日本の「嘘みたいな弁当」がこういうのでいいんだよと大絶賛!【台湾人の反応】

Nintendo Switch Lite ターコイズ
楽天ブックス
¥ 21,978(2021/07/03 17:21時点)
おにぎりとソーセージのお弁当 台湾の反応
https://www.ac-illust.com/

日本のTwitterで話題になっていたローソンの「嘘みたいな弁当」が台湾でも紹介されていました日本のネット民に「こういうのでいいんだよ」と好評だったお弁当を見て台湾でも絶対に売れると語り合う台湾人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)
人気記事ランキング

ローソンの嘘みたいな弁当

先日、日本のツイッターで「嘘みたいな弁当」が話題になっていました。

100円ローソンで販売されているお弁当なのですが、その意外な見た目に「こういうのでいいんだよ」という声が殺到したのです。

それでは、そのツイートをご覧ください。

「弁当」に関する海外の反応

日本の「奥様とケンカした時のお弁当」の精神攻撃にネット民が爆笑!【台湾人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた「奥様とケンカした日の翌日に旦那さんが持たされたお弁当」が台湾でも紹介されていました。ちょっとした精神攻撃になっているお弁当を見た台湾人の反応をまとめました。
日本人が描いた「100年後のコンビニ弁当」が隠す気すらなくて笑うと話題に!【台湾人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた「100年後くらいのコンビニ弁当」のイラストが台湾でも紹介されていました。違った意味で進化しすぎた日本のコンビニ弁当を見た台湾人の反応をまとめました。
日本人が作った「鬼滅の刃お弁当」が凄すぎてもはやアート!食べるのがもったいない!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた『鬼滅の刃』のキャラ弁がタイでも紹介されていました。あまりにもクオリティの高い日本のキャラ弁を見て、絶賛するタイ人の反応をまとめました。

100円ローソンに嘘みたいな弁当あってつい買ってしまった

ツイッター民「ぽるす (@Einpolster) 」さんが投稿したのは、100円ローソンで販売されているおかずがソーセージだけのシンプルなお弁当の写真です。

このツイートは2万回以上リツイート、14万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。

日本のネット民のコメント

新着記事(NEWS)

台湾人の反応

香港だったら、たった8香港ドル(約100円)でこんなにたくさん食べられないよ!
このお弁当のおかずの中で8香港ドルで買えるのって温められてもいない冷たいソーセージだけだね。

このお弁当、香港のドンキで30香港ドルで売ったら(約375円)でもきっとすぐ売り切れるよね。

台湾ドルで換算するとたった25台湾ドルか。かなり安いね。
これを買えば残った予算で他におかずも買えるし悪くないよね!

台湾の物価で考えてもまだ安いよね。

これをおかずにしてもいいしね。

これを三つ食べればお腹いっぱいになるでしょ。

これは100台湾ドル(約400円)でも日本語表記で売れば絶対買う人いるよ。

で、人気ユーチューバーが実際にお弁当の中身を紹介すればきっと行列ができるほど売れるね。

日本語表記があっても裏面の生産国にはタイかインドネシアって書いてあるんだけどねw

ソーセージだって屋台で買っても串一本に3つ刺さって10台湾ドル(約40円)はするよね

悲しいけど最近は3個40円で売っているところもなかなかないね。

今は15-25台湾ドル(約60円-100円)くらいするね。

めちゃくちゃ安いね。貧乏人の救いの神だわ。

お弁当に血のりっぽいのが付いているのが嘘みたいなのかと思ったけど、コメント欄を見たら値段が嘘みたいって事だったんだね…w

どんな人がこんなジャンキーなお弁当食べようと思うのかな…?

白ご飯とソーセージの組み合わせで60点、そこにケチャップまで付いているから100点満点のお弁当。

自分も100点だと思ったけどケチャップ付いてるのは気づかなかったわ。ケチャップあったら0点だなw

日本語で日本の昔ながらのお弁当って表記があったら120台湾ドル(約480円)でも売れると思うけどね。

クラスメートに好き嫌いの激しい子がいて、ソーセージとか唐揚げみたいに肉ばっかりのお弁当だったのを思い出した。

これって魚肉ソーセージかな、ウインナーかな?

