日本人が「手作りマスク」を可愛くしすぎた結果!【台湾人の反応】

マスクをする女の子台湾の反応
https://www.pakutaso.com/

日本のTwitterで話題になっていた「手作りマスクを作る時に楽しくなって、エレガントなマスクを作ろうとレース重ねたりした結果」が台湾でも紹介されていました。外につけていくのはとても勇気がいるマスクになってしまったのを見た台湾人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)

マスク不足を解消《レース付きマスクを作った結果》ブラジャーの半分で作ったようなマスクになりましたwww

コロナウイルスの影響で、マスクは今年1番の人気商品となっています。

初めのうちはパニックで多くの人が競い合うように購入していましたが、最近では必要な人に譲る動きが見られるようになり、ネットにもマスクの節約方法に関する情報が多く寄せられています。

ツイッターを見てみると、マスク不足の影響か、多くの日本のネット民がマスクを手作りしている様子が伺えます。

布マスクではウイルスの侵入を防げないかもしれませんが、何もつけていない時より安心感があることは確かです。

先日、日本のネット民が「手作りマスク」を可愛くしすぎた結果、それがブラジャーにしか見えなくなったというエピソードが話題になっていましたw

「マスク」に関する海外の反応

日本のアイドル「齋藤飛鳥」がマスクをした結果www【台湾人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで、乃木坂46の齋藤飛鳥さんがマスクをした姿が話題になっていたことが台湾でも紹介されていました。齋藤飛鳥さんがマスクをした姿を見て衝撃を受ける台湾人の反応をまとめました。
【中国人の反応】日本から100万個のマスクの寄付が届く!!中国人「ありがとう。真っ先に助けてくれるのはいつも日本人・・・」 | 海外の反応アンテナ
記者は26日、四川航空から、日本の民間が援助してくれた、100万個の防疫マスクを積んだ3U8086東京-成田便が成都双流国際空港に到着したとの知らせを耳にした。現在、物資はトラックで武漢に緊急で駆けつけている。現在、国内の新型コロナウイルスの感染による肺炎の予防とコントロールの状況は、極めて深刻であり、マスクなどの防疫...
日本人が「マスクをする理由や習慣」を調査!間違った利用者が続出?【台湾人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のテレビで調査されていた「日本がマスクをする理由や習慣」について台湾でも紹介されていました。マスクを着用しているか、何のためにマスクをしているかを語り合う台湾人の反応をまとめました。

マスク作るの楽しくなっちゃってついエレガントマスク作ったろ!とかレース重ねたりしてたらなんだかブラジャー半分になりましたね(ΦωΦ)

普段はドールドレスを主に作っているツイッター民「恋鞠堂 (@koimarido) 」さんも布マスク作りに挑戦したのですが、可愛さを求め、レースを重ねたところ、ブラジャーのようなマスクになってしまいました。

ただ、個人的にこれはレースだけの問題ではないと思いますw

内側の布に小花柄をチョイスし、形を立体型にしてしまったことも、ブラジャーのようなマスクができてしまった原因だと思います…( ̄▽ ̄)

このツイートは5万回以上リツイート、14万回以上いいねされ、多くのネット民からコメントが寄せられていました。

日本のネット民のコメント

ツイートが拡散されると、さっそく恋鞠堂さんの元には制作依頼があったそうです。

レースをつけたことでブラジャー感が出てしまいましたが、かわいいもの好きのハートはがっちり掴んだようですね。

また、ツイッターでの反響を受けて、特別に人形サイズのミニチュアマスクも作っています。

人形がつけてもこのマスクのブラジャー感は変わりませんね…w

レース付き立体型マスクの破壊力、本当に侮れませんwww

新着記事(NEWS)

台湾人の反応

人形がしたら全然下着っぽくない。普通のレース付きマスクって感じ。

マスクをした途端、母乳の香りに襲われる

「あ!これって最近話題のレース付きマスク?」
「違うよ~ブラジャーの片割れだよ(キラーン)」
みたいな会話がされたりして…

ブラジャーの中にもワイヤーが入ってるから、これがマスクのワイヤー代わりになるんじゃないかな!

