愛いお見送りを見たタイ人の反応をまとめました。
北海道って凄い!「ドーミーイン稚内の頭の悪い朝食」が最高すぎる!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた「ドーミーイン稚内の頭の悪い朝食」がタイでも紹介されていました。北海道は凄い、最高すぎると大絶賛だった北海道のホテルの豪華朝食を見たタイ人の反応をまとめました。
タイ人さん、日本が好きすぎてタイに「リトル日本」を作ってしまう!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本好きタイ人が作ったまるで本物の日本のようなタイのお店が、日本のニュースでも取り上げられたことが、タイでも紹介されていました。日本から色々なものを取り寄せて作ったタイの「リトル日本」のようなお店を見たタイ人の反応をまとめました。
アジの寿司

https://www.pakutaso.com/20140421120post-4116.html

外国人は日本が「醤油」や「味噌」や「魚」のにおいがするというのです。

アメリカはバターやコーヒーのにおい

韓国はキムチのにおい

インドはスパイスのにおい

ハワイはフルーツと花のにおい

タイのにおいはパクチー、ナンプラー、屋台の油、レモングラスなどいろいろと言われているようですが、タイに住んでいると慣れてしまって特にそのようなにおいは感じないのではないでしょうか?

日本に行ったことのある皆さんに質問です。

初めて訪れた日本はどんなにおいがしましたか?

新着記事(NEWS)

タイ人の反応

タイのにおいは、何日も冠水したままの泥水のにおいだよ。

初めてフィンランドを訪れた時、飛行機を降りた瞬間にマツの香りを感じたのを覚えているよ。あれからもう10年くらいフィンランドに住んでいるけど、タイへの一時帰国からフィンランドに戻るたびにあの時と同じ感覚に陥るんだ。

わかる! タイに到着した瞬間はタイカレーのスパイスの香りが漂ってくるし、日本に到着した瞬間には醤油の香りがするんだよね。私の思い込みかもしれないけど🤣🤣🤣🤣🤣

昔、欧米人の先生が「タイ人からはかすかにニンニクのにおいがする」と言っていたよ。

タイのにおいなら、ガピ(訳注:エビや小魚などを潰して塩漬けにして発酵させペースト状にしたものです)とプラー・ケム(訳注:サワラを塩漬けにして発酵させたものです)かな? 😙

タイよりもはるかに爽やかな香りがするよ。

海外からタイに帰国すると直射日光で焼ける肌のにおいと下水のにおいを感じるよ😔

涼しくて爽やかな空気の香りがするよ。涼しい時のタイに比べてもはるかに息がしやすいんだ。個人的感想だけどね😅😅

出汁のにおいかな。

外国人の友人は、タイ人はニンニクのにおいがすると言っていたよ。

タイは雨が降る前の土のにおいがするよ。

バンコクで飛行機を降りたら下水管のにおいがするよ。どんなにおいかって? ゴキブリを潰してにおいをかいでみると分かるさ。「おぉ、これこそバンコクのにおいだ!!」ってね。日本のにおいは、焦げた醤油とミントのたばこの煙が混ざったような感じだったかな。

たばこの煙のにおいだよ。

タイはニンニクのにおいだよ。

日本の電車のシートからはどこかのメーカーの柔軟剤のにおいがかすかにするよ。そのにおいを嗅ぐのが好きなんだ。

何のにおいだかうまく言えないけど、「ただいま」と感じさせるにおいがするよ。

カレーのにおいだよ🥰

空港のむわっとするにおいがするよ。

乾いた木のにおいというか、お茶のにおいというか、うまく表現できないけど桜の季節に行くとそんなにおいがするんだ。桜のにおいはシャンプーや石鹸に使われているような香料とは全然違って良いとも悪いともいえない青っぽいにおいなんだよ。例えるなら自分で作ったさくらんぼアイスのにおいかな?w

寒い町のにおいがするよ。タイの冬に吹く風に似てるかな。小さい時から毎年日本に行っているから、私にとっては特別で懐かしいにおいなんだ。

日本人の夫は、タイはナンプラーのにおいがすると言っていたよ😂

日本の冬は魚の生臭さに醤油を足したようなにおい、夏はかつおぶしのにおいがするよ。

醤油のにおいかな。日本人女性は独特のにおいがするよね。どんなにおいかうまく説明できないけど。

1月に日本に行った時、成田空港で飛行機を降りたとたんに冷たくて澄んだ空気の香りがしたよ。滞在した浅草は醤油のにおい、遊びに行った渋谷はかなりキツめのたばこのにおいだったなぁ。

