日本のTwitterで「瞬間的な爆笑じゃなくてずっと印象に残るジワジワ笑いの完成形ですよ」と話題になっていたTシャツが台湾でも紹介されていました。どこからツッコんでいいのか分からない情報量の多いTシャツを見た台湾人の反応をまとめました。
このTシャツはどういう意味…？
本日は日本のツイッターで話題になっていた「ユニークなTシャツ」を紹介します。
ツイ主さんはTシャツの画像とともに、これが「瞬間的な爆笑じゃなくてずっと印象に残るジワジワ笑いの完成形」だと投稿していました。
いったいどんなTシャツなのでしょうか？
「Tシャツ」に関する海外の反応
瞬間的な爆笑じゃなくてずっと印象に残るジワジワ笑いの完成形ですよ…
瞬間的な爆笑じゃなくてずっと印象に残るジワジワ笑いの完成形ですよ… pic.twitter.com/Y7defEHONB
— 裾野こがら (@nokogara) December 4, 2021
ツイッター民「裾野こがら (@nokogara) 」さんが投稿したのは、中身がオレンジのキウイのイラストの下にBANANAと書かれた黄色いTシャツの画像です。
このツイートは2万回以上リツイート、9万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
キウイがオレンジでオレンジがバナナ！？
— わさび (@8YaXJNG4JLaLd8k) December 4, 2021
キーウィなの好きww
— 佐倉あわい@感度紳士 ただの二四三四のオタク (@tinosakuraawai) December 4, 2021
値段の所のイチゴ見て笑った
— にゃむおん👩🚒 (@Nyam_onsub) December 4, 2021
ツイートと画像でフフフ笑いだったのに
商品名に気づいてしまってもう駄目だった— オーレウス・ウェルギウス @西園チグサ3D！西園チグサ3D！ (@MAD_Vrsner_NT) December 4, 2021
地味に情報量が多いな。
— poyousa01 (@poyousa01ngn) December 4, 2021
全部間違ってるのよwww
— シュレディンガー (@aELTGXvDWGsM6jZ) December 4, 2021
確かにじわる。
— 丘巨人 (@OKAGiant) December 4, 2021
情報量が多いw
— あおなぎりん (@rin_aonagi) December 5, 2021
みんな言ってることバラバラで草
— 市川太陽@春から県立芸術総合高校生 (@TaiyoCommercial) December 4, 2021
ツイートと画像でフフフ笑いだったのに
商品名に気づいてしまってもう駄目だった— オーレウス・ウェルギウス @西園チグサ3D！西園チグサ3D！ (@MAD_Vrsner_NT) December 4, 2021
台湾人の反応
Tシャツもバナナも黄色だからかな╮(￣▽￣””)╭
どう見てもスイカじゃんｗ
鳥のキーウィを切ったらオレンジが出て来て文字ではバナナって書いてある 😂😂😂😂
しかも、商品名はイチゴｗｗｗ
ミックスジュースってことかな🍹
このTシャツ、ちょっと欲しいかも😂😂😂
情報量の多いシャツだな…。
このシャツもみんなのコメントも面白いｗｗｗ
ゴチャゴチャしすぎてよく分からないｗ
4つの果物が合体したのをイメージしたんじゃない？ｗｗ
キウイを切ったらオレンジが出て来てるのに文字はバナナってｗｗｗしかも商品名はイチゴｗｗｗ情報量が多すぎる😂
このシャツ良いな。
ややこしいシャツｗ
いちごのTシャツ欲しいｗ
情報量が多すぎて混乱するｗ
かわいいｗ
三つの願いを纏めて叶えてくれるシャツだね。
このシャツ欲しい(´･ω･`)
鳥のキーウィ（果物のキウイはこの鳥に似てるからその名前が付いた）を切ったらキウイじゃなくてオレンジが出て来て、文字ではバナナって書いてるｗ
商品名はイチゴなの？🤣
何のことか全然分かんないよ…。
このＴシャツ欲しいわ。
この服かわいいと思う～🤣
キーウィの中からオレンジが出て来てるｗ
英語と日本語が読めない人をだましてるのかな？ｗ
めっちゃいいな。
すごくかわいいシャツだね。
普通、鳥のキーウィを切ったらキウイが出てくると思うよね？
このヘンテコなシャツｗｗｗ
魔法のフルーツババスケットかな。
情報が錯そうしてるな。
情報量が多すぎるｗｗｗ
キウイオレンジバナナか。
これで商品名がイチゴだって🤣🤣🤣
鳥のキーウィ➡️切ったらオレンジ➡️ロゴはバナナ➡️下にはイチゴって書いてる？ｗ
どういうこと？？？ キウィ+オレンジ+バナナで商品名はイチゴだってｗｗｗ
めちゃくちゃ可愛いな。
これは可愛いって言えるのか？
一枚買いたいかも。
鳥のキーウィを切ったらオレンジが出て来てロゴはバナナで商品名はイチゴｗｗｗ
ややこしい服だなｗ
これ一枚欲しいな。
カッコいい服見つけちゃった。
めちゃくちゃイケてるねｗ鳥とフルーツが合体してんじゃん👌👌
謎過ぎるｗｗｗ
商品名「イチゴ」でもうダメｗｗｗ
この服イチゴって言うんだ ^_^
結構好きかも。
めっちゃ欲しいんだけどｗ
凄い可愛いもんねｗ
こういうのめちゃくちゃ好きだわ。
ミックスジュースかな？ｗ
この服めちゃくちゃややこしいな🤣
服にはバナナって書いてるけど、商品名はイチゴだし、キウイを切ったらオレンジ出て来るし…いったいどういうことなの？ｗ
コメント
人の金で焼肉食べたいと一緒で匿名掲示板ネタを商標登録するんだろうか
最近のガキは矛盾塊も知らんのか。
イチゴに関しては買った人が買った時にしか楽しめないよなｗ
ところで元ネタ的なのあったよね、カニの絵だかでＴＡＫＯだかＩＫＡだかのロゴがあるやつ？
日本ではシャレ心を詰め込んだネタとして話題になるけど、韓国では真剣に考えて本気で勘違いしてこのTシャツを作りそう・・・。
間違った知識を与えられて複合的に間違った結論を出すのが彼らだ。
2chとかでヒヨコ にゃ～んみたいなの見たことあるけどあれと同じよね
キウイ⇒パパイヤ⇒マンゴにして欲しかった。そうしたら♪君たちキウイ～♪だったのに。
少なくとも数年前からあるジョークじゃね？コロナのせいで再発見されたのか、これ系のジョークを最近よく見るようになったな。
殺伐としたスレに〜系やな。懐かしい
商品に特化するポイントが皆無ゆえに試行錯誤して辿り着いたんやろな…
逆に哀れを感じるわ…
ポジティブコメしてる人らもどうせ買わんのやで(´；Д；`)
群馬県のAAかよｗｗｗ
殺伐としたスレに
英文とイラストが全く合っていないTシャツとか、少し前までよく見かけたけどなぁｗ
海外に行けばイラストと漢字が合っていないＴシャツあるし。