日本のTwitterで「道後温泉のローソンがLだけ照明消してる理由がちょっといい話」と話題になっていたことが台湾でも紹介されていました。日本でよかったと絶賛する台湾人の反応をまとめました。
- 「日本のポケモン、ソウルの石村湖を占領・・・」→「また日本文化」「こどもの日に人が 到しそうだね」「こういうの見るとソウルで暮らしたくなるよ」
- 台湾「日本の優しさに涙が止まらない!」 日本で広がる恩返しの動きが台湾を感動の渦に
- フランス人「止められない」南野拓実、今季8ゴール目!モナコは直接対決を制し2位浮上!現地サポが絶賛!【海外の反応】
- 外国人「日本アニメはもっと欧米の影響を受けるべきじゃないか?」
- ただの喧嘩自慢になんて負けるはずないだろ?ボクシング経験者の老人VS生意気な若者。海外の反応
- 海外「愛国心が!」日本を訪れた米国人に必ず起きるある変化に米国人が大騒ぎ
- 海外「日本は常に誤解されていた」日本が舞台のドラマがハリウッドに与えた影響の大きさが話題に
- 「日本の山本由伸、6回7K無失点 の試合を除けば防御率2.00に」→「が悪かったよ」「野球は日本が世界最強」「認めたくないけど認めざるを得ない・・・」
- 日本マクドナルド限定のサムライマック、海外でも存在がバレる
- 外国人「日本や世界の国会議事堂、最も印象に残るのはどれだろう?」
- 海外「日本も困っている」トランプが歴史的な円安に物申して海外大騒ぎ!(海外の反応)
- 海外「日本に合わせよう!」日本に住む外国人としての正しい心構えに海外が大騒ぎ
- 海外「ヨーロッパに行ったら白人だらけだった!人種差別だ!」
- ハンタ格ゲー「HUNTER×HUNTER NEN×IMPACT」PV第1弾が公開!結構面白そう!!
- 【悲報】Z世代「ポケモンの乱獲や孵化で出来の悪い子は棄てるシステムって残酷すぎるだろ」
- 海外「初任給が出たから母親に丸亀製麺のうどんをご馳走した」海外の丸亀製麺と新社会人の初任給に対する海外の反応
- 「インドネシア当局が 30人余りを摘発!」無許可撮影の摘発でKアイドルが抑留される!
- 「日本は我々と違ってサッカーでパリ五輪に出場できるというのは本当なのでしょうか…?(ブルブル」→ 「 」
- 【画像】任天堂、ファイアーエムブレムの新キャラがHすぎて謎の光で隠してしまうwww
- 海外「よくわかってる!」日本人に絶賛された米製ゴジラに米国人が大喜び
- 【海外の反応】中国の膨大な輸出は世界にとって脅威だ 海外の反応「売り手を非難するなら買い手も責めるべき、すべての部品や製品を中国に頼っていることが脅威」
- 大谷翔平が敵地トロントで7号ホームラン、ブルージェイズファン絡みを中心にまとめたらカオスに(海外の反応)
- 【U23】 「インドネシアファンが 嘲笑!『君たちが捨てた監督に打ちのめされた気分はどう?』『我々は負けても監督に卵を投げない』」
- 【世界】世界の鉄道【ポーランドボール】
- 日本もランクイン!世界一美味しいパンケーキランキングでタイのカノムクロックが4位に!【タイ人の反応】
- 日本のテレビが「タイ伝統の水かけ祭り」を生中継した結果www【タイ人の反応】
- 外国人「算数が出来ないと損する店を集めてみたwwww」
- 外国人「日本が使ってる箸と中国が使ってる箸、どっちがベストなの?」
- 外国人「やっとか。全力で応援!」全国で初めて”Meta提訴“【詐欺広告放置】
- ??『彼は確実にハリウッド業界を変えた...』欧米での真田広之の評価が将軍を終え、ここにきて更に上がってしまう
- 嫁が浮気して離婚。半年経って「再婚したいんだけど良いかな?」ってメールがきた。間男と再婚すると思って「無問題」とだけ返信。そしたらノコノ...
