日本人「タイのスシローでタイ人金持ちに違いを見せつけられた」【タイ人の反応】

楽天ブックス
¥ 21,978(2022/06/28 18:48時点)
反応
https://www.pakutaso.com/20110828216post-472.html

日本のX(旧Twitter)の「タイのスシローでタイ人金持ちに違いを見せつけられた」という投稿がタイでも紹介されていました。スシローでの寿司の食べ方について語り合うタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)

スシローでのタイ人のふるまい

日本人が、タイ人金持ちと寿司のシャリを残す問題についてX(旧ツイッター)で言及しました。

投稿された写真にはスシローで金、銀、赤の皿が積み重ねられ、大量のシャリが残されている光景が写されていました。

投稿主さんは、日本でもシャリを残して炎上したケースがありますがその賛否については触れないとし、ただタイ人がスシローの売り上げに貢献し、タイ国内でスシローの店舗数が増えていることについて喜ばしく思うという旨の投稿をしています。

まずは、その投稿をご覧ください。

「寿司」に関する海外の反応

日本人「この寿司、シェフは日本人じゃないってすぐ分かる。なんでかな?」【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のX(旧Twitter)で話題になっていた「海外の寿司の写真」がタイでも紹介されていました。日本人が見ると「日本人が作ったものでないことがひと目で分かる寿司」を見たタイ人の反応をまとめました。
日本の熊本の回転寿司屋、これだけ入って1000円は安すぎる!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた「熊本の回転寿司屋さんのお得すぎる寿司セット」がタイでも紹介されていました。たった1,000円でお得すぎる内容の寿司セットを見たタイ人の反応をまとめました。
日本人「カタールでサーモン寿司買ったらマンゴーだったんだけどwww」【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた「ワールドカップを見に行った日本人がカタールで買った寿司」がタイでも紹介されていました。サーモン寿司かと思って買ったマンゴー寿司を見たタイ人の反応をまとめました。

タイ人金持ちに違いを見せつけられる。

この投稿を見た日本のネット民からコメントが寄せられていました。

日本のネット民のコメント

こうした意見に対し、投稿主は批判したり善悪を判断したりすることなく「文化の違い」「タイ人は、食べれる量を注文するのではなく、食べたい物を注文してる感じ」と答えています。とても優しいですね。

皆さんはこの投稿についてどう思いますか?

かつて日本でも同じようにシャリを残している写真が投稿され、炎上するという出来事がありました。

戦争を経験した日本では、子供の頃から食べ物を大切にし、残さず食べるようにと教えられています。

ご飯を残すということは、ご飯を大切にしていないというだけではなく、ご飯が食卓に並ぶまでに関わった全ての人に敬意を払っていないということになり、日本人は「いただきます」「ごちそうさま」という挨拶を通して食べ物や、食べ物に関わってきた人すべてに対する感謝の気持ちを表しているのです。

しかし、投稿主さんはタイの文化をよく理解しており、シャリを残すのはただのタイ人金持ちのやり方にすぎないとしています。

皆さんはスシローに行った時、シャリまで全部食べますか? それとも残しますか?

新着記事(NEWS)

タイ人の反応

文化の違いかというと、それは違うと思うよ。僕らだっていつも「農民の気持ちを考えて」と言われているじゃないか。個人的には、これは食べ物にも、それを作った人にも敬意を抱いていないように感じるよ。日本人に比べるとその感情は強くないかもしれないけど。でもとにかくフード・ウェイスト(Food waste)であることは確実だよ。

確かに文化の違いだね。タイでこれを批判すると「お金を払ってるんだから私の勝手でしょ!」と言い返されるだけだから😅

全部食べるよ! ネギだけはよけるけどねw 残されたシャリを見ると本当にもったいないと感じるよ。

こんな食べ方をした人はお店に罰金請求されたんじゃない?

