外国人「日本人がコーンとマヨネーズを組み合わせるのが理解できない」【台湾人の反応】

コーンとマヨネーズの組み合わせはありえない台湾の反応
https://illustrain.com/

海外の掲示板で、日本のコンビニで販売されているコーンとマヨネーズの入ったパンがありえないと酷評されていたことが台湾でも紹介されていました。日本のマヨネーズは美味しいし、コーンとの組み合わせはむしろ最高なのにと訴える台湾人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)
人気記事ランキング

《コーンマヨネーズパン》日本のセブンイレブンで見つけた変わった食べ物。おかしいのはコーン? それともマヨネーズ?

コーンは好きですか? マヨネーズは? では、もしコーンとマヨネーズが一緒にパンにサンドされていたとしたらどうでしょう?

先日、アメリカの掲示板「Reddit」で、日本のセブンイレブンで販売されているコーンマヨネーズパンが話題になっていました。

日本人のマヨネーズの乱用っぷりを多くの人が指摘しており、コーンもパンに合わないので間違った食べ方だという声がありました。

もしコーンマヨネーズパンがありえない食べ物だというのなら、その原因は果たしてコーンにあるのでしょうか? それともマヨネーズにあるのでしょうか?

ただ、日本のマヨネーズとアメリカのマヨネーズは味が違うので、比べようがないという反論もあります。

個人的には日本とアメリカのマヨネーズの味がどんな風に違うのか気になります…

これが日本のサンドイッチ

ChrisTweten
Japanese sandwiches

Japanese sandwiches

出典:https://www.reddit.com/r/shittyfoodporn/comments/d00apc/japanese_sandwiches/

先日、アメリカの掲示板「Reddit」に、日本のセブンイレブンで販売されているコーンとマヨネーズを挟んだパンの写真がアップされました。

「見た目や味が許せない食べ物を投稿する板(shittyfoodporn)」にこの写真がアップされていることからも、スレ主がコーンマヨネーズパンをいかに気に入らなかったのかが分かりますね!

これは食べたことないけど、こんな感じの変なものは食べたことある。6年前にアジアに引っ越してから、毎日変な食べ物にトライしてる。

ChrisTweten
Didn’t try these ones but I’ve had similar weird stuff. Moved to Asia almost 6 years ago, trying novelty / weird food is just part of life over here

日本のマヨネーズは…甘過ぎ。

ChrisTweten
Japanese mayo is…sweet

このスレッドは多くの人の反響を呼びました。

マヨネーズがびっしり入ってるのが嫌だという人もいれば、パンにコーンは合わないと指摘する人もいました。

一方、「コーンとマヨネーズの組み合わせは全く変じゃないよ」と反論するコメントもありました。

美味しいとは言えないけど、まずいとも言えない。日本のマヨネーズはさっぱりしてる。それに日本のコンビニの食べ物は、アメリカのファーストフードよりレベルが高いよ。

Walrus–
Not saying they’re great (probably the worst sandwich you can get in a Konbini), but they don’t taste bad at all. Japanese mayonnaise is light and the Konbini food is usually very good quality – better than most American fast foods, for example.

別に変だと思わない、コーンマヨネーズは美味しいよ。

CyberpunkPie
I see nothing wrong here, corn on mayo is delicious.

コーンとマヨネーズのサラダは最高、でもパンに挟むのはどうかと思う。

ZeroNBK
Mayo + Corn is an awesome salad/side dish, but i don’t think that it could be a great sandwich.

日本はマヨネーズ大国。アメリカでは白人がマヨネーズ好きだとよくジョークで言うけど、誰も日本人のことはジョークにしない。

rmutt-1917
Japan: land of mayo

Seriously, in America people always poke fun at white people for eating mayonnaise but nobody quite downs the stuff like the Japanese.

アメリカのマヨネーズは日本のと違う。アメリカのチーズと本物のチーズ…そんな感じの違いかな。

yukichigai
American mayo is nothing like Japanese mayo. It’s like the difference between American cheese and, uh, actual cheese.

