日本の天皇陛下が私費で1億円を寄付!タイ人が羨ましいと大絶賛!【タイ人の反応】

ご執務になる天皇陛下反応
https://www.kunaicho.go.jp/activity/activity/02/activity02.html

日本のネットニュースやTwitterで話題になっていた「天皇陛下が私費であるお手元金から1億円を寄付されたこと」がタイで紹介されていました。タイ王室に比べると自由になるお金が多いとは言えないのに、それを寄付してしまうなんて羨ましすぎると大絶賛するタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)

日本の天皇陛下が私費1億円を寄付

2020年4月6日、天皇陛下が「子供の未来応援基金」と「全国災害ボランティア支援団体ネットワーク」に5,000万円ずつ、計1億円を寄付されたことが宮内庁から発表されました。

日本の憲法では、皇族による寄付金の上限額が定められており、1億円以上寄付する場合は国会での議決が必要になります。

今回の天皇陛下による寄付は、3月13日に行われた閣議で議決されていました。

しかし、天皇陛下が寄付されたことを国民が知ったのは、4月6日に宮内庁から発表があってからでした。

日本の「天皇陛下」に関する海外の反応

日本人が「天皇皇后両陛下の御車列が救急車に道を譲ったこと」に感動!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた「天皇皇后両陛下の御車列が緊急走行中の救急車に道をお譲りになられたこと」がタイでも紹介されていました。どんな状況でも緊急車両を優先する日本人を称賛するタイ人の反応をまとめました。
日本の天皇陛下御即位をお祝いする国民祭典【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
11月9日の「天皇陛下御即位をお祝いする国民祭典」の様子がタイでも紹介されていました。どうしても同じ時期に即位された自分の国の国王陛下と比較してしまうタイ人の反応をまとめました。
日本の新天皇陛下の即位にオックスフォード大学生が歓喜したり落胆した理由は?【台湾人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本の新天皇陛下の即位を見て、陛下がご留学されたオックスフォード大学の生徒が喜んだり落ち込んだりしていたことが台湾で紹介されていました。複雑な気持ちになっているオックスフォード大学生や卒業生を見た台湾人の反応をまとめました。

天皇陛下が私費1億円を寄付

日本のネット民のコメント

😊 天皇陛下万歳。陛下はまさに国民の象徴です。

😊 天皇陛下が寄付なさったというニュースの次には、ぜひ閣僚たちが給与を返納したというニュースが聞きたいなぁ。

😊 こんな大金を寄付される天皇陛下のお心遣いに感動したよ。天皇陛下のお手元金は僕たちが納めた税金じゃないかと言われれば確かにそうだけど、陛下は毎日激務をこなされているし、何よりも僕は陛下のお人柄が大好きなんだ。国民が困っている時、陛下は激励のお言葉にしろ、今回のような寄付にしろ必ず何か行動を起こしてくださる。僕たちが納めた税金を、僕たちに還元してくださっているんだ。天皇陛下万歳!

😊 国民が大変な時、いつも手を差し伸べてくださってありがとうございます。

😊 天皇陛下のお手元金は国民が納めた税金じゃないか、と考える人もいるかもしれない。でも、閣僚たちが自分たちの給料を寄付したという話は聞かないよね。同じ税金なのに。これは、天皇陛下が国民のことを本当に考えてくださっている証拠だね。

😊 国会議員がお金を出し合って国民に寄付してくれたら、きっと国民の危機を救えるくらいの額になるだろうね。

😊 私費を寄付するなんて、誰でも簡単にできることじゃないよ。しかも1億円もの大金ならなおのこと。どうしてこの素晴らしいニュースがテレビで取り上げられないんだろう。こういう素晴らしいニュースこそテレビのニュースで報道するようにしてほしいな。

新着記事(NEWS)

タイ人の反応

どうか日本のみんなが一刻も早くこの危機を乗り越えられますように。天皇陛下万歳。

タイも危機だってことを忘れてるんじゃない?

