日本の「海の生き物図鑑」にありえない写真が掲載されててネット民大爆笑www【台湾人の反応】

Nintendo Switch Lite ターコイズ
楽天ブックス
¥ 21,978(2021/07/03 17:21時点)
海でフィンをつけた外国人美女 台湾の反応
https://unsplash.com/photos/5g4KXXFmop8

日本のTwitterで話題になっていた100円ショップのダイソーで販売されている『うみのいきもの図鑑』が台湾でも紹介されていました。とんでもない状態で掲載されているタコやカニの画像を見た台湾人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)
人気記事ランキング

《奇妙な海の生き物図鑑》ダイソーの絵本のタコとカニにツッコミ殺到

近年、日本を代表する100円ショップの「ダイソー」は、絵本や図鑑、知育本などの児童書を手頃な価格で大量に出版しており、利用者にも好評なようです。

しかし、その中の1冊『うみのいきもの図鑑』は、内容にちょっとした誤りがあるのではないかと最近話題になっています。

日本のネット民が注目しているのは、海の生き物として図鑑に掲載されているタコやカニの写真です…

「ダイソー」に関する海外の反応

日本の「海の上を走る電車」がアニメみたいで美しい!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた香川県の「海の上を走る電車」の写真がタイでも紹介されていました。まるで『千と千尋の神隠し』のワンシーンのような幻想的な景色を見たタイ人の反応をまとめました。
日本人がスーパーで売ってたサワガニを飼い始めた結果!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで「スーパーで売ってたサワガニを飼い始めたこと」が話題になっていたことがタイでも紹介されていました。日本のスーパーで飼ってよし食べてよしなサワガニを見たタイ人の反応をまとめました。
日本とアメリカの「寿司」を比較した結果!同じ美味しさで値段はこんなに違う!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていたアメリカのニューヨークの寿司の写真がタイでも紹介されていました。日本のスーパーで販売されている寿司とその美味しさを比較しているツイートを見たタイ人の反応をまとめました。

ダイソーで販売されている『こどもしゃしんブック うみのいきもの』

https://twitter.com/lightgreen_ko/status/1429764839845421061

近年、ダイソーは絵本、図鑑、知育本などの児童書の販売を積極的に展開しています。

これらの本は、ダイソーで販売されている商品と同じ価格で販売されており、内容も非常に充実しているため、発売以来、メディアで取り上げられることも多く、日本の親御さんたちにも大好評です。

『こどもしゃしんブック うみのいきもの』には魚やクラゲ、ペンギンなど様々な海の生き物が英訳入りで掲載されているのですが、最近、意外な理由で話題になっていました…

ダイソーのうみのいきもの絵本、タコと蟹が調理済みなんだが…

子供に読ませるためにこの本を買った日本のツイッター民「さの (@lightgreen_ko) 」さんは、掲載されているタコとカニの写真が調理済みで全身が赤くなっているのを発見しました!

図鑑は生き物の生きているときの姿を見るためのものではないのでしょうか?

料理本のように調理済みの写真が掲載されるのは通常はありえないことでしょう…w

ツイッターで検索すると、少なくとも半年前からこの件を投稿しているネット民のいることが分かります。

先述のツイートは2万回以上リツイート、10万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。

日本のネット民のコメント

この調理済みの写真が意図的なものなのか、ミスなのかは誰にも分かりません…w

新着記事(NEWS)

台湾人の反応

ってことは「海の美食図鑑」が正解だねw

海鮮食材図鑑でもいいかもw

全く違和感なかっ。

これはレストランのメニューでしょ! 図鑑じゃないよメニューだよ!

生のは見慣れてないから載ってても何か分からないけど加熱後のやつだったらすぐ分かるもんねw

日本の水族館に行った時、水槽の魚を見ても美味しそう~って言ったらダメってガイドさんに言われたな。もし子供たちに聞こえたらビックリさせるからって。

私が子供の頃に見た図鑑にも同じようなタコの写真があってこれが普通の状態だと思ってたけど、加熱後の写真だったってこれ見て今頃気づいたわw

私も初めて見た生のタコは灰色っぽくて腐ってるのかと思ったよ…。

どう見ても図鑑じゃなくてメニューでしょw

よく行く寿司屋のメニューにそっくりw

子供の頃、サーモンは切り身の状態で泳いでるって思ってたこと思い出したw

わかる。おれも鮭は目の無い魚だと思ってたし切り身の切れ目の所がしっぽだと思ってたよ…。

加熱した海鮮の特集ページかなw

旨い物図鑑でしょ?w

海鮮料理屋のメニューかよwww

加熱済みが載ってるってどういうこと!?w

海鮮図鑑じゃんw

なにこれ、ウケるwww

生きてるやつだったらきっと何か分からないもんね。

写真撮ってるときに逃げちゃったら食べられなくなるから先に加熱したんでしょ!