めっちゃ安いじゃん。台湾で売っていたら買うね。

これが100円なんて超安いでしょ。日本では普通のおにぎりでも108円は超えていた気がするけど。

日本語のこのツイート読んだけど、100円ローソンで買ったって言ってるだけで値段は200円なんだよね。

これが100円だったらお腹が空いてる時に見かけたら買っちゃうよね。
後で野菜をちゃんと食べれば問題ないでしょ。

この値段ならご飯を買ったらおまけでソーセージが付いてくる感覚だね。

30台湾ドルでこんなお弁当が買えたらいいよね。

100円でこんなに食べられるなんてめっちゃいいじゃん!!!!(心の声)

貧乏人の救世主だよね、お肉が食べられるんだよ

あとはもやし炒めを作れば栄養バランスが取れるね。

100円でこれが食べられるなんて最高だよ…。

これいいね。台湾だったらこの値段で買えないもん。

コンビニおにぎりよりこっちのほうがいいよね。

ソーセージはあまり好きじゃないんだけど、ケチャップが入ってるなら100点だな。

これめっちゃいい。100円でしょ? 絶対買うわ。

在100日元羅森裡發現了這個讓人覺得很不可理喻的便當…

コメント

  1. ソーセージクソ不味そう

  2. 22 :台湾の名無しさん
    これが100円なんて超安いでしょ。日本では普通のおにぎりでも108円は超えていた気がするけど。

    おにぎりはなんだかんだであのパッケージに収めるだけでも手間かかってるからな
    この弁当だと流れ作業で簡単に作れる

  3. 日本も貧しくなったなぁ

    • もう少し調べてから発言しなよ。
      ちゃんと外出て働いてる?ん?

  4. これローソンの役員が出世する前に何度も提案するも却下されまくって、偉くなって自分の権限でGO!→ヒット!の賜物らしいな。

  5. これ200円だよ。
    当然これだけじゃ物足りないので、惣菜やサラダなどを合わせ買いする。
    商品化するのに10年かかった話とか、いろいろ面白いよ。

  6. アメリカやフランスで同じことをやってみたら面白いと思う

  7. 湯で足りないウインナー食べるのって拷問じゃないか

  8. 200円だぞ
    200円だと安くはないな
    おにぎり2個の方がいい

    • 貧乏人の思考と違って\200の弁当で+αが成功の秘訣なんだよ
      ドラッグストアで激安のカップ麺と100円以下のおにぎりで満足したらいいよ

    • 200円の弁当と100円のポテサラやごぼうサラダ
      もしくはちょっとした惣菜や缶詰などなど

      おにぎりはおにぎりで美味いけどこの選択肢もなかなか悪くない

  9. こんなまずそうなのが流行ってるの? 日本ってそこまで貧しいのか

    • そこだけしか見れない人なの?
      ディスるにしてももうちょっと考えようよ。ね?

  10. ローソン100は主に100円(税別)の商品を扱っているが、ちょいちょい値段の違うものもあるし、特に弁当関係は2、300円くらいのが多い

  11. 敢えて半端な内容とボリューム感にする事で
    カップ麺や他の総菜などを合わせて買わせる
    そう言う戦略の商品との事だね

  12. ケチャップが邪魔

  13. 共働きのママ大喜び
    これで子供の弁当作らなくていいw

    • (毒親じゃないまともな)共働きのママなら野菜っ気が全くないのを気にすると思う

  14.  「日の丸弁当」でええやん

  15. 100円ローソンってたまに誰が買うんだ?てのがあるなw
    最近行ってないけどこんなんがあるのか。
    チーズインのウインナーなら買うかも。

  16. これ元ネタは逆転裁判じやないの?

  17. 100均ローソンの客が例えばカップ麺ともう一品みたいな感じで買うパターンが多いからこういうのが売れるみたいだね。
    野菜がほしいならミックスサラダでもついでに買うし
    あと若い人だとご飯炊いて肉だけ焼いて食うみたいなのをやったことある人も多いだろうから抵抗は無いよね。

  18. ケチャップ味はありえん
    ケチャップつけるぐらいならソーセージを1ランクアップしろ

  19. 豪勢な弁当だな。
    俺が会社を首に成って、派遣で働き始めた頃は金が無くてご飯半合にウインナー2個の弁当だったよ。

  20. よつば「ソーセージどん」

  21. いや、ケチャップはないわ…

  22. これ、ちっさいよ
    スーパーで300円ぐらいの弁当買ったほうがコスパ上

  23. デフレの原因
    こんなの買ってると
    結果として自分たちの生活が貧しくなる自業自得

  24. で、これはいくら?
    弁当は100円じゃないでしょう?

  25. ローソンストア100って弁当売ってる店舗もあるんだ
    うちの近所のは売ってないわ

  26. 忙しいカーチャンがパパッと作った弁当感がするぞ

  27. 1本シャウエッセン入り!なら飛びつく

  28. ケチャップよりソース派

  29. 100円ならスティック野菜とわかめスープも買えばコスパいい!と思ったけど、200円ジャン!

    スティック野菜はなしで、わかめスープだけ買って食えばええか。

  30. それまだ関東でしか売ってないからこっちは買えないんだよ

ads