日本の東京メトロの券売機にタイ語表示があることにタイ人感激【タイ人の反応】

券売機がタイ語表示に対応反応
public domain

日本の東京メトロの券売機をタイ語表示に切り替えることができることがタイで話題になっていました。これで切符を買うのが楽になったと喜ぶタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)
人気記事ランキング

日本の地下鉄の券売機がタイ語に対応!!

東京メトロの券売機は複数の言語に対応しているのですが、なんと言語選択でタイ語も選べるようになっていました。

毎日のように地下鉄を利用していたのですが、初めて気づきました…

動画

いつからタイ語を選べたのかは分かりませんが、もしかすると結構前から対応してたのかもしれませんね。

きっとそれだけ日本を訪れるタイ人観光客が増えたということでしょう。

皆さんももし東京に遊びに来たら、ぜひ券売機のタイ語表示を試してみてくださいね。

新着記事(NEWS)

タイ人の反応

タイ語の表示もできるんだ〜。

タイのBTS(高架鉄道)より切符を買うの簡単なの?

タイの酷すぎる券売機と比較したら、どう答えても悪口になっちゃうよ…。

タイのBTSと違って、窓口でお札を小銭に交換する必要がないからずっと楽だよね。
(訳注:タイのBTSの券売機はお札が使えないため、有人の窓口で小銭に両替してから券売機で購入する必要があります。有人の窓口は両替とICカードのチャージだけで切符は購入できません。最近はお札が使える券売機もあります)

タイは小銭を両替するための列ができてるもんね。

SUICAってタイ語の名前を入れられるのかな?

英語なら大丈夫だと思うけど、タイ文字の名前を入れられるかどうかは分からないな。たぶん無理なんじゃないかな。

去年にはもうあったよ。でも全ての駅には無いと思うよ。

さすが日本だね。

これなら切符を買うときに迷わずに済むね!

さらに日本に行きたくなる〜〜。

遅すぎるよ〜。それとも、わたしが日本旅行に行くのが早すぎたのかな?

チケットを予約しよう!

ええ、前回の借金もまだ残ってるのに! ハハハ。

日本の電車は人が凄いよね!
遊びに行くなら12時以降に乗らないと人がいっぱい!

おかげで日本に行った時にすごく助かったよ。
タイ語表示は最初の一回だけしか使ってないけど、どこを押せばいいか覚えたから、それからは日本語表示のまま使ってた。
最初は慣れてなくて操作が遅かったから後ろに並んでた人が待ちきれず他の券売機に行っちゃったけど…。

タイではいまだに小銭を両替するために行列を作ってる…。

言語を切り替えるボタンを見つけられなかった笑

博多の駅にもあるかな?

英語のボタンを見つけただけで嬉しくて押しちゃうから、他の言語なんて見てなかった〜。

タイ語で電車の切符を買えるようになったんだ〜。

新幹線の券売機も対応して欲しいな。

これで切符を買うときの心配がなくなったね。

これすごく楽じゃん。日本に行かなきゃ。

タイ人が多いんだろうね。

日本 ❤❤❤

これが全ての駅にできたら、もう困ることもなくなるね。

日本はタイ人のことまで考えてくれてるんだね。

素晴らしい。日本の券売機で切符を買うのってすごく大変だから苦手だったんだよね。それでも仕方ないから一人で苦労しながら買ってたけど…。

ちょっと待って。タイ人が券売機で切符を買うときに時間が掛かりすぎて迷惑だから問題を解決するためにタイ語表示ができたんじゃない?

切符は買えても道に迷うのは変わらないけどね。ハハハ。

タイからの観光客が多いっていう調査結果でも出たのかな。

ありがとうございます〜 ❤️

きっとタイ人観光客が多すぎるんだよ

何年も前からあるよ。夢みるアドレセンスが最初にタイに来た頃からあった。
でも、タイ語があっても電車移動は難しいよ。地下鉄ではいつも迷子になる。

日本に行かなきゃ〜〜!!

ずっと前から聞いたことあったけど、去年日本に行ったときに確かめるの忘れてた〜。

そのときは英語しかなくなかった?

これで日本に行くときも安心だね。

去年に行ったときもあったよ。
でも、日本に行く前にちゃんとプランを立ててから行ったほうがずっと楽だよ。

日本に行きたくなった💞💞
問題はお金の問題だけだね。ハハハ。

ずっと先のチケットを買えばすごく安くなるよ。ホテルもよく探せば安いのがあると思う。

次に日本に行ったときにタイ語表示を試してみよう💕💕

試したことあるよ。

どうだった?
日本に住んでるけど、タイ語表示にしたことなかったの。明日行こうかな。

一部の駅の券売機だけなんだよね。

英語だけでも十分だよね。ハハハ。
でも、日本って結構タイ語表示ってあるんだよ。

タイ人のビザが免除されたばかりの頃に行ったけど、切符を買うのがすごく大変だった。いまはタイ語があるんだ。

いいね。日本に行くタイ人の中には英語があまり得意じゃない人もいるからね。これなら分かりやすいよね。

昨日帰ってきたばかり。気づかなかった〜。

駅名は英語のほうが逆に簡単かも。

いいね。旅行に行くのにピッタリの場所だね。これで韓国なんかとはおさらばね 😁😁

これで一人で旅行に行くのもずっと楽になるね。

タイは他の言語があっても窓口に並んで小銭に両替しないと駄目だからね…

東京以外の駅にもあるの?

きっぷを買うのはそんなに難しくないよ。
難しいのは正しい出口から出ること。
大きな駅だと少し間違えただけですぐに迷子になっちゃう。

ほんとほんと、いつも迷っちゃうよ。

日本人でも迷うぐらいだからね。観光客が迷うのも当然だよ。

ตู้ขายตั๋วรถไฟญี่ปุ่น มีภาษาไทยด้วย !!

コメント

  1. よっしゃ、代わりにハングル消そうぜ。

    • 大賛成!駅のハングル見る度、不快だよ

      • ここ10年でタイの経済は4倍になってるし日本に来る機会が増えてるのかな

        最近テレビゲームでもタイ人を見るようになった
        パチモノじゃないゲーム機が買えるようになってきた証拠だと思う

  2. 案内表示とか「英語・中国語(簡体字)・韓国語」の3つが多いらしいけど、「英語・中国語(繁体字)・タイ語」に変えればいいのにねw

  3. 皆さん考える事は同じですね、本当ハングル入れるのは時間・金の無駄だし精神衛生状良くないですね。

  4. 実際の利用者を見てると、券売機より精算機の方が喜ばれてる印象だな。
    精算は本当に分からないみたいだから。

  5. ハングルは刑務所だけで良いんじゃねーか?需要はそこにしかねーだろ?

  6. どうせ日本には来ないんだから案内板、券売機、精算機からハングルを外せ、見ると気分が悪くなる。

  7. ハングルは要らない

  8. ハングル本当いらない!
    子供の教育にも悪いから!

  9. タイBTSの窓口で両替して乗車カードを買うシステム
    何となく使ってるが、よく考えたら独特だなw

  10. 自民党の日本人と外国人を入れ替える政策が止まらない