食べてみなよ。コーンと日本のマヨネーズの組み合わせは美味しいから。日本のセブンイレブンは魔法のように素晴らしい場所だよ。

Jesus_H-Christ
Try it. Sweet corn and Japanese mayo is delicious.

Also, God bless Japanese 7-11, what a magical place.

日本のコーンへの概念は理解できない、日本人はコーンをピザの上にまでのせるんだ。

ChevroletSparkSS
Japan has this obsession with corn I don’t think I’ll ever understand. They even put corn on fucking pizza.

日本に行ったとき、ホームステイ先のお父さんがペパロニとコーンのピザを朝食に出してくれた。超美味かった。

Lemon_Kiss
When I went to Japan my host dad gave my a breakfast pizza with pepperoni and corn. It was amazing.

訳注:より詳しい外国人の反応は以下もご覧ください。

外国人「日本でコーンマヨネーズパンという残念な食べ物を発見した…」

果たしてコーンマヨネーズパンは間違っているのでしょうか?

もし間違っているとしたら、コーンとマヨネーズ、どちらに非があるのでしょうか?

新着記事(NEWS)

台湾人の反応

アメリカのマヨネーズは酸っぱくて、日本や台湾のマヨネーズは甘い。

マヨネーズとコーンのサンドイッチは台湾でもよく見かけるよね。

え…ピザにコーンのせるっておかしいの?

最初このトピックの論点が分からなかったが…読み終わった今も分からないw

副長~

個人的にマヨネーズは超好き

どこが変なのか分からない。最強の組み合わせじゃん。美味しくない冷凍コーンを食べてるから、まずいって思うんじゃない?

これ食べたい?

普通に美味しいと思うよw

私もこれはアリだと思うw

土方さんがいればそれだけで素晴らしい

これすごく美味しいんですけど?
我が朝食の友だよ。

マヨネーズとコーンのパンは美味しい
台湾でもよく見かける組み合わせ

コーン缶+桂冠沙拉(脚注:台湾のマヨネーズ)
家庭料理の一品だよ
ごはんにのせてもパンにはさんでも美味い!

ツナを加えたらもっと良さそう

何にでもマヨネーズをかけて良し

卵、ネギ、塩、白ご飯、海苔、ほんだしで日本風卵チャーハンが作れる。最後にマヨネーズをちょっとかけるともう最高!

日本のマヨネーズは美味しい
逆に台湾のマヨネーズが無理www

どこが変なの? アメリカの価値観で世界を見ろってか?

台湾の肉松パンにのってる偽物のマヨネーズが嫌い
(脚注:肉松とは豚肉をフレーク状に加工したもの)

どこがおかしいの?= =

マヨネーズをかければなんでもうまい

わたしは苦手〜〜www

コーンはなんにでもあうよ

ふつーに美味しいと思う

マヨネーズの達人はどう思いますか?

(無言で食す)

美味しいでしょ。
欧米人はおとなしくハンバーガーとフライドポテトを食べとけばいい。

マヨネーズをかければなんでもうまいに1票

彼らはロシアの寿司を食べたことないんだろ

最高の組み合わせ、むしろこれ以上のものはない

私もそう思う。これ最強コンビ!

10年くらい前にファミマでこんなパン売ってたよね、懐かしいなぁ

そんな恐ろしいこと忘れかけてた

日本のマヨネーズも台湾のマヨネーズも好きだよ

友達が日本に留学に行って
台湾に帰ってくるたび日本のクラスメートが好きだからって
大量の桂冠沙拉(脚注:台湾マヨネーズ)を買ってた
そして自分の奥さんは日本に行くと
日本のマヨネーズを大量に持って帰ってくる
不思議だね!!www

甘いのと酸っぱいの~

マヨネーズってもともと甘いわけじゃないんだ

自分はタケノコを食べる時しかマヨネーズ使わない

確実にうまいやつ

日本のマヨネーズが甘いっていう外国人は
台湾のを食べたことがないんだ
日本のは酸っぱいだろ

外国人だってかなり甘いの食べてるのに、よく日本のマヨネーズが甘いなんて言えるよね

素晴らしい組み合わせ
ピザにコーンもいいと思うけどな

日本のマヨネーズは超美味しい、台湾のと違ってちょっと酸っぱい

自分は日本のマヨネーズが好き、台湾のよりおいしい

タピオカが入ってないのが救い

《玉米美乃滋麵包》日本7-11發現的古怪食物 有罪的究竟是玉米還是美乃滋……

コメント

  1. 食え。話はそれからや!