- 『この車を洗車してくれ』とガソリンスタンドで中年の男性に頼まれた店員の私。車内に掃除機をかけようとしたら、ある物を発見して・・・
- オオトカゲ「コイツ妊娠してるやん!」 → 一瞬で丸飲み(動画)
- 【愕然】 銀行員ぼく(32歳で年収1070万)「同窓会に参加するぞ!!!絶対モテモテやろなぁ(笑)」→結果wwwwwwwwwwww
- 【朗報】 吉野家さん、ラーメン事業に乗り出す!!!!
- 【画像あり】 24歳の人妻、露天風呂で盗撮されてしまう
- 【狂気】 ゾッとする父の言動。何だよこれ・・・
- 【独占告白】 嵐・大野智、ついに喋る
- 【復讐】 トメ「あらーそういえば嫁子さん、前に介護なんとかの試験に落ちたのよねーpgr あれって、誰でも受かる試験じゃないの?pgr」
- 【便乗予言】 たつき諒 「本当の大災害は2025年7月に起きる」 → 大勢の占い師や霊能者たちが一斉に同じ未来予知したらしく警告し始めてて笑う
日本のコンビニエンスストアの看板、なぜ5月になると一文字目が消えるのか?
愛媛県道後温泉の近くにあるコンビニ「LAWSON」の「L」の文字が光らないことがネット上で話題になっています。
夕方になると看板にライトがつく「LAWSON道後ハイカラ通り店」ですが、なぜか「L」の字だけが光りません。
その理由を調べてみると、その裏には心温まる理由がありました。
道後温泉のローソン、Lだけ照明消してる訳だが、その理由が何とツバメの巣が出来たから。と言うちょっと良い話。
5月になるとツバメが「L」の字の左下に巣を作ることが原因でした。
ツバメの子育ての妨げにならないよう、お店が「L」の明かりを消していたのです。
『朝日新聞』によると、店舗責任者の吉本周作さんは、昨年の5月に看板の電気が切れていることに気づき、修理を頼んだところ看板に作られているツバメの巣に気づいたそうです。
修理業者に巣を移動させないと修理ができないといわれ、吉本さんはツバメが巣立つまで待つことにしました。
その後、ツバメは無事巣立ち、業者も修理を進めてくれる運びになりましたが、吉本さんはツバメが帰ってきてくれるかもしれないという思いから、巣を看板に残し、「L」の照明も直さないことを決意しました。
そして今年の春に巣に戻ったツバメを目にした吉本さんは、「5羽のヒナが戻ってきたのを確認することが出来た」と嬉しそうに語りました。
一文字足りない看板を見たネット民がツイッターに投稿すると、「L」の文字の代わりに店名を「awesome」に変えたいなどと、さまざまな反響を呼びました。
- 【Xの車窓から】 携帯見ながらのノールック横断 ほか
- エビ食べ放題で米レッドロブスターが破産へ
- 岸田政権「偽情報対策!」厚労省「接種推進の世論形成」実施報告書「全2782ページ」記者「開示請求!」厚労省「事業の遂行に支障を及ぼす」日本「実質不開示!(画像」→
- 「サッカーを滅亡に導いた」パリ五輪行き消滅で猛非難 大韓サッカー協会会長降ろしへ
- 日本のホームレス、わずか2820人に。お前らはいつ働くの
- 経産省「失われた30年の状態が今後も続くと、日本は新興国並みに衰退」
- 台湾、再び大揺れ!花蓮県近海で発生したM6.1地震が東部を中心に全土を揺らす
- 【うわぁ】会社エンブレム付き制服のまま電車内で大声で電話してるオッサンがいた。迷惑だったのでこっそり写メを撮り、おっさんの会社のフェイスブックにコメントした結果
- 【キチ】メルカリにて 俺「6000円に値下げ出来ますか?」出品者「値下げ対応しません」俺「では見送らせて頂きます」出品者「わかりました」 これどうすれば買える?あと謝らせたい
- ( ´_ゝ`) 立憲民主党、代表自ら堂々と公職選挙法違反 ※候補者が拡散
- 【ワクチン推奨動画】大物YouTuberさん、今更なカミングアウト!!!.....