ご飯がもったいないよ。魚だけ食べたいなら刺身を注文するか、刺身を出すお店に行けばいいのに。

医者から糖質制限するように言われてるのかな?🤔😀

魚だけ食べたいなら高いお金を出してでも刺身を出すお店に行けばいいのに。安さを求めてご飯を残すなんて自分勝手だしフード・ウェイストも甚だしいよ。

タイ人はみんなこうだ、と決めつけないで。私はタイ人だけどこんなことしたことないよ。

これは酷いよ。刺身が食べたいなら日本食レストランに行けばいいのに。私も米はあまり好きじゃないけど寿司屋に入るということは寿司=シャリ+ネタを食べるということだと理解しているよ。食べたいものはどんな料理なのか、それはどんなお店で食べられるのかなんて常識で考えればわかると思うんだけど。

本当にごはんがもったいないよ。どうしてネタだけ頼まなかったんだろう。

きっとネタだけ食べたかったんだろうけど、スシローのメニューは全部シャリ抜きにできるわけじゃないからね。(もしかすると今の時代の変わった食習慣を持っている人たちなのかもしれないけど)私は普通に全部食べるよ。寿司としての代金を払っているのにネタだけ食べてシャリを残すのはお金がもったいないからねw

人それぞれ理由があるよね。私もシャリを残すのはお金がもったいないと感じるよ。もしどうしてもネタだけ食べたくて、シャリ抜きを注文できない時はシャリを持ち帰るんだw

魚だけ食べたいなら刺身を注文すればいいのに。

うちの家系は中国系だけど、ご飯を絶対に残さないように教えられているよ。農家が苦労してお米を作って私たちに食べさせてくれているんだから、一粒も残しちゃダメだ、って。

こういうことをするのは本当のお金持ちじゃなくて、むしろ「お金持ちに憧れる人」だと思うよ。本当のお金持ちは高級店で食べたいものだけ頼んだり、おまかせコースを頼んだりするだろうからね。シャリを残すような人たちが行くのは1貫10バーツ(約43円)くらいの寿司屋だよ。

マナーが悪いね。親はちゃんと教えなかったのかな。

日本みたいにシャリを半分にできればいいんだけどね…。

お腹が空いているときは寿司を頼むよ。シャリでお腹がふくれるからね。でも、ちょっとつまみたいときやビールと一緒の時は刺身にして、完食しているよ😋🍣
僕にとってひとつひとつの食事はとても価値があるものだから絶対に無駄にしたりしないんだ。食べきれないなら食べられそうな分だけ頼めばいいじゃないか。

スシローではネタとシャリがセットになっているんだから、食べられそうな分だけ注文することなんてできないんだよ。

スシローでこういうことをしたことがあるよ。糖質制限中だったけど、お寿司が食べたくて、ネタひとつに対してシャリを3分の1にして食べていたら最後にシャリが大量に余っちゃった。結局、2人で5,000バーツ(約2万円)くらいになったよ😂

まず、ご飯の量が多すぎるんだ。日本人とタイ人では生活習慣も違うし、タイ人は日本人に比べて炭水化物をあまり摂取しない。日本人みたいにパスタやラーメンをおかずにしてご飯を食べたりしないんだよ。それに、日本とタイじゃ国土も歴史も異なる。タイには食料があり余っているから食べ物がもったいないとは感じないんだよね。おかずなしで米ばかり食べられるわけがないじゃないか。日本はシャリの量を減らしたりシャリ抜きにしたりできるのにどうしてタイではできないんだろう。

タイ人も昔は食べ物を大切にしていたけど、今では簡単に残すし、食べ物に敬意を払うという教育をしなくなっているよ。しかも、お金を払えば何をしてもいいという考え方も広まっているからこんなことになったんだ。

スシローには刺身メニューがないからね。かつて期間限定のキャンペーンはあったけど終了しちゃったし。お客さんの中には刺身だけ食べたい人だっているんだからそういうオプションを提供しない限りシャリが残されることになるんだよ。でも、僕はスシローの赤いシャリが好きだけどね。

私は食べたり食べなかったり。タイのお米は箸で挟んでもすぐにボロボロ落ちちゃうから、結局捨てることが多いんだよね。

刺身と寿司ネタは違うよ。寿司ネタには酢飯の香りがうつっていたり、魚に合うソースやトッピングなど、刺身にないものがあるじゃないか😅

私も食べ物を無駄にするのは好きじゃないけど、これはきちんと代金を払っているわけだからそんなに酷いとは思わないよ。SHABUSHI(しゃぶしゃぶ食べ放題店)でバイトしていたとき、食べ放題に含まれている寿司のネタだけ食べてシャリを鍋の中に隠していた客がいたからね。全部合わせると50貫くらいあったかも。

