日本のTwitterで話題になっていた「熊本県にある寿司屋の少し変わった貼り紙」が台湾でも紹介されていました。あまりにもポジティブすぎる宣伝文句を見て、思わず笑ってしまう台湾人の反応をまとめました。
- 「高市首相の分際で竹島が日本領なのを国際的に広めるとか言うんです」
- 「自分が日本企業で働いている時に、怒りが限界を超えてしまった理由がこちら…（ブルブル」＝
- 海外「日本はえげつないな！」 日本の石油備蓄量が尋常じゃないと世界的な話題に
- 「“WBC”8強決定！決勝トーナメント表をご覧ください」→「日本が最高すぎる」「日本は組み合わせの運が良いわ」「決勝韓日戦行こう！！！」
- 海外「完璧だった！」世界待望の実写アニメの完成度に海外からコメントが 到中
- 被害者法が国会本会議を通過…虚偽事実流布すれば刑事罰＝
- 海外「日本は仕事速すぎだろ…」 日本の迅速すぎる石油対策に世界から驚きと羨望の声
- 海外「知らなかった！」密かに日本人と結婚して子供も有名だった米大物俳優に海外がびっくり仰天
- 舞台上の芸人にヤジを飛ばした客。軽い一言が、取り返しのつかない流れを生み…
- 【WBC】日本が9‐0でチェコに勝利、1次リーグ4連勝 周東3ラン、村上満塁弾 海外の反応
- 「政府が米国に通貨スワップを打診するも“一蹴”された舞台裏…米側が突きつけた『1兆ドルの資産があるのになぜ必要なのか』という回答の真実...
- 日本のパスポート取得費用が7月から大幅に値下げ！←「円安貧乏の日本人に海外に行けって？」（海外の反応）
- 米国「や日本など16カ国に貿易法301条調査開始」＝
- 海外「なんてデザインだ！」山本由伸の新グローブに海外大興奮！（海外の反応）
- イラン「世界経済をぶち壊す…！」イランが長期戦宣言。石油危機継続か
- 【朗報】えいがさき『完結編 最終章』ムビチケ情報公開！ラブライブ！フェス「虹ヶ咲先行抽選」実施決定！！
- 彼「なんで止まったの？」私「横断歩道に人がいるから」→すると彼の一言に価値観の違いを感じて…
- 【速報】アニメ声優をガチで目指している人間、30万人を超えるwwwwwwwwwww
- 帰省してきた義兄夫婦がうちの夫に車を貸してと言ってきた → 断ると義兄嫁は子供に「おばちゃんが車貸してくれないからサファリパークはなしになっちゃいましたよ」と言い出し…
- 防水透湿素材とか言ったって、雨天行動中は結局蒸れるんよなー
- 【人生かなり変わる】外国人が選ぶ「身につけると生活が楽になるスキル」｜海外の反応
- 息子が子連れ女性との結婚を決めた。私＆主人「賛成も反対もしないけどあなたには遺産を残さない」息子「おｋ」→息子嫁にはねられた！息子嫁「アクセルとブレーキ間違えちゃった」
- 嫁が「夜の生活が面倒くさい」と言いだした。その結果、俺も嫁と会話するのが面倒くさくなって...
- 「大谷翔平がここまでのスター選手になれたのが、実は のおかげであることを知ってましたか…？」＝
- WBCで日本と対戦するベネズエラとドミニカが試合中に見せていたリスペクトにMLBファン騒然！←「何故アメリカにはこれが出来ないんだ？！」（海外の...