- 【悲報】あの人気セクシー女優さん、業界からの完全引退を発表・・・
- 【訃報】 歌手の平沢唯(25)さん、宿泊のホテルで怪死、薬物中毒だったか
- 【速報】 焼かれた宝島夫妻、やっぱり 人だった事が判明!!!!! 近隣店に 語で罵詈雑言を浴びせる動画・・・・
- 那須高原で遺体が発見された事件、地元住民からすると「アホすぎる自爆案件」だったと明らかに
- 【まさに修羅場】バイトの帰り道「おい、◯◯(本名)だよな?」と低い声で呼ばれ、男4人に拉致された私
- 宝島夫妻の 人事件で「事件の背景が想像できる新情報」が発覚、マスコミが連日報じている理由はこれか……
- 【速報】 日銀「円安が進行してる?全然してない」
- 大谷翔平が敵地トロントで7号ホームラン、ブルージェイズファン絡みを中心にまとめたらカオスに(海外の反応)
- 海外「行ったけど最高!」訪日客の規制解除後急増に米国メディアも注目
- 【海外の反応】日本では農家の写真を掲示しているお店がある 海外の反応「素晴らしいアイデアだ、間違いなく写真のある方を買う」
台湾人の反応
以下、「道後温泉のローソン、Lだけ照明消してる訳だが、その理由が何とツバメの巣が出来たから。と言うちょっと良い話。」というツイートだけを見た台湾人のコメントを翻訳しています。(ツイートだけでは事情が分かりにくいので、記事本文はより詳しく説明されていた別のサイトの台湾の記事を翻訳しています)
やっぱり自分で調べるのは大事。ヤフージャパンのニュースによれば、明かりを消したんじゃなくて看板の「L」のライトが二年前から壊れてた。そして5月にツバメの巣があるのを見つけたけど、そのあと巣が壊されててヒナもいなくなってた。今年の3月に業者が直してくれるといったけど店側がツバメが戻ってくるかもしれないっていう理由から断って、結果二週間前にツバメが戻ってきた。明かりをつけるとカラスに狙われるかもしれないし、今や観光客も巣の写真を撮ったり、ツバメが癒しの存在になっているので、しばらくの間は修理しないっていうのが本当。
あなたが記者になった方が良い記事を書けるかもしれない
お店側もやさしいね、ツバメが戻ってくるのを待つなんて
香港だったら巣を撤去して終わり
すばらしい!
かわいらしい!
ローソンは素晴らしい仕事をした!
かわいい
とてもいい話!
いい話! 巣を作った場所が日本でよかった!
鳥が巣を作りに来るのはめでたい事!
このお店の行いは、必ず報われる!
愛しい
なにが?
Awson!素晴らしい!
店員さん優しい
「L」の文字が消えてもawesomeにはならないでしょ…
心が温まる
「W」の上にも鳥がいない?
素晴らしい!応援する!
ヒナ「ライトがないと寒い…」
ライトを消したら鳥の巣ができるってローソンの店員が気付いたんだね
AwsonをAwesomeにするってとこで萎えた。だから台湾はダメなんだよ。
個性があっていいね
最高!
愛がある!
このお店行ったことがある気がする!
これぞ文明社会
温かくなくて大丈夫なの?
巣は冷えないから大丈夫だよ
友達の家の室外機に鳥が巣を作って卵を産んだときにどうすればいいか聞かれたから、命あるものだから変に触らないでそのままにしておいた方が良いって言った。みんなで助け合って平和に過ごすのが一番!
感動的
ライトをつけ忘れたから鳥が巣を作ったんじゃないの?
