日本人が描いた「コロナ前後の修学旅行比較イラスト」が面白いけど泣けると話題に!【台湾人の反応】

ひとつのイヤホンを彼氏を二人で聞く女子高生(美少女)台湾の反応
https://www.pakutaso.com/

日本のTwitterで話題になっていた「新型コロナウイルス流行前と流行後の修学旅行の風景を描いたイラスト」が台湾でも紹介されていました。コロナ前と後で変わったり変わらなかったりするイラスを見て盛り上がる台湾人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)

コロナ前の修学旅行とコロナ後の修学旅行

新型コロナウイルスの影響で私達の生活は大きく変化しました。

先日、日本のツイッターで新型コロナウイルスが流行する前と後の修学旅行の情景を描いたイラストが話題になっていました。

まずはそのイラストをご覧ください。

「女子中学生や女子高生」に関する海外の反応

日本の女子中学生が「外見も心も美しい」とタイ人が絶賛!お小遣いでマスクを手作りして県に寄付!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のネットでも大きな話題になっていた「自分の小遣いを切り崩してマスクを手作りし、寄付をした女子中学生」のことがタイでも紹介されていました。心が美しい、日本人らしい行動だと絶賛するタイ人の反応をまとめました。
日本でミス東女候補「大渕野々花」が女子中学生みたいに小さくて可愛いと話題に!【台湾人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のまとめサイトなどで女子中学生みたいで可愛いと話題になっていたミス東女候補の大渕野々花さんのことが台湾でも紹介されていました。とても可愛い日本の女子大生を見た台湾人の反応をまとめました。
日本で「女子高生の匂いになるボディソープ」がバカ売れ!マジでJKの匂いになって脳がバグると話題に!【台湾人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のネットやTwitterで大きな話題になっている「女子高生(女の子)の匂いになれるボディソープやデオドラントのDEOCO(デオコ)」が台湾でも紹介されていました。日本旅行時や通販を活用して手に入れようとする台湾人の反応をまとめました。

←コロナ前の修学旅行
→コロナ後の修学旅行

ツイッター民「KIYO (@KIYO93638128) 」さんは、女子中学生の健全な日常をイラストに描いてツイッターに投稿しています。

先日、新型コロナウイルスが流行する前と後の修学旅行を比較したイラストを描いて投稿したところ、1万回以上リツイート、9万回以上いいねされるほど話題になりました。

日本のネット民のコメント

新着記事(NEWS)
女子高生の無駄づかい Vol.1 [Blu-ray]
KADOKAWA メディアファクトリー
¥9,900(2020/08/25 08:46時点)

台湾人の反応

コロナであろうがなかろうが、自分はいつも左上の男子と同じ…。

空席が増えて人数が減ってるから、同じクラスの生徒がコロナで亡くなったっていうイラストかと思った…。

左上の少年は何一つ変化がないwww

コロナ後は修学旅行ないはずじゃない?

左上のヤツはいつでも変わらず孤独。

コロナ後は彼の隣に人が座ってるよ!(座席確保の理由のためだけど)

まだ修学旅行に行けてるだけで奇跡だよ。

コロナ後のイラストでリア充たちが離れて座らされてるのを見ると、なんだか心が落ち着くね。

右上の彼、何色だったのか教えてくれ。

比較的早い時期に修学旅行を予定してた学校は全部キャンセルになっちゃったから、こうして行けるだけで凄いことだよ。

これはウソだな。現実の生徒はコロナぐらいでこんなにお利口に言うことを聞かないし、必ず一定数は騒ぎまくる奴らがいる。

自分も最前列の窓にもたれかかって景色を見てる男子と同じだから何も変わらない。

白色か。

うちの学校は今も昔も修学旅行という概念自体がない…。

生徒の人数がめっちゃ減ってるじゃん…。

実際には、修学旅行自体が取り消しにになったよね。

コロナで最も大きな被害を受けたのは右上のトランプしてる男子生徒だな。

左上の男子はまったく変化がなくて笑ったwww

写真撮ってる人のスマホの画面、パンツ見えてる子しか写ってないないんだが。

一瞬飛行機の中かと思って、なんで飛行機の座席を回転させられるのかと思った。

唯一変化のない左上の子は友だちがいないのかな?

コロナがあってもなくても、自分の場合はいつも学校の旅行に参加するお金がなかった。

修学旅行…香港にはそんなものなかった…。

旅行に行くときも制服を着なきゃいけないの?

どっちもバトル・ロワイアルみたい。

生き残った人たちは、大自然に淘汰されなかった人たち。

コロナ後は修学旅行自体がないだろ。

右上の男子なんなのwww

『新感染 ファイナル・エクスプレス』かと思った。

左上のヤツ、悲しすぎるwww

いいな、俺のクラスなんか女子がいなかったのに。

ところで、あと半数の生徒はどこに行ったの…。

コロナのあるなしに関係なく、陰キャは陰キャ。

修学旅行に行けるだけマシでしょ~。これまで修学旅行があった学校でもなくなってるとこばかりだし。

左上の俺、一切変化なし。

写真撮ってるお嬢ちゃん、SNSに投稿よろしく。

座席が広く使えて快適そう。

右上の奴は何を見てるんだ…。

卒業式もだよね。

俺は3年後も修学旅行がないに賭ける。

リア充爆発しろ。

カップルを離れさせることができた!(陰キャ喜びの歓声)

疫情前的畢業旅行 VS 疫情後的畢業旅行

コメント

  1. 悠々座れてデブご満悦

  2. 変わらない男子は普通にマイペースなだけでは
    自分も移動中はこんなんやったわ

  3. かわいそうに
    オレはトランプやってる真ん中男子ポジやったぞ。

  4. 女の子行儀悪いなw

  5. 白色か…

    • ついったーを見てると、中学二年生らしいのですが、私服ではズボンとかスパッツとかを着用してるのでしょうか?
      普段からスカートであればスカートの中や膝に注意が行き届いて、ここまでだらしなくないはずで。

  6. 陰キャには利点しかない

  7. それ、見えたらアカンお友達やぞ。

  8. 元※11
    >これはウソだな。
    >現実の生徒はコロナぐらいでこんなにお利口に言うことを聞かないし、必ず一定数は騒ぎまくる奴らがいる。

    日本人は、(漫画の)中学生や高校生なら、一時間くらい大人しくしていられますよ。
    空港、湾港、站(駅)、などでの乗り換えや搭乗手続きなどでの待ち時間で行っています。