もはや海鮮料理図鑑。

このタコって加熱後の状態なんだw

この状態のカニとタコは見慣れてるな。

美味しい食べ方を分かってるねぇ。

じゃあ、私にタコのカルパッチョと松葉ガニの足を6本ちょうだい。

こういう食べ物図鑑の方が実用性はあるよね。

海鮮レストランのメニューかな? 見れば見るほどお腹すいてきた!

ダイビングした時に見たワタリガニはこんなんじゃなかったから別のカニなのかな?

面白いwww確かに生の状態だと何か分かる自信ないかもw加熱後のならよく知ってるけどw

グラムいくらで買えるかな?

海鮮食材の図鑑。

すいませーん、このカニ二人前…。

ほんとだ、言われなきゃ加熱後の画像って気づかなかったよ。

このカニって大阪のかに道楽のカニかな?

どう見てもレストランのメニューでしょ。

魚も刺身の写真を載せた方がみんなに馴染みがあるのにね。

ちょっと待って! これと同じ図鑑を子供の頃に持ってた!

加熱済み載せるのはさすがにどうかと思うwww

もはやメニュー。

めちゃくちゃ美味しそうにしか見えないw

え? メニューじゃないの?

生きてるのが手に入らなかったんでしょ?

美味しそう…。

情熱的に真っ赤に茹で上がってるね。

生きてるのは動き回るし撮影も難しいから仕方ない。

タコってもっと紫だと思ってたけど結構赤いんだね。

どう見てもメニューにしか見えないな。

見てたらめっちゃお腹減ってきた。

子供は生きた状態のタコやカニは見たことないからこっちの方が分かりやすくていいんじゃない?w

図鑑かと思ったらメニューかwww

海鮮食材図鑑でしょ。

タコがすでに茹で上がってるのね。

いい感じに出来上がってるな。

海の生き物図鑑:X
メニュー:○

生だと見た目が良くないからね。

海鮮料理のメニューじゃん。

海鮮レストランのメニューでしょ。

《詭異的海洋生物圖鑑》為什麼章魚和螃蟹是熟的?大創童書讓讀者滿頭問號

コメント

  1. ダイソーがミステリ出版やるときにフリー編集者として声がかかったんだが
    なんかもやもやして断わった
    茹でダコ見るとやらなかったのは正解だと思うけど
    仕事が減ってる昨今の事情を考えると複雑な気持ち

  2. これネットから拾ったの混ざってない?
    どこかで見たことある写真があった

  3. 近い将来に、絵本の魚はすべて切り身になるのかもしれない。

  4. あとでスタッフが美味しくいただいたんだな

  5. エビも尻尾だけ写っていたりして。

  6. 監修者は一応しっかりした動物学者みたいだけどな。
    なんでこんな間違いが生じたのかな。

  7. >海鮮料理のメニューじゃん。

    クリオネって美味いのか?w

  8. イカは魚屋で売られてる姿のような。

  9. 蟹の足は何本が正解なのでしょう?

    • マジレスすると
      カニのハサミは鉗脚(かんきゃく)、鋏脚(きょうきゃく)と言って、脚とされるので全部で10本。
      タラバカニは8本で、こちらは生物学的にはカニではなくヤドカリに分類されますが、日本の水産業、貿易統計の分野ではカニの一種とされていますね。

  10. なるほど…
    ご丁寧にありがとございます

  11. 昔の魚介類図鑑には美味しいなど、味も書いていた

    • おいしくはないが食用可。
      こんな一文が説明文の最後にくっついてたね

  12. 上皇陛下が執筆参加なされた魚類図鑑は焼くとおいしい。とか一言調理法がかいてあるそうな。

  13. イカはソーメンにになってなくて良かったな

  14. 画像の出所が気になるね
    ネットで拾ってきた画像無断使用してそうな気がする

  15. まあ、蒲鉾や竹輪が泳いでいる水族館も有るから良いんじゃ無いか。
    水族館の説明に調理法や味書いてる所も有るし。
    日本人に取っては一番重要なとこだしな。

  16. イカもギリギリっぽいw
    台湾の人たちの怒涛のメニュー扱いがおもしろいなぁ。

ads