景観保護の為に看板の色を変えてるのと同じような感じ
日本人には本当に愛がある…素晴らしい
一文字ずつオンオフできるからできたこと。電源は全部つながっているものだと思ってた。いい話だね。
かわいい
ヒナはかわいいね
一文字ずつにスイッチがついてるの?
それはすごすぎるでしょ
俺もついさっきそう思った!
同じ疑問。全部の文字が同じ電源で繋がってて、「L」が一番最後の文字なのかな?
コメント
ジョジョ4部のコンビニ名と一緒か?
幽霊が出ますよ
もう幽霊成仏したんじゃね
今は振り返ると何者かに魂持ってかれるだけやから安心だね
なるほど、玉入れ屋のネオンが「パ」だけ消えてる理由もツバメの巣があるからなんだな!
蛍光灯が切れてれば点かないでしょ
記事ちゃんと読んだ?
昔から燕の巣がある店は繁盛すると言うしね
実際のところは逆で外的避けに人通りが多いところに巣を作るから繁盛してる店に巣が出来やすいんだが
鳥は周囲が糞だらけになるのがな
まあ、中でからあげクン売りまくってるけどね・・・
ツバメじゃないからセーフ
ファミチキください
電気の熱をあてにしてそこに巣を作ってたりしてな
このへんはオーナーの独断でやっていいんだな
本部からの指導であっさり撤去されるわけではないのか
さすがの本部様でも法律無視はできんやろw
どんな法律?
ああ下にあったわ
めんどい法律あるのね
「L]だけ消すって出来るの一文字づつスイッチ独立してるの?
「切れてたが、直すのをやめた」って書いてあるじゃん。
看板が直列だと思ってるの?
独立してないと思う
多分文字の中の蛍光灯がきれてる
交換する際にカバー(Lの字)外さないといけないんじゃないかな
ツバメは気を付けないとすぐ巣を作られるからなあ、一日である程度の形はできちゃうし
卵生まれる前に撤去しなきゃ野鳥保護のために巣を撤去してはいけなくなるから、玄関上とかに作られると巣立つまで糞が毎日大量に落ちててうざい
期間は短いから新聞でも敷いて待ってて
うちは糞受けつけたけどなあ。簡単なやつだけど
なんかツバメが来るとうれしくない?
なんでうれしいんか自分でもわからんけどw
常識的に考えても1文字ずつスイッチが付いてるわけないやん
ちゃんと記事を読めばわかる通り、Lの部分の電源配線もしくは内部照明がこわれて付かない状態になっているだけ、電源としては1つのスイッチでそこから各文字照明への電源配線は並列接続なので、放置じゃなく漏電や感電防止の安全策としてLへ行く配線だけなくない配線部で切り離す作業くらいはしていると思うけどね。
その上で、元板の最後のコメントのヒトは、どう考えても電気の授業を受け直した方がいいよなあ?
「電気に、最後のLまでつけるだけの力が足りない」
「電気が、Lがつくぐらい遠くまでは届かない」
的な方向性のイメージで捉えてるとしか思えない書き方だ。
世の中ちょっとの文章すらも全然読まない人間が多いということがよくわかった
これ巣が原因で器具が腐食してダメになったんだろうな、長い事気づかず放置してたみたいだし、ビル管理してるから分かるぞ。
もはや照明器具ごと取り替えないとダメだわ。
この時期ツバメの糞を玄関先に見つけたら、
巣を作られない様に軒部分に水撒いてるわ・・・
セブンイレブンだったら
コンビニオーナーが莫大な違約金を払わされてるケースだなw
ツバメは別にライトが点いてても気にしないと思う
気にするよ!明るくて眠れないじゃん!
最近は越冬ツバメというずうずうしいヤツが増えているみたい。
蛍光灯言うてる人がいるが…LEDだろ
ツバメは外敵から身を守る目的で人里近くに巣を作るのよ
農家だった爺ちゃん家の玄関内に巣を作ってたわ
田舎ゆえ昼間は玄関開けっ放しだったからなぁ。農家の朝は早いから問題無く毎年巣立っていってたようだ