タイ人は米は安いから残してもいいと思っているんだよ。一方、日本の米は高いから残したらもったいないんだ。

色々な人と食べに行ったけど、女性は糖質を気にしてシャリを残す人が多かったよ。決してお金持ちアピールしているわけじゃなくて、太りたくないというのが理由。刺身は種類が少ないし、好きな寿司ネタはシャリ抜きにできないんだから仕方ないよ。もし、全ての寿司ネタが刺身として提供OKというような日本式の柔軟な対応をしてくれれば問題は解決するんだけどね。あと、食べきれないのに寿司を食べようとするのも問題かな。回転寿司では食べられる分だけ取ればいいのに。

日本人が寿司を食べるときはマナーを守って少しずつ注文して、それを食べたあとに次を注文するからちょうどいい量で食べ終えられるんだ。でも、タイ人は食べられるかどうかは後回しにして食べたいものを一気に注文するんだよね。で、食べきれなかったらネタだけ食べてシャリを残す。食べ放題のお店でのタイ人の振る舞いは筆舌に尽くしがたいものがあるよ…。

米をたくさん食べると中性脂肪が増えて脂肪が蓄積されるんだよ。

毎回この写真のようにシャリを残しているよ。残したくて残してるわけじゃないし、罪悪感もある。でも、スシローはネタの種類が豊富で大好きなんだ。他の店にはサーモンやマグロくらいしかないし…。だけど、スシローは刺身のメニューがないし、小食で太りやすい私にとってはシャリの量が多すぎるんだよね…。

【ชวนคุย】วันนี้ไปเจอคนญี่ปุ่นพูดถึงเรื่องคนรวยที่ไทยกับการกินซูชิที่กินแต่หน้า

コメント

  1. 刺身食いたいなら 刺身のある店に行け 

    • 多分俺が行った店と同じだと思うけど刺身もあるんやここ

    • ふしぎなのが何故スシローは刺身だけをメニューに入れないんだろう?
      それとも食う側が寿司から刺身だけを取って食う事に
      何かしらの愉悦を感じてるのだろうか?

  2. 何も出来ないから考えないようにする、見たらビビるけど

  3. >まず、ご飯の量が多すぎるんだ。日本人とタイ人では生活習慣も違うし、タイ人は日本人に比べて炭水化物をあまり摂取しない。日本人みたいにパスタやラーメンをおかずにしてご飯を食べたりしないんだよ。

    一人当たりの1日の米の消費量世界ランキング、日本は50位、タイは8位ですが…
    もちろんタイも小麦粉系も食べるだろう
    低炭水化物ダイエットが流行ってから、よその炭水化物の食べ方をおかしい扱いして(しかもパスタやラーメンをおかずなんて極一部の話使って)炭水化物マウント取る風潮できたよな

  4. 酢飯が苦手なんだろ。
    こればかりはどうにもならないから現地で改良するしかない。

    • 寿司に酢飯バージョンしかないのが悪いってか

      すごい、このレベルの擁護は始めて見たわ

    • むしろシャリだけ食ってるわ

  5. スシローの時点で金持ちとかの議論はどうでもよくなる

    • てか本当の金持ちはむしろ庶民より食事のマナー良いからな
      こんなみっともない真似しない

      SNSであぶく銭稼いでるダイエット中の成金インフルエンサーとかかもね

  6. 金持ちならスシローなんか行かず刺身だけ食べに行け

  7. 個人的にコメを残すことには同意できないが寿司ネタと刺身を同じものだと思ってる奴はなんなんだ?

    • 何が違うわけ?

      • シャリに乗ってるか乗ってないかだろ

  8. 俺が食べてやるのに

  9. レーンに「カレールーのみ」を置いとけばスメシカレーが出来るゾ

  10. タイって大枚はたいても新鮮な刺し身を食べれる日本料理屋は無いのね。
     
    魚の管理が難しいから無理なのか?