レースのブラジャーが普及してるから、「レース=ブラジャー」っていう方程式が定着しちゃってるんだよねw

面白いけど、これをマスクだと信じてもらうのは厳しいかもしれない。

偽りのない言葉「ブラジャーを半分にしてマスクにしました。」

生のブラジャー!?ミルクの匂いはする?それとも海鮮の匂い?w

布マスクなんてただの気休めにしかならないよ…

でも病院以外の場所なら、布マスクだけで十分だと思う。1番大切なのは、手洗いをしっかりして、目・口・鼻をむやみに触らないこと

それは間違ってる。布マスクは花粉やホコリの進入を防ぐだけで、ウィルスや飛沫細菌には何の意味もない。今のこの状況を考えると、医療用マスクをした方が安全。

そうだよ~布マスクなんて、着けてて着けてないようなもん。日本でも患者が増えてるし、通勤する時だって電車やバスで不特定多数の人と接するでしょ。

いいね~

……

このブラマスク、最高すぎるwww

レース柄の不織布マスク、実際に売られてるみたい

 

この投稿をInstagramで見る

 

Jeannie Hsieh 謝金燕官方IG(@jeanniehsieh___bbb)がシェアした投稿

あ~立体型マスクに対するイメージが完全に固定されてしまったw

マスクがなくなったら、自分で作ったらいいね。

布マスクは気休めにしかならないから、あえて着ける必要はないかなって思うんだけど…

この材質なら輸出しても問題なさそう

誰が使うの!?

ははは(笑)

これなら自分でも作れるよね!?

何でそこでレースを付けちゃうかな(笑)!

この結果には自分も爆笑だった~作ってみたくなった?

作ったら着けてくれる?

じゃあ…深緑色のレースでお願いできる?

深緑?

アーミーグリーン。この色で作っても変じゃないでしょ?

本当にブラジャーで作ったのかと思ったw

このレースは…

セクシーマスク

普通にブラジャーじゃん

半ブラ

めっちゃ似てる!これを着けて外に出るのは勇気がいるわ(笑)

だよね

これっていつ商品化されるんだろヾ(^∇^)

ははははは(笑)

さすがにこれは使えない~あまりにもリアルすぎてw

自分も

これはパス。自分は顔が大きいから…

おまわりさん、怪しいおじさんがいます…

さぁ、これに似たブラを誰が着けてたのか、言ってごらん!

これを着けて出たら、絶対警察に捕まるって

勇者だ

わたしもこれを見た時、ブラジャーの半分を使って作ったのかと思った…
でもレースが菌とか汚れの侵入を防いでくれそう…

立体型やばいwwwカップ型だとさらにリアルで誤解を招きそうwww

独身男性には不向き…

よほど心臓が強くないと、着けて出られない…

これを着けられるのは勇者だけ

下着仮面?

解決口罩荒《自製蕾絲口罩的結果》完全就是半邊胸罩改造成口罩的構圖啊www

コメント

  1. でも実際に手作り布マスクを装着してる人を見たことないんだが

    • 自作かは知らんが、チェックの立体布マスクつけてる人は見たことあるし、
      その材料吟味してるであろう人も見た。
      ドラッグストアのガーゼも無くなってるし、
      用意してる人は結構いると思う。

    • ギャルのパソティー被りたい(●´ω`●)

    • 東京近郊なんだけど、ちょいちょい見かけるぞ
      子持ちママさんがお子さん共々かわいい柄の物を付けてたり、小奇麗な奥様がオシャレ柄付けてたり
      コロナ対策っつーより、花粉対策だろうけどね