- 「WBCで 準決勝で米国と対戦させられるのに日本は決勝でいいのは 対する差●じゃないですか？」
- 、日本が米国に配慮してホルムズ海峡に自衛隊を派遣することにしたところ、自分も何かさせられそうで八つ当たり
- 大谷翔平をグローバルパートナーに起用したブランドに世界が騒然！←「絶対に成功する」（海外の反応）
- 日本人「日本ではコレを焼いて食べるんだけど、海外ではどうなんだろう？」→海外「日本のが一番美味しい…！」【海外の反応】
- 日本のオフィスチェア耐久レース「ISU-1 GP」に世界が大興奮ｗｗｗ【タイ人の反応】
- 【海外の反応】他人が車に触ると爆音で威嚇するコルベット 「触るなは正論」「でも駐車はひどい」
- 海外の反応：前回のWBCで大谷翔平がチェコの電気技師に見せたリスペクトが話題に
- 【衝撃告白】「この爺さんのおかげなんだ」苦しんだ天才ムーキーベッツが山本由伸の師匠に弟子入りした衝撃の真相
- 大手メーカーを退職した元社員に「あなた宛ての40ftコンテナが一つ港に着いてます」と電話、心当たりが全くなかったので問い合わせてみると……
- 【画像】 元戦隊ヒロインさん、温泉入浴でタオルから下着が透けてしまう
- 広瀬すず、油断して、はみ出てしまう…
- 【悲報】 米軍「まずい… イラン製のドローンが想定よりかなり強い」
- 【何これｗ】 アメリカのプロレスがヤバすぎるｗｗｗ
- 岩屋前外相、選挙前「反高市じゃありません！」→ 当選後会見、新グループ立ち上げ意欲「高市政権が間違った方向ならブレーキ」、ネット規制にも言及
- 【朗報】 宮崎駿さんの近況、庵野秀明が公開「今も元気に好きな絵を描いている。最後は握手もしてくれた。穏やかになった」
- 【陰謀】 フリーメイソン日本「既存の国際秩序の崩壊、新たな世界秩序の兆候について」声明を発表
- 【前兆】 8日に起きた三陸沖で「M6.0」「M5.5」の地震が連続発生…「3.11」の前に起きると不吉に感じるよな
- 【至急】 35歳～40歳の奴きてくれ…
日本の寿司屋の看板の貼り紙
日本のツイッターで少し変わった寿司屋の看板の貼り紙が話題になっています。
そこには寿司を握る職人の長所が書かれているのですが、よく見るとツッコミたくなる内容なのです。
いったいどんな内容なのでしょうか？
「寿司」に関する海外の反応
これは熊本でいちばんよかった看板です。入ろうとしたら予約でいっぱいでした。
これは熊本でいちばんよかった看板です。入ろうとしたら予約でいっぱいでした。 pic.twitter.com/eMuXQjoL47
— ほくろ (@hokuro__) December 7, 2019
こちらは日本の熊本県にある寿司屋の入り口にあったという看板です。
そこには店主からお客様に向けたお知らせとして「当店のお鮨は職人がふるえてる手（アル中の影響）で握っているので、シャリが振動によりほぐされて、とても口どけがいいです。」と書かれています。
このツイートは約3万回リツイート、約10万回もいいねされていました。
日本のツイッター民からはツッコミや称賛の声がありました。
アル中って書いちゃってるよ！
本当にいいのかそれで！でも好きw
— がんちゃん (@gunboy2009) December 7, 2019
料理漫画のキャラでもこんなのいないよ…
— ギフテッド赤ちゃん (@Gif_TedBABY) December 7, 2019
微振動によるにぎり寿司！
日本の分子ガストロミー料理だな(・ω・)ノ— 凹み猿 (@hekomizaru) December 7, 2019
ものっそい、ふきましたwww
— のんくぅ (@nonqoo2019) December 8, 2019
ですよねw意図せず食べたくなるw
— みお@猫たちの下僕 (@k_k_mio) December 8, 2019
言わないでいるより公言してるのええやん
— ヌベスコ@元ハンコ (@dondoko_taiko) December 7, 2019
んー、見習いたいポジティブ🤣
— さぼっち🌵ポジ活日記 (@Sabosabo457) December 7, 2019
「行ってみたい」という声もたくさんありました。
熊本に帰ったら行きたいです(´∀`)
どこですか？— ひろa.k.aあーちゃん(母ちゃん) (@imoyuna) December 7, 2019
なんてお店ですか？
多分近いと思うので今度行きますw— アクター@フォロバほぼ100％ (@e7L5e8mL4BJIpj9) December 7, 2019
どこですか？こんど行ってみます。
— あきや (海未推) (@Ascat_Kei01) December 7, 2019
ちなみに、こちらのお店は熊本県にある寿司屋「すし元」さんだそうです。
興味のある方は、熊本旅行の際にぜひ立ち寄ってみてくださいね。
- 高市早苗「過半数割れで退陣する」中国「中道改革期待！(実質支持表明」中国当局「信用失墜工作！(内政干渉」高市早苗「衆院選圧勝」中国外務省「落選工作否定」→
- 樺太住民が徴兵志願すれば1年従事で最大3000万円 さらに豪華特典「金利2%の優遇住宅ローンや公共料金の半額補助、延滞債務が帳消し(最大1000万)、通院永久無料」
- 中国人留学生「クレカ大量に使い倒して帰国した」と投稿 家賃や光熱費も未払い
- 【ウォニャス】 ドルウォン1495
- 米財務省、ロシア産原油の追加販売を許可 猶予措置を拡大
- 舞台上の芸人にヤジを飛ばした客。軽い一言が、取り返しのつかない流れを生み…
- 【Xの車窓から】 これでタクシーの運転手に過失が発生するとか ほか
- 【恐怖】 画像をガビガビにできるツールで旅行の写真を加工したら不穏すぎる…????
