日本の「年代別ごみ箱の進化」が面白くて台湾人も大笑いwww【台湾人の反応】

ごみ箱(リサイクルボックス)台湾の反応
https://www.ac-illust.com/

日本のTwitterで話題になっていた「年代別 “ごみ箱” の進化」という画像が台湾でも紹介されていました。最新のゴミ箱を見て日本人と同様思わず笑ってしまう台湾人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)
人気記事ランキング

ごみ箱の進化

皆さんは「ごみ箱」にどんなイメージがありますか?

何年もの間、特に大きな変化もないイメージではないでしょうか?

ところが、日本のネット民によると最近のごみ箱には驚くような変化があったようです。

それでは、「ごみ箱」がどのように進化したのかご覧ください。

「ごみ箱」に関する海外の反応

【便器に紙を流せVS流すな】韓国でトイレ議論!公衆トイレのゴミ箱がゴミで溢れ、夏には悪臭‥トイレにゴミ箱を置くしかない理由とは? 韓国反応 | 海外の反応アンテナ
 海外の反応 韓国便器の中にゴミを捨てて下さい/便器にウエットティッシュなど一般ゴミも/水圧が弱く、便器がよく詰まって「悩み」/公衆トイレでゴミ箱をなくせ...市民意識がともに成長すべき/広範囲な公衆トイレ法...「依然として議論」/取り締まりに乗り出す自治体も悩み 。今月13日、ソウルのある近隣公園の公衆トイレには、...
海外「ゴミを持ち歩くのは日本人にとって当たり前のことなんだよ」なぜ日本はゴミ箱がないのにゴミが少ないんだ? | 海外の反応アンテナ
Garbage clean up in Japanese Park; Before and After!!!日本の公園、ビフォーアフター1:海外の反応を翻訳しました : ID:東京に住んでて感じたこと・マンハッタンより混雑してる・ゴミはほぼゼロ・そこら中にアーケードショップがある 2:海外の反応を翻訳しました : ID...
スッキリ「東京五輪で着物姿の女性を生きているゴミ箱にしよう!」→韓国ネット「日本女性の人権は韓国女性よりかなり低いようだ」 | 海外の反応アンテナ
『着物を着た女性にゴミを捨てよう』とんでもない日放送日本で、東京オリンピックのゴミ対策として芸者に扮装した女性たちにゴミ箱を担いで歩かせようという提案が出て論議を呼んでいる。 日本テレビの朝総合ワイドショー『スッキリ(スッキリ)』は23日、東京オリンピックのゴミ対策で女性ボランティアらを活用しようというアイデアを出した...

年代別 “ごみ箱” の進化

こちらがツイッター民「はぁるくん (@_HaRru1) 」さんがツイートした「年代別ごみ箱の進化」です。

分からない方のために解説すると、1995年はWindows95のごみ箱、1998年はWindows98のごみ箱、2000年はWindowsMeのごみ箱、2001年はWindowsXPのごみ箱、2006年はWindowsVistaのごみ箱、2015年はWindows10のごみ箱、そして、2016年がTikTokのアイコンになっています。

このツイートは日本人に大反響で、2万回以上リツイート、8万回以上いいねされていました。

日本のネット民のコメント

皆さん、TikTokはごみ箱だと思いますか…?

新着記事(NEWS)

台湾人の反応

TikTokの次は五星紅旗(中国の国旗)かな~

リサイクルする必要はないから、shift+delで完全に削除すればよい。

TikTokがごみ箱www

笑い死ぬかと思った 🤣🤣🤣

TikTok使ってなくてよかったw

Windowsのごみ箱の中にはかつて役に立っていたものが入ってるけど、TikTokの中に入ってるのは一度たりとも役に立ったことがないゴミ。
(訳注:海外でWindowsのゴミ箱は、リサイクルボックス(Recycle bin)です。台湾人の反応もゴミ箱ではなく、リサイクルボックス(捨てるけど再利用可能なものを入れる箱)としてのコメントになりますので、日本人のコメントとは少しニュアンスが異なっています)

TikTokはあんまり見ない方がいい…

おい、ごみ箱のことを侮辱するな!!

最後の1個は何?

TikTokだよ

TikTokは知ってるけど、どういうことなのか分からない

TikTokがごみ箱って意味

なるほど

2020年はきっと高雄市(訳注:2018年の高雄市長選挙で親中派の韓国瑜氏が当選)だろうね。

ごみ箱はリサイクルできるものを回収するのであって、リサイクルできないゴミは回収のしようがないよ?

俺は台湾民衆党(訳注:与党の民主進歩党と最大野党の中国国民党に次ぐ第三政治勢力です。比較的中国寄りですが一国二制度に対しては否定的な立場)のことかと思った

俺も民○党のことだと思ったw

今日はちょうど1月11日(訳注:台湾総統選挙が行われた日)だね。ちゃんとゴミを回収しないと。みんな、投票をする準備はいい?

今日はゴミを捨てる日だったか。

一部の県や市では高雄よりも韓国瑜の得票率が高いよ。

TikTokってリサイクルできるの?

普通のごみ箱って資源を盗用しないけど?

最後のはリサイクルする価値もないよ

ただのゴミだと思ってたけど、リサイクルできたんだ?w

燃えないゴミはリサイクルできないでしょ

みんな、本当のことを言うのはやめて〜。

1995年のごみ箱かわいい

Tiktokは早くごみ箱に入れたほうがいいw

TikTok使ってたんじゃないの?

もう一生使わない

2016年から始まったんだ。2015年にはあったような気がするけど。

TikTokの前に快手(訳注:中国版インスタグラム)があるよ。

2016年からWindowsにはごみ箱がなくなってたのか…(泣)

TikTokには動物の動画も多くて、そういうのは凄く可愛いよ。
ただ、それ以外の若い男女が踊ったり騒いだりしてる動画はどれも似たり寄ったりで面白くない。

2006年のゴミ箱のデザイン、カッコいいな。

超ウケるwww

どうして2016年のTikTokをごみ箱に例えるの? ひどいよ!
リサイクルできないゴミに例えるのが正しいでしょ?

2020年のゴミは台湾民衆党だな

外国人以外でTikTokを使ってるのはバカしかいないからね。

2016年のゴミはリサイクルできないでしょwww

「箱」はいらないよね。
最後のやつはただのゴミなんだから。

2016年のはリサイクルできないから、直接ゴミ処理場に送らないと!

引用元:資源回收桶

コメント

  1. オッサンにPC教えてた時に、ごみばこに捨てた際アイコンがゴミ入ってるやつに変わると
    ゴミ箱すぐいっぱいになっちゃうんだねと言っていたので説明するも理解してもらえなかった

    1ファイル捨ててはゴミ箱空にするという作業を行うことで心の安寧を得られたらしい

    • なんか可愛らしいな。

  2. ウェブブラウザ自体ゴミ箱扱いでいいと思う
    こことかは結構まともだけど、中には本当に酷いサイトも散見されるから

ads