日本の「かぶる傘」に批判殺到!笠や和傘のほうが絶対カッコいい!【台湾人の反応】

かぶる傘に批判殺到 台湾の反応
http://flat-icon-design.com/

東京五輪の暑さ対策で試作された「かぶるタイプの笠」に批判が集まったことが台湾でも紹介されていました。台湾にも似たようなものがあると思う台湾人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)
人気記事ランキング

《東京オリンピック日焼け対策》被る日傘に批判殺到 観光客には編み笠の方が受けるのでは?

2020年から始まるオリンピックに向けて、東京都が暑さ対策のために試作した「被る日傘」が発表されると、ネット上には批判の声が集まりました。

同じような商品は探せばいくらでもあるという声や、もっと日本文化も発信できるようないいデザインがあるのではないかという声が上がっています。

日本のネット民の多くは、東京都知事は全く観光客の気持ちを理解していない、日本の伝統的な編み笠の方が観光客には好かれるのではないかと思っているようです。

東京都が「かぶる傘」を試作

先日(5月25日)、東京都知事である小池百合子氏によって、来年の東京オリンピックの暑さ対策グッズとして試作した「かぶる傘」が発表されました。

この写真を見たネット民は思わず「かぶる傘を被ったこのモデルと同じような表情」を浮かべたと言いますw

(⊙д⊙)

皆さんは、この被る日傘を被りたいと思いますか?

実は似たような商品はすでに釣り人たちに愛用され、市場に多く出回っています。

ショッピングサイトなどで少し検索すればすぐに似たような商品がヒットします。

傘帽子

ユニークモール(UniqueMall)傘 ぼうし 釣りパラソル スポーツ観戦 日傘 折り畳み傘 フィッシングツール 折りたたみ傘帽子 釣り用傘 耐風撥水 晴雨兼用 かぶる傘 釣り帽子

amazon

zmayastar レジャーハット 折りたたみ傘帽子 かぶる傘 両手が自由 釣りの際の日差しカット スポーツ 観戦キャンプ 屋外作業 つり用傘 屋外イベント すげ笠 釣り帽子 釣傘 SH-192

amazon

【65cm】釣り・屋外での作業の日差しカット!つり用傘  釣り傘  傘帽子 釣り用 ゴムバンドでらくらく装着 かぶる傘【色アソート】

amazon

そのため、「東京都がわざわざデザインする必要はないのではないか?」と、小池百合子都知事はネット上で叩かれています。

また一方で、オリンピックで多くの外国人観光客の来日が見込まれるため、日本の伝統文化をもって、外国人観光客をもてなすべきじゃないかとも言われています。

そこでネット民たちがたどりついた答えは……

小池知事の五輪の暑さ対策
別に傘じゃなくて笠で良いんじゃね?
その方が外国人にウケそうだし。

センスない、日本でかぶる笠ならこういうのだろ

東京五輪の暑さ対策「かぶるタイプの傘」

こっちのほうが断然かっこいい!

また、どうしてもかぶる傘にしたいなら、せめて和傘をモチーフにしたデザインにするべきではないかという声も上がっていました。

都知事の金で和傘でも配れ

和傘をモチーフにしたかぶる傘もなかなかいい感じだと思います!

ボランティアのユニフォームが発表された際の写真に「かぶる傘」を合成するネット民もw

皆さんはこの「かぶる傘」を被りたいと思いますか?

新着記事(NEWS)

