台湾人「日本人の発想って素敵!」日本のセブンイレブンの貼り紙が優しさとユーモアに溢れてて素晴らしい!【台湾人の反応】

Nintendo Switch Lite ターコイズ
楽天ブックス
¥ 21,978(2021/01/04 17:04時点)
セブンイレブンの店員さん(コンビニ)台湾の反応
https://www.ac-illust.com/

日本のTwitterで話題になっていた「セブンイレブンのユーモアと優しさにあふれる貼り紙」が台湾でも紹介されていました。日本のネット民に「ほっこりした」「優しい世界だ」と好評だった貼り紙を見た台湾人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)

優しそうなセブンイレブンの店員さん

先日、日本のツイッターで、セブンイレブンの貼り紙が話題になっていました。

その貼り紙を見た日本のネット民からは「店員さん、いい人そう」「ほっこりした」などのコメントが寄せられていたのですが…

それでは、そのツイートをご覧ください。

「セブンイレブン」に関する海外の反応

日本の「セブンイレブン」が生きて帰れる気がしないと話題に!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた「行きて帰れる気がしないセブンイレブン」の画像がタイでも紹介されていました。間違えて入ってしまったらもう諦めるしかないセブンイレブンを見たタイ人の反応をまとめました。
日本の「セブンイレブン」の惣菜で朝食を作った結果!見た目が豪華すぎる!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた「セブンイレブンの惣菜で作った朝食の写真」がタイでも紹介されていました。まるで旅館のように豪華な朝食を見て、タイのセブンイレブンと比較してしまうタイ人の反応をまとめました。
日本のセブンイレブンの「常軌を逸した宣伝」に洗脳されて無意識に買ってしまう人が続出!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた「とんでもない宣伝方法に洗脳されて商品を買ってしまう人が続出しているセブンイレブン」がタイでも紹介されていました。写真と記事を見ただけで洗脳されて商品を買いたくなってしまうタイ人の反応をまとめました。

フォロワーさんで部屋探してる、つばめの方居たら…
7-11の人いい人そう

ツイッター民「すがはら ゆうた (@8blackfrog8) 」さんが投稿したのは、セブンイレブンに貼られていた貼り紙です。

そこにはこう書かれていました。

御礼

5羽の小ツバメ達は、令和2年6月21日(日)早朝、快晴の大空へ皆、無事、揃って、飛び立っていきました。

これも全て温かく見守って頂いた皆様のお陰です。有難うございました。

親ツバメより

そして、その下には「入居者募集」というタイトルで新しいツバメを募集する貼り紙もありました。

入居者募集

お気軽にお問い合わせください

・ワンルーム ・子育て環境抜群 ・駅近 ・Wi-Fi 完備 ・1階コンビニ

敷金・礼金・家賃:無料

入居者条件「つばめ」限定

このセブンイレブンの店員さんの優しさとユーモアが溢れる貼り紙は3万回以上リツイート、10万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。

日本のネット民のコメント

新着記事(NEWS)

台湾人の反応

ツバメの巣にWi-Fi完備なんて初めて聞いたよw

店員さんの発想が素敵だよねwww

これ見たら優しい気持ちになれた、ありがとう!

こういう発想ってすごく可愛いね。

日本人の発想力って無限だね~

台湾人だったら絶対巣を壊しちゃうよね

そんなことないよ。
うちの近所にもツバメの巣があるけど、みんな温かく見守ってるよ。

セブンイレブンで売っている卵の仕入れ先が分かってしまったw

ハトの巣箱は見たことあるけどツバメの巣箱があるのって見たことないな

ツバメは人家の軒先に巣を作ることが多いからね

うちはハチの巣があるよ、小さいやつだけどね。

この後の入居者はスズメなんじゃないかな?

台湾のスズメは凶暴だからね、うちのじいちゃん家のツバメはつがいのスズメに追い出されたよ

スズメはうるさすぎるから、おじいちゃんも我慢できずにほうきで追い出しちゃったよ

うちの会社に巣を作っていたツバメの子供はスズメに落とされて死んじゃったんだよね。巣も横取りされちゃったよ。

そう考えると香港のスズメは大人しくてカワイイな…

みんなの話を聞いていたら香港のスズメがかわいらしく思えてきたよ…

ここの店員さんなんて素敵なんだろう。

この部屋を借りても食べ物はついてないのかな~?

昔実家の近所にツバメの巣があったけど、毎年ツバメが戻ってきていたよ

5羽のひな鳥が巣立った後、つがいになって戻って来るんだよね。これが本当の「つばめ返し」だね。

え、毎年巣に戻ってくるのって同じツバメの一家だと思っていたけど違うんだね。

巣の所有権はひな鳥にあるから勝手に貸したらだめだよ! 来年戻ってくるはずだよ!

すごくかわいいね

どうしよう、めちゃほっこりしたわwww

ツバメは文字読めるのかなwww

ツバメにWi-Fiいらないでしょw

ツバメもセブンイレブンが大好きなんだね

ファミマも真似すればいいのにね

すごくかわいい内容だね

面白いねこれwww

この貼り紙の内容、可愛いね。

ツバメの巣じゃん。食べてみたいよ。食べていいかな?

