日本のユニクロのコーデがどう見てもコスプレだと話題にwww【台湾人の反応】

マネキン 台湾の反応
https://unsplash.com/

日本のTwitterの、ユニクロのマネキンのコーディネートがどう見てもシティハンターのコスプレにしか見えないと話題になっていたことが台湾でも紹介されていました。このマネキンが何のキャラクターのコスプレをしているか考える台湾人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)
人気記事ランキング

《ユニクロのコスプレコーデ》あなたは何のキャラのコスプレか分かりますか?

アニメや漫画のコスプレは必ずしも派手なものである必要はありません。

シンプルな服をひとつふたつ組み合わせるだけでも、アニメキャラのコスプレになります。

アニメや漫画では、日常生活でも見られるような普通のファッションをしているキャラクターもたくさん登場するからです。

先日、日本のツイッターで「ユニクロのマネキンがひそかにコスプレをしている」と話題になっていました。

一見すると何の変哲もない普通のコーディネートなのですが、皆さんはこれが何のキャラのコスプレか分かりますか?

何のキャラクターか分かりますか?

もちろん答えは『シティーハンター』の冴羽獠です!

ユニクロで見かけたコーデがどう見ても『シティハンター』の冴羽獠のコスプレにしか見えない、という「卅(みそ) (@3_miso_3) 」さんのツイートは大きな話題になり、3万回以上リツイート、7万回以上「いいね!」されていました。

冴羽獠

劇場版シティーハンター <新宿プライベート・アイズ>(通常版) [Blu-ray]

amazon

劇中で冴羽獠が着用しているのはジャケットですが、新劇場版のイメージビジュアルの素材感はシャツに近いようにも見えますね。

完全に一致

台湾のユニクロでも、コスプレのような着こなしをするマネキンを見たと指摘するネット民もいました。

個人的に「普段着に近いコスプレコーデ」で印象に残っているのはH&Mのウェブサイトにあったヒイロ自爆タンクトップですw

上半身も下半身も完全に一致www

ヒイロの顔を合成しても全く違和感がありませんねw

ユニクロやH&Mは、分かっていてあえてこのような着こなしにしているのでしょうか?

アニメキャラのコスプレコーデだと気づいたら、ちょっと買いたくなってしまいますねw

新着記事(NEWS)

台湾人の反応

シティーハンターのコスプレは見たらすぐに分かったw

こういう普通の着こなしなら目立たないから、コスプレだって気付かれにくいよね。ジョジョのファッションとかならすぐ分かるけどw

こういうの、コスプレだって気づいたときはちょっと嬉しいかも。

ヒイロの着こなしを見て笑ったwww

獠ちゃん、こんなところにいたのか。

ヒイロのは防弾ベストだから…。

獠羽冴だ

冴羽獠ね。

あべこべになっていたけど、ちゃんと伝わっただろ(;・∀・)

日本の国旗の色だね。

買いたいけど欲しいサイズがあるかな。

なるほど、冴羽獠のコスプレか。

((´∀`)) すごい。

ヒイロ……。

ヒイロ自爆タンクトップwww

海坊主コーデはないの?

やっぱりシティーハンターだった!

最後の写真笑ったwww

ヒイロ防弾ベストw

シティーハンター?

ヒイロ風の着こなしは超笑ったwww

シティーハンターはすぐ分かった…

シティーハンター?

『終末なにしてますか? 忙しいですか? 救ってもらっていいですか?』のコスプレかと思った。

獠ちゃん。

冴羽獠だ!

これを知っているってことは…年齢がバレるね。

冴羽獠。

スケベなガンマン。

シティーハンター?って去年の映画じゃないの?
(訳注:フランスの実写版『シティーハンター』は台湾で昨年上映されました)

新着記事(アニメ他)
引用元:大隱隱於市《UNIQLO裡的COSPLAY》你看得出這是在Cos誰嗎?

コメント

  1. ずいぶん前のヒーローだからね
    剥製にしときました。
    顔は何度か移動中に紛失しました、幼稚園のサッカーボールになってるかもしれません。

    • 台湾人はシティーハンターまで知ってるのか

      • 昔の日本アニメ漫画に明るい人ならそりゃ知っとるよ
        というかこの頃のアニメは海外でも頻繁に放送されていたので
        最近の下手な作品よりもずっと知名度がある
        シティーハンターに関しては特に人気が高くて
        香港、韓国、フランスでは実写化までされているレベル

  2. そうかな?
    ジャケットかシャツかパーカーか、が違うのってけっこう大きな違いじゃない?
    コスプレって言うほど似てると思わないけど。

  3. 店にあるものでわざとこういう遊びをする店員はちょこちょこいるね

  4. (−_−;)ワロタwwwわざとか

  5. コーディネートはこうでねぇと。

  6. 探せばなんでもあるだろ

  7. 間違いない、冴羽だな。
    xyz

  8. それは開ける場所が「上」だから問題で皆に悪く言われるんだ
    開ける場所が、「下」であるならば警官が目の前にいても不自然に思わず、自分が如何に御立派かを
    皆に知って貰えて問題無かったんだ

  9. しょーもな。

  10. バクマンのはフード付いてないしカラーも違うし無理ありすぎ

  11. 遼が着てるのはジャケットなんだけど

  12. ユニクロやマネキンに限ってのことではなく、(高齢者を除いた)日本人女性の9割がコスプレに見える。なぜなら服の配色や布生地の選び方が、あまりにもド下手すぎるから切った貼ったのコーデになってしまう。昔っから日本人は服や靴、バッグの選び方が下手で、大量生産・大量販売の安物服になってからというものは、コーデの下手さが一段と目立つようになった。まあ、芸能人を含め、日本・韓国・中国・台湾の4ヵ国は切った貼ったのコスプレコーデが多い。価格の安い中でもよく見える配色を選ばないと、東洋人は足が短く尻が出てないから下手に着こなせばコスプレに見えてしまう。

ads