海外のオタクに「日本のアニメのどんな部活に入りたい?」と聞いた結果!【台湾人の反応】

外国人が入りたい部活は?台湾の反応
https://unsplash.com/

海外の掲示板「4chan」の、日本のアニメに出てくるような部活に入るとしたら、どんな部活に入りたい?という質問が台湾で紹介されていました。海外のオタクがどんな部活に興味があるのかを見た台湾人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)
人気記事ランキング

オタクの夢《1番入りたい部活》入部経験者のネット民はアニメと現実は違うと言うけれど…

日本の学園物のアニメでは、よく部活動のシーンが出てきますよね。

英語のオタク掲示板「4chan」では近頃、どのアニメの部活に入りたいかが話題になっています。

部活に参加したことのないオタクの脳内は美しい幻想でいっぱいですが、参加したことのあるオタクはみんな「理想と現実は違う!」と反論しています。

でも僕はこう思うんですよ、どうせお前ら美少女に囲まれる部活に入りたいだけで部活の内容なんて何でもいいんだろ!ってね。

わかります…僕も同じ夢を見ていましたから…

もし自分の学校に部活動があったら、何部に入りたい?
部活に参加したことがある人はどんな感じなのか教えてほしい

Anonymous
If your school had the whole clubroom activities thing set up, what bukatsu would you have been in?
And for those who actually have it, what club are you in, and how is it?

この質問は英語のオタク掲示板「4chan」のアニメ板に投稿されたものです。

4chan住民からは、日本の学園アニメに出てくる至って普通の運動部から、少し奇妙な名前を掲げた団体まで、色々な部活動の名前があがっていました。

俺はきっと文学部かお昼寝部に入りたいと思うだろうな。

Anonymous
Literature or Nap Club, probably.

帰宅部一択だな。

Anonymous
The “Go home early” club.

しかしながら、実際に部活に参加したことがあるネット民は、たしかに楽しい部活生活を送ってはいたけれど、漫画に出てくるような素晴らしい展開になったことはない、と語ります…

俺は生徒会に4年間入っていたけど、放課後にアニメみたいなことが起こったことはないぞ。

Smoked Cheese~
I’ve been in the student council for all four years, but we never met after school like they do in my animes.

僕は天文部に入っていたんだけど、他には誰も部員がいなかったから屋上に引きこもってお昼ご飯を。食べれたよ。

Anonymous
Astronomy club.
That way, when nobody joins, I have an excuse to be on the roof while I’m eating lunch.

パソコン部に入っていたんだが、友達がすべてのパソコンにスタークラフト(訳注:アメリカのPCゲーム)を入れたから結局はスタークラフト部になった。

Anonymous
I was in Computer Club. My friend managed to get StarCraft on all the computers where we met, so it was basically StarCraft Club.

中一の時に『ヒカルの碁』が流行っていたから囲碁部に入った。俺以外にもう一人友達がいて、それから後二人、囲碁を忍者と関係がある何かと勘違いした変なやつらが来た。そいつらは一回来ただけでその後二度とくることはなかったな。

Anonymous
I actually started a Go Club at 7th Grade (it was 2001, or 2002, just when Hikaru no Go hit).
Only my friends joined though, and also 2 weird guys that seemed to think Go had something to do with ninjas and only came for the first meeting.

もし学校が部活への参加を強制したら俺はどうすればいいんだ。お茶飲み部みたいな漫画に出てくるような部活が一つもないんだが。

Anonymous
>Club participation was obligatory on my old school.
F-ck. I don’t know what I’d ldo in this situation. Too bad there probably no tea drinking clubs like anime.

休み時間は全部マジック ザ・ギャザリング(訳注:アメリカのカードゲーム)とか遊戯王して遊んでた。つまらん部活動など必要ない。

Anonymous
We just played MTG or yugioh with friends at lunch times. Found an empty classroom and broke out our decks with Music to Duel by playing in the backround.
Don’t need a club for that shit.

日本のアニメの部活の一例

「隣人部」「極東魔術昼寝結社の夏」「奉仕部」「食品研究部」「現代通信電子遊戯部」「自演乙の会」「ジャージ部」「GJ部」「SOS団」「スケット団」「娯楽部」「第2ボランティア部」「ホスト部」「オカルト研究部」「迷い猫同好会」「新大陸発見部」…

(゚∀ ゚)皆さんはどのアニメの部活に入りたいですか?

それとも実際に部活でアニメに出てくる夢のような経験をしたことがありますか?

新着記事(NEWS)

台湾人の反応

高校の時はギタークラブに入ってたけど、アニメとそこまで差はなかったよ。俺は部活の中心メンバーではなかったけど、なかなか楽しく過ごしてた。あの頃はまだオタクじゃなかったからアニメとか何にもわかんなかったなwww大学の時は部活はなかったけど、ほとんど毎日友達と部室みたいなところに集まってた。よくアニメの学園生活はすごく楽しそうで、俺はしょせんただのオタクだって思うことがあるけど、よくよく考えてみると俺もアニメみたいな生活を送ってたことがあったな。ただ大学を卒業してからが本当の孤独の始まりだった。アニメや漫画があって良かったwww

SOS団www
少なくとも高校の時は部活がなくても、そこまで退屈じゃなかったな。

ホルスタイン部(訳注:漫画『銀の匙』に登場する部活)が例にあがってないじゃないか。

結果にコミット部とかないかな。何かしらの結果を提出さえすれば活動自体は何をしてもいい自由な部活。

大学の時にオカルト部なんて変な集まりを作ったのを思い出したよ。

女子高なら毎日美少女に囲まれるよ!
『あいまいみー』の先生になった気分が味わえるよw

小学校の時に部活に入ってた。一つ目は図書部、名前の通り、図書館で本を読む部活。
6年生の時にパソコン部に入ったけど、ふたを開けてみるとパソコンゲームで遊ぶ集まりだった。
中学は部長に言われるがまま変な集まりに入った。その後やっと今の芸術部に入ってアニメに触れるようになった。
みんなはどんな部活に入ってたんだ?どんな学生生活を送ってたんだ?