ダメに決まってるじゃん

確かうちにもツバメの巣があったんだよね?

今年も3家族目が無事に巣立って行ったよ

家賃タダだ!!

ツバメ限定か、残念…

うちのそばの路地はツバメの巣でいっぱいだよ(ツバメが飛び交ってるもん)

家賃無料だって!?

ツバメになりたいわ

店員さんの考え方が素敵だよね

セブンイレブンの店員さん優しいなぁ

これ見てほっこりした

萌えるわ~

こういう貼り紙を作る店員さん、めっちゃ素敵だね。

最終的にハトが住み着いちゃいそうだけどねw

セブンイレブンの店員さんめちゃめちゃ優しいな…^^

こんなことできるなんて素晴らしい店員さんだね

わざわざこの貼り紙を作ってプリントしたんでしょ、めっちゃ素敵な発想をする店員さんだね

ほっこりするわ~

こころが温かくなるね

體貼的7-11店員

コメント

  1. 見守ってるとなると、毎日の掃除が大変だろうね
    あと、「子」ツバメじゃね?

    • 巣立ったばかりでまだ小さいツバメだからかもよ?w
      ちなみに人間以外の生き物の子供を指すなら子ではなく「仔」なんだよ。
      今は一緒くたに「子」になっちゃってるけど。
      仔犬とか仔牛などの動物から、植物の不定芽のことも「仔」を用いるのが本来の使い方。
      昔の生物関連の本だと明確に使い分けられてるよ。

      「子」は現代の「人」という意味で、男子・女子に名残があるよね。
      小野妹「子」も、「人」相当の意味でつけられた漢字だよ。
      蘇我馬「子」もそう。
      元々中国の孟子・孔子・孫子のように「尊敬されてる男性」に対して用いられた敬称がルーツだよ。
      意味は先生。
      孫子って孫武が正しい名前だけど、孫先生=孫子ってこと。
      ツバメキッズには「子」はちと荷が重いぜw

  2. ツバメに駅近とWi-Fi 完備は関係無いだろ!

  3. いい感じだろと悦に入ってそう。親ツバメよりとか。

    • こういうのを恥ずかしげもなく書ける大人は凄いと思う。
      こんな純粋さは、もう無いわ。

      • 年寄りはツバメには成れんからねー大丈夫だよ。

  4. カラスってかわいそう

  5. ひさんでる奴が多いな

  6. 若いツバメですけど、入居できますか?

    よく考えたら、「若いツバメ」なんて表現、本当に若い人はしないか。

    • あら、可愛い坊や。
      月のお小遣いはいくらほしいの?

  7. 契約したら保護するけれど未契約で住着いたら強制退去だったりして

  8. 海燕の巣と違ってこっちの燕の巣は泥出て来てるから食べられないよ
    子供の頃、それを知らなくて中国人は泥まで食うのかと驚いた記憶がある

  9. 飲食物扱う店で動物関連はトラブルの元になりやすいから、そのへん気を付けないと大変な事になったりする

  10. 昔小田急線で通勤してたんだけど向こうが遊園に
    「住宅事情により広いトイレが作れませんでした
    ご迷惑をおかけしますが下を歩く際はお気を付け下さい
    ツバメの親より」
    つてプラットホームの柱に貼ってあって上を見たらツバメの巣があった
    今は農地も減ってツバメもどこかに行ってしまってるんだろうな

  11. 燕は許すけど鷺は絶対に許さん
    あの手この手で忍び込ませやがって

  12. ツバメは動物食で虫を食べる益鳥で農作物も荒らさないので人間も追い払わないから
    逆にツバメは外敵避けに人間を使うようになった
    なので人通りが多いところに好んで巣を作り逆に寂れた所にはあまり巣を作らない
    よって賑わっている所にツバメの巣があるため商売繁盛の縁起物として
    さらに一度に多くの子供を育てるので子孫繁栄にも繋げられて
    人家に作られたツバメの巣は大事にする文化が根づいた

  13. セブンとか契約したら引っ越し迄にめちゃくちゃ巣が底上げされてて平面になってそう

  14. ツバメの巣って食えるん?

  15. ゼロゼロ物件はやめとけ

  16. 差別はいかん
    貸す以上はハトでもカラスでも借りたい人には貸さんと

  17. 欲求不満のおばさんオーナーだと話が違ってくるねw 若い男性は要注意w

  18. 昔はよく銀座の有閑マダムが「若いツバメ」を飼っていたものだが・・・

  19. ↑ち、カブったワ

  20. ツバメって台湾辺りから来るんだとばっかり思ってたけど台湾も営巣地の領域なんだな。

  21. 来年戻ってくるから他所の子に貸しちゃダメ

  22. 優しが連鎖していって人々にも伝わっていってほしい
    生きていて幸せに思えるようになりたいな

  23. 虫が集まって来ないライトに変えてないコンビニなら、餌にも不自由しないな

  24. うちの近所のセブンも巣放置してたんだがさすがに入り口の真上は撤去しろよと

  25. 日本ではツバメが巣を作ると「家が反映する」って言伝えがあるから
    見守っている人が多い気がする。