  2. さっき食った

  3. >日本と台湾のマヨネーズは

    いや、地元のエゴーのマヨネーズは
    酸味が強くて美味しいよ。
    ハインツに近くて小さな頃からの
    ソウルフード。
    キューピーや味の素は申し訳ないけど、
    不味い。内地の不味いマヨネーズで
    日本のマヨネーズを語らないでほしい(怒)

    • 好みは人それぞれだが
      エゴーはカナダ産
      ハインツはアメリカ産
      地元産とは言えないと思うよ!

  4. コーンもマヨネーズもパンも不味いアメリカじゃ想像にも限界があるんだろ

    • 私が子供の頃はお好み焼きやたこ焼きにマヨネーズなんて掛かって無かった。
      今では冷やし中華(元々酸っぱい)にもマヨネーズ付けて来る店も有るし。
      ( ̄▽ ̄;)侵食力ハンパ無ェ。

  5. セブンのこれ、あんまり好きじゃないのに数年に一度、無性に食べたくなる時がある。
    コーンマヨは好きだけど、あのパンが合わない感じかな〜?
    普通の食パン(全粒食パンみたいなのがなお良い)にコーンマヨ乗せてパルメザンチーズちょいとかけて軽くトーストした方が美味しい。

  6. コーンは臭いし、マヨネーズは不味すぎるからアメリカ人は信じられないというんだよな
    日本のは美味しいから日本のコーンとマヨネーズの乗ったピザを食べまくってる同僚がいる
    アメリカ人とイングランド人がな

  7. 別に理解しなくても良いんじゃない。
    そして食べても納得できなくても、それはそれで構わない。
    ただ商品として成立してるのだから、それを欲してるお客さんがいるということだ。
    その客の好みや提供する業者に文句を言ってくれるな。食べなければいいだけ。

  8. アメリカじゃコーンは家畜のエサのイメージが強くて嫌われるんだってな
    そのわりにあっちの給食をみるとホールコーンが何の味付けもなくそのまま盛られてたりする
    あちらの食糧としてのコーンの位置付けがよくわからない

  9. アメリカ人はコーンも野菜だもんな。基本的な価値観が異なる。

  10. よく言われるのが、向こうではコーンは動物の飼料ってやつな。

    それに日米マヨの味がこうも違うとは思っていない。

  11. 日本人のマヨネーズ好きは海外から笑われているんだよな。
    「あいつら何にでもマヨネーズかける」って。

    • それはロシア

      • いや、あいにく日本の話だぞ。

  12. 食えば、自国のパンが如何に不味いか驚愕する事だろう

  13. 日本に来たらトライしてみればいいね
    これでカロリー摂取するのは日程的に余裕がないと勿体ないとは思うけど

  14. まあそういうこともあるよね
    私も好き嫌いないと言いつつ食べないものはけっこうある
    肉の脂身、レバー、ユッケ、羊肉、
    ブラッドソーセージとかイギリスの定番らしいけど絶対食べないだろうなあ

  15. たまに食うとうまいけどなー
    確かに日本のマヨに慣れてるからってのはあるんだろうな、自分の中で想定してる味と実際の味に乖離があれば感想が極端に偏っても不思議じゃない
    できればこれはこういう食べ物なんだなって納得できるまでトライしてみて欲しいけどなあ