日本の話題を扱った記事だから日本についてコメントしたんだよ。タイのみんながどうかこの危機を乗り越えられますように、と常に願っているよ。

天皇陛下のお手元金の額は3億2400万円くらいらしいから、その3分の1をご寄付なさったということになるね。

日本人は皇室を批判しても大丈夫なんだよ。即位の礼が行われた際には税金を使いすぎだと批判する人もたくさんいたみたいだし、反対デモまで行われたんだから。国民が納めた税金なんだから、国民はその使い道に口を出す権利があるという考え方なんだ。天皇が良いこと(例えば、今回のように私費の3分の1を寄付するとかね)をすれば国民は称賛するし、悪いことをすれば批判する。日本はそういう国なんだよ。

考えてみれば、タイ人はちょっと変だよね。他国のことは絶賛するのに、自国のことはボロクソに言うばかりするんだもの。ちょっと、自分の考えや行動を省みる必要があるんじゃないかな。

日本人の中にだって、皇室を批判する人はいるよ。例えば、即位の礼に多額の税金が使われるのはおかしいから、天皇家の私事として私費から支払うべきだ、と言ったりね。

1億円ということは、約3,000万バーツだね!

天皇陛下のお手元金は年間約1億バーツということから考えると、かなりの割合になるね。

日本は天皇も国民も素晴らしいね。

その日本と比べて、こっちの国はどうだろうか。

天皇陛下は、日本という国と国民にとって心強い支えになる存在だね。

心から「天皇陛下万歳!」と叫びたくなったよ。

天皇陛下の御健勝を心からお祈り申し上げます🙏🙏🙏

多額の寄付をするためには国会での議決が必要だって???どうして?ねぇ、どうしてなの?

秋篠宮殿下と親しかったというタイ人から聞いたんだけど、皇族は、本を一冊買うのにも宮内庁にお伺いを立てないといけないんだって。髪の毛を染めるのもダメだし、服も自分で選べないし、好きな車も買えない。レストランで食事もできないし、とにかく自由にお金を使うことができないんだ。なぜなら、皇族の私費であるお手元金は国民の税金から出ているからなんだって。

日本の皇族は、宮内庁の管理下にあるから自由にお金を使うことができないんだってね。

皇室の費用は国民の税金から出ているのだから、皇族は自由にお金を使うことができないと憲法に明記されているんだよ。それに、国の象徴であるという天皇の立場を守るためにもね。

日本人ではないけれど、とても嬉しく感じるよ。

天皇陛下バンザイ😆

日本は、国民も素晴らしいからね。それに比べてこっちの国は女にうつつを抜かしている人がいて困るよ…って、僕のことだけどね 🙄

決して巨万の富を持っているわけでもないのに、私費でご寄付なさるなんて、とても徳の高いお方だよ。天皇陛下の御健康を心よりお祈りいたします。

たった3億2,400万円のお手元金の中から1億円もご寄付なさるなんて…感動で泣きそうだよ。(訳注:3億を少なく感じているタイ人が多いのはタイの国王陛下の資産が4.6兆円だからです。世界一裕福な王室だと言われています)

タイ人の手には25サタン(タイの最も少額硬貨で、約1円です)も渡らない事実に涙するべきだよ。

偉大な王は、自国だけではなく世界中で話題に上るものだよね💕(訳注:タイ国王陛下に対する皮肉です)

お手元金が年にたったの3億2,400万円だなんて…約9,000万バーツくらいだよね? 物価の高い日本で、それだけのお金で足りてるのかな?

皇族のお手元金というのは、公務以外での外出やご旅行、贈り物などの購入代金などに使うお金で、住居や食事に関する費用は政府が出しているんだよ。でも、たとえ私費であってもお金を使う時は必ず政府の許可を得る必要があるんだ。

世界一裕福な国王ほどお金を持っているわけでもないのに、どうして寄付なんてなさるんだろう。(訳注:タイ国王陛下に対する皮肉です)

僕は日本人ではないけど、日本人と同じように感激したよ。天皇陛下万歳!