  2. 人のマスクの材質とか見ないから、手作りかどうかは分からない

  3. マスクがないからブラやパンツをかぶればいいな

    マスクないから仕方ないね

  4. ナプキンマスクと比べたら効用的にクソだわ

  5. マスクを見れば、胸のサイズが判っちゃうとか…

  6. 30年前はマスクと言えば布のやつだったのだが
    あれはどこに行ったのだろう

  7. 手作りじゃないが俺も布マスク使ってるよ
    冷たい空気がノドにあたると咽るだけだから、これで十分

  8. 布マスクの優位性について追加すると、咽頭を潤す効果がある。
    少なくとも乾燥状態でウイルスが付着すると即侵入を許すが、咽頭が潤っていれば粘膜で一時的な保護になる。
    日本の冬は乾燥して喉をカスカスに乾燥しがちなので、以外と布マスクも侮れないのだよ。
    ただ、「ブラマスクで完全防御!」と言いながら【ヌーブラ】付けると天国が見えるかも。

  9. 布マスクは、入り込むウィルスをゼロにできるか?って視点なら無意味かもね
    入ってくるウィルスを減らせるか?って視点なら効果はあるでしょ

  10. ウィルスはともかく花粉侵入をどこまで抑えられるか知りたい(切実)

  11. ホワイトデーのお返しに使用済みブラで自作マスクのプレゼント。粋だねw

  12. 顔にレース当たるしレース部分にウィルス花粉つくし、せっかく洗って使えるはずがレース脆いからすぐダメになるだろこれ
    見た目全降りで使い勝手悪そう

  13. 片ブラの下にナプキンを重ねて着ければ多少マスク代わりにはなりそう
    勇者任せたぞ

  14. 漂う変態仮面感

  15. 布マスクでも効果有るでしょ。
    マスクに十分な厚さが有れば飛沫は内部まて浸透しない。
    空気感染は報告されて無いのだから。

  16. 流行って皆が付けだしたらガチのブラで作った物を着けてるやつとか出てきそう

    • ガチのブラで作ると左右バランスが悪くなるのですぐにばれる。

  17. 飛沫感染を防ぐためだったらハンカチやストールでも何もしないよりマシらしいから布マスクでもないよりはマシだな

    • 何もしないよりマシって考えて使うのが正しいだろうね
      まあ作ってる人も楽しそうだし、何でも楽しみに変える事は良い事だ

  18. ホントに、ただ予備の備蓄用にマスクを大量に買うのはやめてほしい。
    今は花粉の時期だし、花粉症でもなく気休めにマスクを買い込んでるヤツには怒りがこみ上げる…
    今まさに必要としている人に譲ってほしいわ。

  19. 二重構造にして隙間に市販マスクを当てるとフィルター効果あるし、
    布マスク洗いがえるんならフィルター自体は2〜3回使えるかもね。

    あくまで次善の策で、毎日新しいしっかりしたマスクが一番だが・・

  20. ウィルス防御効果はブラやナプキンの方が高そうだな…

  21. 底上げパットを追加すれば更に良くなるのかな?

  22. そう言えば構造が面白そうなのでと去年買ったマスクが色々飾ってある。
    花粉症でもないし、古いエアコンの時に疑似結核状態だったから購入してみたが顔に合わなかったり眼鏡が曇るとかウレタン臭いので使わずです。

  23. でも、うちにある下着で作ったらシースルーで真ん中に穴開いてたりするけどエエのかな。

  24. せや!最初からブラ被っていけばいいんや!

  25. みんなで変態仮面になるんですね

  26. 基本は感染者の飛沫の距離を抑えるもので、不織布だろうが医療用マスクだろうがウイルスは防げない。
    ウイルスを完全に防げるのは軍とかで使われる防毒マスクくらいしかない。
    ただ、何もしないよりはマスクをした方が全然いい。
    気休めとかではなく、誰かが近くで咳やくしゃみをした時に飛沫が直接口や鼻に入り込むことを防げるし、ウイルスを体内に取り込む量も時間も違って来る。
    目からも入り込むらしいから、花粉用の眼鏡でも普通の眼鏡やサングラスでもかけた方がいい。

  27. 何故か某アニメの「違うよ大胸筋サポーターダヨー」を思い出した

  28. 飾りや色を付けていくと、なぜかアンダーウエアに見えてしまう不思議w