先進国のにおいだよ🤣

香港人の友人は、タイはナンプラーのにおいがすると言っていたよ。

タイのにおいはプラー・ラー(訳注:魚を塩漬けにして発酵させた調味料です)かトムヤムのにおいかな。

ホワイトムスクの香りだよ。

日本は本当に醤油のにおいがするよ。駅や道路からセブンイレブンの店内までどこもかしこも醤油のにおいなんだ。

わさびかな?

ラーマ9世通りにあるユニリーバのビルは横浜と同じようなにおいがするんだよね。

電車の中のにおいを思い出すよ。

清潔さをあらわすようなにおいだよ。

特に電車の中とコンビニの中がそうだよね。

たばこのにおいかな。

料理のにおい。

塩のにおい。

電車のシートのにおいだなぁ。

においなんて全然感じないけど?w

においというより、むわっとするんだよねw

海藻のにおい。

日本の空港で飛行機を降りると木や草を感じさせる空気のにおいがして涼しく感じるんだ。

กลิ่นของประเทศญี่ปุ่น กลิ่นอะไรนะ ?

コメント

  1. >魚の生臭さに醤油を足したようなにおい、夏はかつおぶしのにおい
    これってよく耳にするけど、空港の和食店の匂いだと思う。
    海外旅行から帰ってくると、空港歩いてる時点で感じる。

    • 特に匂うのはうどんとかラーメンとかの出汁の匂いだろうね

  2. 空港は出入り口にカフェとかドーナツ屋を設置しとけばよいのに

  3. 排泄物臭かったり家畜臭かったりヤニ臭かったりとか、飲食店で食い物の匂いだったりとか
    海山森など自然の匂いとか、そういうんでなければ基本匂いなんて気にならないけどな

    ああ、あとは人の出す香り、悪臭なんかもあるか

    • 匂いをほぼ全部挙げてね?

  4. タイは魚醤と香辛料の混じった匂いがする。
    飛行機を降りたときにほんの一瞬だけ感じる国の匂いって
    色々あるけど一番不思議だったのはカナダで、あの国は
    国の匂いがしない。

  5. タイはついたばかりはなんか独特の匂いがしたな
    あと言っちゃ悪いんだが下水の匂いがところどころ……

  6. 空港構内はともかく、日本は海と山が多いので、春と秋は草木の香り、夏は海の臭い、冬は埃っぽい臭いがする

  7. タイの空港に降り立ったらスパイスの香りがして、街中はスパイスとナンプラーと下水の匂いって感じだったかなぁ。

  8. 海外行ってから帰国すると醤油を感じるな
    魚ってのもちょっとわかるかも。
    でもすぐ鼻が慣れてわからなくなる

  9. 醤油の匂いってなんだろ
    外国から日本に帰国した時は 新しい機械の匂いがすると思ったけどなぁ

    • それは空港の匂いでしょ
      ここで言うのは街に出た時の匂いの事かと

  10. 千歳で降りたら牛糞の匂いが…

  11. 住んでると感じないけど旅先で新鮮な空気をしばらく堪能してから戻ると
    都市部はどうしても下水みたいな臭いするね

  12. それは単に空港に多い店の匂いやろ

  13. 匂いより、地元の空港に降り立った時の時間が止まった感覚が好きだ。
    同じ日本なのに田舎独特の時間がゆっくり流れる感覚とでも言おうか。
    特に東京から久し振りに帰ると本当に一瞬時間が止まった様に錯覚する。

  14. 空心菜のナンプラー炒め作ってみてみ。タイに行ったことある人は「そうそうこの匂い!」と思うはず。

  15. 真冬の新千歳でバス乗り場に出ると、背景鈍色、鼻のツーンとした痛み、10分で来る内臓の震えで帰ってきた〜!って感じがする
    いわゆる雪の匂いは、シンとした根雪の住宅地を歩いていてどこかの夕飯らしき匂いが風で飛ばされた時の落差で感じる

  16. タイ人の嫁が日本は魚臭い、特に電車の中が魚臭いって言ってる
    俺には解らない

ads