どうか日本国民の象徴として末長くご健康でいてください。

僕が日本に住みたいと思っているのは、こんな天皇陛下がいらっしゃるからだよ。バンザイ!

天皇陛下のますますの御清祥をお祈り申し上げます。

バンザイです!

テンノウヘイカ、バンザイ!

もしもーし、タイの人、聞こえますかー?!!… 🙊🙊

タイの国王陛下は人工呼吸器を寄贈してくださったよ。

えーっと…今年のタイの王室費はいったいいくらだったっけ…

どうか日本に幸福が訪れますように。天皇陛下万歳!日本人頑張れ!

天皇陛下万歳!と、心の底から思っているよ。

天皇陛下万歳!🇯🇵
日本はいま大変な状況だと思うけど、どうかそんな中にも幸せが訪れますように ✌✌❤️
ちなみに、タイの国王陛下は人工呼吸器100台を寄贈してくださったよ。

天皇陛下万歳😊天皇陛下万歳😊天皇陛下万歳😊天皇陛下万歳😊

末長くご健康でいてください、「徳仁陛下」。

決して多いとはいえないお手元金の中から国民のためにご寄付なさるなんて…天皇陛下万歳!

すごいなぁ!!!

国民の模範となるお方だね。

日本の天皇陛下は世界一のお金持ちじゃないのに!?

タイの国王陛下も、災害などの時には食料や日用品の詰まった非常用袋を配ってくださるよ。だいたい2週間くらい生きられそうな量かな…

日本の天皇陛下は決してお金があるわけではないのに、国民のことを一番に考えて寄付してくださる大変慈悲深いお方だよね。まさに国民のお手本となるお方だよ。天皇陛下の末長いご健康をお祈りします。

日本人が羨ましいなぁ。

สมเด็จพระจักรพรรดิบริจาคเงิน 100 ล้านเยน

コメント

  1. 皇、弥栄!

    • 天皇弥栄!

  2. まあ今のタイ国王の国外ハーレム逃亡と比べたら今上天皇陛下の寄付も良く映るわな。
    ぶっちゃけ個人的に陛下には普通に武漢肺炎リスクに対して御自愛して頂きたいんだが。
    普段から大変なんだから陛下はこういう時くらいゆっくり休んでいただきたい。

  3. >天皇陛下が寄付なさったというニュースの次には、
    >ぜひ閣僚たちが給与を返納したというニュースが聞きたいなぁ。

    >でも、閣僚たちが自分たちの給料を寄付したという話は聞かないよね。

    天皇陛下に肯定的な意見を持つ日本人ですら
    閣僚の給料返納知らんのか。

    • ボーナスも返還したら褒めるよ★

      • 別に褒めていらんが

        >平成29年11月1日の閣僚懇談会において、「閣僚の給与の一部返納については、
        >内閣として行財政改革を引き続き着実に推進する観点から、 新内閣においても、
        >内閣総理大臣にあっては月額給与及び期末手当の30パーセント、国務大臣にあっては
        >同20パーセントに相当する額を国庫に返納することとする。」

        期末手当はボーナスのことな

  4. タイ王室は秋篠宮とのパイプが強いんで
    悠仁ではなく愛子をよろしくって言うメッセージかな?

    • 呼び捨てにするな

    • 呼び捨てにするな!

  5. タイ国王の資産と天皇陛下の年間の手当てを比べるのはおかしくないか?
    天皇陛下だって価値の付けられないくらいの国宝級の品を多数所有してるぞ

    • タイはおおっぴらに批判出来ないのはどうかと思うわ

  6. タイ国王は酷すぎ
    他の国、特にヨーロッパだったら潰される騒ぎまで起きるレベルだけど
    法律で批判できないってもっと酷すぎ

  7. 天皇の私費ってなんや?
    要するに貯蓄してた税金ってこと?

    • 公務員は全員税金で暮らしてるとでも言うのか?