- 【悲報】 中東、ガチで『崩壊』してしまう・・・・・・・・
- 【終了】ベルギー、民族置換ほぼ完了。
- 【画像】あのちゃん、堀北真希だったｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- アメリカ「めっちゃ侵略します。同盟国に喧嘩売ります」中国「中華圏内で揉めてるだけです」
- 「“WBC”海外の優勝オッズをご覧ください・・・」→「を甘く見るなよ」「とにかく日本よりは弱いチームだと思うからやってみる価値はあると思う」
- 【悲報】 売れっ子芸人ナダルが一瞬で干された『原因』、ガチでヤバイ・・・・・
- 彼「なんで止まったの？」私「横断歩道に人がいるから」→すると彼の一言に価値観の違いを感じて…
- 中国人留学生「クレカ大量に使い倒して帰国した」と投稿 家賃や光熱費も未払い
- 帰省してきた義兄夫婦がうちの夫に車を貸してと言ってきた → 断ると義兄嫁は子供に「おばちゃんが車貸してくれないからサファリパークはなしになっちゃいましたよ」と言い出し…
- 大手メーカーを退職した元社員に「あなた宛ての40ftコンテナが一つ港に着いてます」と電話、心当たりが全くなかったので問い合わせてみると……
- 【衝撃】 40年勤め上げた退職祝いの翌日、嫁から突きつけられた「絶望の一言」がこちら…
- 日本人「日本ではコレを焼いて食べるんだけど、海外ではどうなんだろう？」→海外「日本のが一番美味しい…！」【海外の反応】
- 日本のオフィスチェア耐久レース「ISU-1 GP」に世界が大興奮ｗｗｗ【タイ人の反応】
- 海外の反応：前回のWBCで大谷翔平がチェコの電気技師に見せたリスペクトが話題に
- 【Xの車窓から】 青森の超豪雪災害では普通の車の生活四駆では辛くなってきたな ほか
台湾人の反応
欠点を、利点やセールスポイントに変えてるね！
いいね、これこそ西日本って感じ
ブラックジョークが上手だなｗ
いったいどういう店の宣伝の仕方なんだ？ｗｗｗ
これを宣伝にしようと思う発想がいいね
本当に命を削って寿司を握ってるんだな…
完璧に日本の職人魂を体現してる
これぞ「一生懸命」だ！
この看板、本当におもしろすぎるｗｗｗ
これ見たら普通に食べたいって思ったｗ
シャリはどれくらいふんわりしてるんだろう？
手の震えと振動では、揺れの大きさが少し違うよ
「というわけで、シャリ自体が震えて見えるのも正常な現象です」って続くのかと思ったｗ
陳水扁の第二のキャリアが期待されるな！
（訳注：陳水扁は、台湾の政治家で元台湾総統です。退任後、不正蓄財の罪で逮捕されましたが、うつ病や手足の震えなどの体調不良により自宅療養が認められました）
これ本当なの？ｗｗｗ
ジャパニーズジョーク？
振動で崩れて、置いた瞬間、ただのご飯になりそうｗｗｗ
高周波の振動！
これから寿司職人にはアル中の言い訳ができるね
企業秘密の技術
クソッｗｗｗちょっと食べてみたいｗｗｗ
手の震えを仕事に生かすなら、マッサージ師になるのもいいよ。振動で体の深部までほぐせるｗｗｗ
超振動寿司…
甲状腺機能亢進症（訳注：甲状腺ホルモンの分泌量が過剰になる疾患で、手足の震えなどの症状が出る）の人ならできる