台湾人の反応

これは台湾人の反応です。
虚無僧がかぶってる笠の方がどの角度も防御できていいんじゃない?www
年寄りの発想…国慶節(訳注:台湾の建国記念日)で人文字をやった時もこんなかぶる傘を被らされた。
キックバックがあるのかなぁ…
お金が足りないなら日焼け止めを買おう
台湾の市場ではこういうのとっくに流行ってるよwww
オリンピックの時にはこれをお土産で買って、流行に乗らないとw
編み笠が好きなんだけど、折り畳みの笠は作れないのかな?
すでに40年前に親が3つ持ってた。ちょっと傘の固定の仕方が違うだけ……
こういうの台湾には昔からあるよねw
これなら麦わら帽子で十分じゃん。私も買おうかな。
最近暑い日が続いてるから日焼けにはお気を付けてね!
きっと自動でミストが出てきて涼しくなるんだよ
麦わら帽子を被ればいい
ついでに海賊団も作る!
編み笠の方が良い
俺の小学生の時のアイディアが盗まれた!
オリンピックは古きを楽しむものだからいいんじゃない?
淘寶(訳注:台湾のショッピングサイトの名前)なら売れる。
人より安く売らないように気を付けないと
シャンプーハットを使えばいいよ、色も選べるし!
私はイカしてると思うよwww
夏に傘をさすのは本当に危ない。編み笠やサンバイザーみたいなのをかぶるべき
台湾には20年前からある
日本旅行は、笠をかぶって、刀を差していくものでしょ
フェンディ2018秋冬のカタログにもこういうのあったよ…実はかぶる傘って流行の最先端なのかもw
死んだ目を見たことがない人がいたら、今ならおじさんが見せてあげるよ
日本の足軽風
暑さ対策はきちんとすべき、かぶる傘より編み笠の方が風を通すからいい!
これかぶって沖縄に行こう
50才くらいにならないとその勇気はないかもw
今はボロクソ言われてもその時になったら流行ると思う
編み笠を自前で持っていこう
前に似たようなのを持ってた気がするw
うちにあるよ
まさかとってあったとは
こんなもの捨てるのも恥ずかしい
新着記事(アニメ他)
引用元:《東京奧運防曬對策》官方發表陽傘帽被罵翻 外國觀光客應該喜歡直接戴斗笠?

コメント

  1. 虚無僧のかぶる深編笠の方が後々背負い籠に加工で来て便利だと思うがな
    尺八もセットで配れよ

  2. なんでもいいわい。

  3. 突風吹いたら下手すると死人が出る。

  4. 東京は無駄遣い好きだな

  5. ハゲ用は吸盤タイプで良いんじゃないか?

    • ハゲは防水スプレーでいいだろ。

  6. ゴルフのキャディーの格好の方がまだマシだろ
    傘に固執する理由は何だ

  7. 眼球突き刺さり事故多発しそう

  8. 編笠とかいくらかかると思ってるんだよ?? たくさん必要なんだぞ
    そもそも真夏の日本で五輪やろうと決めた奴が悪い。
    昔の東京五輪当時はせいぜい午後2時の最高で31度だが
    今は37度とかいくのに客席にエアコン入れる金はないんだから何も
    しなければ大勢死ぬ
    不格好でも低価格で何かやらないとヤバ過ぎる

  9. でも被る傘は折りたためるって利点がある
    デザインが良くないのは同意だけど笠では実用面で不足かな

  10. なお 小池自身はかぶりません

  11. コストっていっても見合う価格で売ればいいし、土産物として持って帰りたくなるものなら金出す人も多いでしょ。特に外国人は。
    安物のゴミを売ったとして、そこら辺に放置されるゴミ処理にもコストはかかる。
    そこそこの出来の笠でデザインいじれば良いのにと思う

  12. どこの会社が作ったんだよ
    恥ずかしくもなくよくこんなサンプル出したな

  13. 差す(かざす)のが「傘」
    被るのが「笠」
    なので「頭に被る『傘』」ってのは誤り

    • どちでもええわそんなの
      それよりさっさとハローワーク行ってこいや

  14. 露先が危なすぎるもんなぁ
    どこの商品か分からないが現実的じゃない
    つば広帽でいいだろ

  15. 多少滑稽だろうと困った時に目立って見つけやすいほうがいいと思う
    笠にしなかったのは折りたたんで保管できるからだろうし
    そもそも自分が着るわけでもないのに批判されすぎじゃねコレ
    それよか他の人も言ってるように傘の先が危なそうなのが気になる
    パッとみて改良が必要だと思った

  16. 麦わら帽子でいいんだよ

  17. この試作品製作の関係者調べた方がいいんじゃね!?
    たぶんズブズブの連中で繋がってるぞ。

  18. そうだよなぁ、7334の麦藁帽で良いよ
    外人向けなら、重いけど、和傘の方が売れるだろうし
    何もあんなブサイクな傘地蔵、売れるわけ無いよな
    実際、前からあるのに売れて無いじゃん

  19. 日本なんだから、折り紙のように畳める笠なんてあるといいな。

  20. 無駄に税金を使ってピンパネで私腹を肥やす権力者ども

  21. 伝統的な笠っぽいもので且つ
    扇子の様な折りたたみ式&カラフルモダン和風
    くらいのデザインやってくれよ。

  22. こんなもの作る予算てどこに消えたんだろう?
    徹底的に追及するべき。