      • 総理も大臣も 返納してるだろ よく調べもしないで批判する事ばっか考えてるからこういう事を書く

      • あ、ごめんなさい 返信するつもりじゃなかったのに変なところタッチして返信になってしまった

  8. このような陛下の御気持ちは、とてもありがたい
    しかし、このような事をなされるのは失礼ながら違和感を感じます
    こういう時は宮内庁や政府が陛下をお諌めし、お考えを改めて頂けるようして欲しい
    陛下を始めとされる皇族の方々が、お手元金を寄附し御生活を切り詰めるなんて事は絶対有ってはならないと思います

    • 仁徳天皇の時代からそういうのありましたよ。

      • 仁徳天皇は「税金を免除した」のであって施しをされたわけではないですよ。
        今上陛下のお気持ちを汲み取るならば政治家は「消費税減税」を行うべき。

  9. 普段から切り詰めた生活をしているとは聞いているけど、
    それで貯めたお金を寄付か…
    俺も見習いたい高潔さだ

  10. 陛下はそんな私費を持ってるんだ…
    タイのあの人と大違いねw

  11. 皇室批判してる連中は大体外国勢力だけどな

  12. 陛下!!!

  13. 今の国王(X様)は評判悪いんだよね

  14. タイは不敬罪が厳しいから
    下手な書き込みはできないもどかしさが
    行間から伝わってくる

  15. (。-_-。)日本には国籍だけ日本人がおるからなぁ愛国心はあるけど日本に対してではないヒトらが

  16. 私も女児の父ですけど、頭が下がります。
    でもあとは愛子さまのお嫁入りの(御降嫁の)費用としてお残し下さい。

  17. 三億円というが、これ全部今上が自由にできるお金じゃないぞ。

  18. 私費言うて
    もともと税金やないかい

  19. タイ人は自分とこの王室に文句ばかり言ってると、
    邪悪な共産主義者に付け込まれるぞ。
    王室失ってから嘆いても遅いからな。

  20. タイの国王はこんな有事にあっても
    遠く離れたドイツで愛人20人のハーレムを満喫中だとさ

  21. まぁ公務出来る状況じゃないし活動費として貯蓄してる分を国民のために使うってだけの事だろ

    • 歴代の天皇が国難のときに私費から国庫に寄付してくれた恩恵を国民は享受してきた。
      逆に匿名でいいから国民からも献上させてくれよ。

  22. この国で生まれ育って良かった

  23. 雅子さんはダメだけど今上天皇は天皇の自覚が出てきたのかな
    頑張ってほしい

    • 雅子さんは皇后になられてから輝きを取り戻したぞ
      やっぱりバリバリ仕事をしている方が性に合ってるんだよ
      あの人を籠の鳥にしたら病む

  24. 宮内庁って仕事してるの?

  25. いや待て、今ここで読むまで知らなかったぞ
    Yahooニュースに載せろよ
    その使い途まで含めてトップニュースだろ

  26. 天皇陛下や皇室が金を使うと元々は税金だという連中に我慢ならない
    戦後皇室から奪った財産を皇室に返して民営化させてやるべきだと思う

    民営化したら資産の運用だけで皇室はたちまち世界の億万長者にランクインするだろう
    寄付だけで毎年かなりの額も入るし政府が皇族の外遊依頼をしたらタレントのCMよりもギャラが入る

    そうすれば税金の無題使いなどとのたまう奴らの口を塞げる

  27. 申し訳ない気持ちになる
    もったいなき御心ありがとうございます。

    …でも、あまり無理されないで欲しい

  28. 天皇って地味にすごい。

  29. 無能な政治家は反省しろ
    お前らが仕事をしないから
    陛下の手が煩わされる

  30. タイは特に事情から比較してしまうだろうな

  31. タイも日本も未来永劫繁栄を!
    ばんざーい!

  32. その頃タイの新国王は、沢山の愛人を連れて他国に避難しているのだった。