ひらめいた！
企業秘密が漏洩してる
特許技術
じゃあ陳水扁も寿司職人になれるねｗｗｗ
天職だな
職人は飲んでも吐かずに耐えていられるの？
超音波振動かな？
このアイデア、おもしろいなｗ
陳水扁は寿司職人になることを検討したほうがいいんじゃないか？
おいしいのか？
立派な寿司職人になるには、寿司を握る前にまずアル中にならなきゃいけない
これこそが熟練の握り方ｗｗｗ
誰しも自分の強みが何なのかを理解して、それを活用するべきだね
私のような老いぼれにはこのギャグセンスはよくわからない…
だから日本で一番の寿司の巨匠は、90歳を超える（すきやばし次郎の）小野二郎なんだな。寿司を握る秘訣は手の震え！
笑いすぎて死ぬｗｗｗ
正直な店だね。これからも頑張ってほしい。
これが日本の職人の精神なんだね。
え、こんなことある？ｗ
アル中ってｗｗｗ
こんなん書いていいのか？ｗｗｗ
小野二郎よりも凄そうなんだけどｗ
まずはアルコール中毒を治すべきだろ！
心遣いが素晴らしいね。
「寿司職人さん、どうして私の寿司はお酢の味じゃなくてお酒の味がするんでしょうか？」
笑ったｗｗｗ
この職人はもうアル中治療に行けないなｗ
よく考えたら訳分からないことを大真面目に言ってるｗｗｗ
正直者の店主
コメント
酔拳かよ(笑
ある中カラカラー
切腹していて「命がけ」で握ってるから震えてる、ってマンガはあったがな。
出来も無茶苦茶だったが、食通の親玉が喰って「美味い！この寿司には命がある！！
とか言ってた。
予約で入れなかったというオチも含めて気になるじゃないか
味は保障されてるってことだろうし
アル中とか知ったら逆に応援したくなるのかもね
アル中小説の傑作：
故 中島らも の自伝風作品
「今夜すべてのバーで」
（直木賞受賞）
医師の指摘の趣旨
「アル中に持たせるとよい楽器はマンドリン」
「手が震えて細かいトレモロになる」
あらゆるドラッグに手を出し、
もとい、
調査してたらもちゃん。
晩年のインタビューでは呂律が回ってなかったな～。
階段で脚もつれて亡くなった鬼才に合掌。
少なくとも仕事中は飲んでないってことだから仕事熱心なのは伝わる
ワンピースのアル中爺さんが震え利用してチャーハン用野菜切ってたのを思い出した
パーキンソン病などの脳障害や、高齢者も震えるよー。
少なくとも握ってるときには酔ってないようだ
アル中があんな字書けるか！！、ジョーク だよ。
酒さえ入っていれば書ける。
内容的にみても、酒が入っているからこそ書けるｗ
店主と職人が別かもしれん。
この人のことニュースで見たな。
確か地震で身内を無くし、ショックでアルコール中毒にまでなったけど、立ち直ろうと頑張っている人じゃなかったかな（うろ覚えなので不正確かもしれないが）。
流石、すし職人！職人ならではの高度なギャグ。寿司の握りは、短い周期の圧力で表面だけに加えて表面だけ固めなければいけないんだよね。
表面だけ固まった寿司が腕のいい美味いすし。中まで固まった寿司は不味い寿司。だから手の動きは震えている様な動作に見える事がある。
だがちょっと待ってほしい。
振動をかけるとシャリは締まるのではないだろうか？