  16. メヒコ兄貴が味方してくれるさ

  17. 「チコちゃん」で、世界一パンを食べるのはメキシコで、
    トルティーヤだと言ってたぞ。トルティーヤはコーン
    の粉でできたパンだったはず・・・

    日本のコーンパンは、オーブントースターで軽く焼くと美味い。

    シュ-クリームもオーブントースターで焼くと、サクサクになって
    美味い。熱容量が違うので、皮だけ焼けて中身の温度はあまり変わらない。
    生クリームや果物の入ったやつはダメ。安いのがいい。100円のプチシュー
    のパックのやつでもよい。

    外人さんはコーン軍艦を喰え、コーン軍艦を。
    コーンのそぎ切りの握り寿司も上手いし。

  18. セブンイレブンでは、最近コーンよりも「チーズオニオン」を喰ってる。
    よく売り切れてるが・・・

  19. アメリカだとトウモロコシ自体が美味い物と認識されてないんだよ
    家畜の飼料、よくてポップコーン、現地人の主食ぐらいの認識
    日本だと甘くて美味しいものもあるんだが
    というかアメリカだと長い間、肉、牛肉、肉ぐらいの認識で
    肉が主食になってた

    • >日本だと甘くて美味しいものもあるんだが

      知ったかぶり乙。トウモロコシの育種に関してもアメリカの方が遥かに進んでいるぞ。

  20. アメリカのパンとアメリカのマヨとアメリカのコーンで作ったらまずいのかもねw

  21. この組み合わせは苦手だし全く理解できない派だけど、みんな好きなように食えばいいと思うよ

  22.  
    私がパンに挟むのは、スイートコーンにベーコン(パンチェッタ?)。
    コーンの甘さと豚肉の塩気。この “甘じょっぱ感” がたまらなく好き!
     

  23. アメリカ人にこう言われたら、お前ら何にでもトマトソース(ケチャップ)かけんじゃんって言ってあげましょう。

  24. ツナマヨは美味いって言うから
    コーンが駄目なんだろうな

  25. 加熱した方が美味いよな

  26. ウインナー寿司に違和感感じるようなもの
    別にまずくはない 文化的にないわってなるだけ

  27. 「間違った食べ物」という感性自体が間違ってるというねw
    自分以外の価値観を許容できないとか、「体はオトナ中身はコドモ」呼ばわりされても文句は言えんのだかねえwww
    俺もフツーに好物なだけに余計に不愉快だわ

    • >不愉快だわ

      自分以外の価値観を許容できないのか?

  28. コーン+マヨ+ツナ とか最強じゃん。
    かわいそうな米国人。

  29. 一人あたりのマヨネーズ消費量じゃ日本は世界20位前後で
    全然マヨ好きとは言えない部類

  30. 美味しいんだからしょうがない
    寿司でコーンマヨの軍艦巻きも食べる前はイメージ最悪だったけど
    食べてみたら結構美味しいしw

    あとここの記事は英語表記と訳を一緒に載せてくれてるから
    勉強にもなって便利だわ

  31. 欧米に引っ越すとは言わないんだがアジアに引っ越したってなんだ

  32. 食ってから評価しろよ
    ま、米国人は肉が入ってなければ文句言うんだろうけど

    • そりゃ浅はかな決めつけだろ。

  33. 一番気になるのがこれをサンドイッチに分類してること
    惣菜パン(ペイストリー)とサンドイッチは違うと思うんだけどな

  34. アメリカ人にとってのコーンは穀物だからな マヨも不味いし

    • アメリカのマヨネーズを美味いと言っている日本人もいるぞ。
      要は好みの問題だわな。

  35. パンに焼きそばは日本人の俺でもちょっとおかしいと思う。

  36. >タピオカが入ってないのが救い

    なんだろうこの
    すごく恥ずかしいところをダイレクトに突っ込まれたのにちょっと嬉しい感じ

  37. で、コレに文句を言った外人はコーン+マヨ&見た目が気に入らないから食べても無いって事だよね?
    マヨの違いも知らずに自分の頭の中で味を想像して拒絶したわけだ。
    自国から出るな。

  38. 言いたい事はわかる。濫用し過ぎ。この組み合わせは正直食傷気味。もっとチーズを使って欲しい。

ads