  11. 個人的には、酒を飲む時なら刺し身の方がイイけど、食事をする時に生の切り身で満腹にするのはイヤだな。
    魚は酢飯と合わさって、より美味しくなると思ってる。
    まあ独り言さ。

  12. パクチーぶん投げて怒られたくないから、お互い様って事で好きにして

    • 日本人みたいなパクチーの食べ方を彼らはしない
      あくまでも薬味だ

  13. 何をしに寿司屋に来てるんだろう?刺身を食いに行けばいいのに。

    ネタが食べたいからってんなら
    もうシャリ抜きをメニューに載せるしか無いのかな。

  14. どんな事であれ食べ物を無駄にするやつにはいい印象を持たない

  15. タイ米食べ慣れてるからジャポニカ米苦手なんかもしれん
    うちらだって寿司がタイ米で握られてたらシャリだけ残すやろ?

    • 優しい思いやりも含んでるかも知れないけど、あまり適切な考察じゃないね。
      タイ米での寿司を提供する店など日本には最初から存在し得ない。
      そしてジャポニカ米が苦手ならタイで寿司屋は成立しないし、他のお客がこうして食べ残ししてるとは思えない。
      だいいち、タイ米を酢飯にするなら小麦粉ノリか片栗粉デンプンを含ませたりして握れるようにしないとダメだろう。
      そもそもそんな事が出来たら、むしろタイではタイ米の寿司が一般的になるだろうが
      そうはなるまい。

  16. 残すのって議論になるよね
    金払ってんだから好きに食わせろ派と出されたものはそのまま食え派
    医者から止められてたり好き嫌いとか色々言い分はあるだろうし、どちらの意見も理解できるよ
    でも好きに食わせろ派がお店の廃棄問題で文句を言ってるダブスタを見せられると、お前の食べ残しも廃棄になってると言う理解の無さにさすがに腹が立つ

  17. ルーツが中国系だろうと、タイ系だろうと、農家が作ったお米への敬意から「一粒も残しちゃダメ」が伝わっているのが興味深い

    今放映されている稲作アニメが、稲作文化圏以外の地域に大変さ伝えてくれる小さな一助になっているのも面白いな

    そして日本のクボタのトラクターのタイにおけるシェアは2021年で78%
    米作りにおいては、タイと日本は共同戦線結んでいけそうだな

  18. スシローだから(貧乏&シャリ残し)ネタなんだろうけど、タイの金持ちはシャレにならないくらい本当に金持ちだぞ

  19. 刺身もスシローのネタでいいならスーパーの刺身で十分だな
    日本の場合はだけど

  20. 驚くべき話だが、タイは水資源にも困らず、土壌も肥沃で寒冷地ではないせいか、飢饉で苦しんだ歴史はない。だから庶民ですら平気で食べ物を残す人達だ。

    • 栄養自体は足りてなかったようだけどね
      タイの国王から「タンパク源を補う食料が不足している」と相談されて

      天皇陛下が繁殖力の高いティラピア養殖を提案した

  21. 一粒に七人の神様が住んでおります

  22. スシローに2人で行って二万円?普通は3千円も食えば腹一杯のはずだが?マジでコメを全部捨ててるんじゃないか?

  23. こんなタイに国産米を輸出して国内ではコメ不足になる日本
    滑稽だ

  24. 金を払っているから好きに食っても良いだろって言われても、世界的な食糧危機が叫ばれているこの世の中じゃ反発の方が大きいんだよなぁ。
    金持ちならスシローと同じネタを作ってくれる職人を雇え。

  25. 伝統と歴史を考えたらこの食べ方も別に間違ってない
    つまみとしてネタだけ食べる客は結構いたし浮世絵にも描かれてる

  26. はま寿司ならシャリ半分ってあるけど、スシローも限定だけどやってなかった?
    半シャリは日本だけ?

  27. なぜ刺身じゃダメなんだ?

  28. 米を多く食うのは太るのか?
    時々そういうの言う人を見るけどいまいち真実味がない

  29. もったいないっていうか
    「なんで寿司?」って思うんだよね
    刺身出してくれるすし屋はないのかな