大学には生徒会しかなかった…

この記事の中で紹介されてる部活だと新大陸発見部だけ興味があるな。
外でキャンプ、ハングライダー、それに天国にだって連れてってくれるよw

『ゆるキャン△』を見たことがあるからで僕もキャンプ系の部活が好きだな~

台湾の高校の部活はどれもつまらん。

そんなことないよ~。でも台湾だと部活の時間が少ないからちょっと残念だね。

アニメと現実はそこまで変わらんだろ。軽音部に入ってたけど高校の部活生活はかなり楽しかった。

専門学校生の時に色んな部活に入ってた。
ボーイスカウト:腐りきってた。先輩が威張りちらしてたから一学期だけですぐにやめた。一緒に入って辞めなかったのは3人だけだな。
図書館ボランティア部:たくさんの読書オタクの友達ができた。
雑誌部:友達のツテで入ったから、入ってすぐに副部長になった。本当に雑誌を一冊出したりして楽しかった。雑誌の内容はひどかったけどw
ロボット研究部:元々はロボットのプログラミングを学ぶ部活だったけど、最終的に『信長の野望』部になった。
環境保護ボランティア部:僕は入ってないけど先輩に活動内容を聞いた。その後友達が入部して主任の弟子になった。主任のパシリって呼ばれてたな。
確かにアニメと同じような部活は現実にはないな。あれは二次元の世界だけだ。

経験豊富だね! 人生を無駄にしてないねw

部活動経験が豊富なだけに成績は終わってた…私立の科技大学に行くしかなかったよ(泣)

宅宅的夢想《最希望加入的動畫社團》加過社團的網友都說差很多……

コメント

  1. ユーチュー部

  2. セクシーコマンドー部

  3. フタ部

  4. マジックでキャサリン描いた

  5. 理不尽な上下関係に耐えたという事で、入社面接時には運動部三年経験者はポイント高い
    文化部は評価要素ゼロ

    • 昭和か?

      とりあえず部活に入って部室というプライベートスペースを使えるのが良かった
      朝ご飯食べたり昼食食べて昼寝したり
      球技大会で校舎に入れない時も部室で菓子食いながらサッカー見てたな

  6. 戦車部

  7. 自分は小学高の時は空手道場に通っていて、中学では柔道部、高校ではボクシング部に所属していた。アニメの様なキャキャウフフな展開何て一度もなかったぞ。ただ高校の時はインターハイで全国まで行ったし、その後受験で志望大学に受かったし充実した高校生活だった。ボクシング部のマネージャーが可愛くて恋してたけど全く相手にされなかったのも今ではいい思い出だ。人生なんてアニメのようには上手くいかないのが普通だろww

    • 隙あらば自分語り

  8. 美少女に囲まれたい部 だけじゃなくて スポコン漫画のガチスポーツ部もあっていいんじゃないか?

  9. SOS部が気になって眠れない…

  10. キモオタが休み時間に「トラップカード発動ぅ!」って言ってるのがおもろかった

  11. 実際に存在しない(もしくは存在してもどうやっても活動内容がアニメのようにならない)部活と、普通にある部活は別枠で考えないと。

  12. 部活は中高校生に暇な時間に打ち込める何かを与えて非行化を減らすのが目的だからな。自分の部活の思い出は進学の不安と星空の帰宅と空腹アンパンと牛乳だな。

    • ルーキーズで野球できなくなったらよ…俺達なにすりゃいいんだ?って台詞あったな

  13. GJ部か新大陸発見部かな

  14. 高校の時は演劇部の部長を2年やった。
    8帖位の専用部室も有った。
    但し新入部員がいないので、近くの女子高の演劇部に毎日通っていた。
    男子校の演劇部の部長だと言えばフリーパスで通れた。
    私が卒業したら、演劇部は自然消滅したようだ。
    後は知らん。

  15. 高校時代写真部だった
    野球したり撮影旅行で駅で寝たり
    あーると同じだったね

  16. タオル部。「ナイスタオル、斎藤!」

  17. さばげぶっ!

  18. 木工用ボンド部

  19. 部活はな~、中学生の頃は百人一首部の部長やってましたわ
    その句の背景等は一切無視し、ひたすら自分の十八番を増やす、とにかく他人よりも早く札を奪う事に執着した部長時代でしたw
    高校はその手の部活がなかったので好きな事が出来る放送部でした
    放送部いいよ、部室に篭って好きな音楽聞いたり練習してるフリしつつDJやってたからw
    その延長戦で地元局の大会にも参戦してたしね

    今は上記部活を生かした仕事はしてないけどw

  20. なんでみんな文系の部なんだろ