日本のスキー場がタイ人に「雪をかき氷にしないで!」と注意した結果!【タイ人の反応】

雪にナムデーン・シロップをかけるタイ人 反応
YouTube

日本のスキー場で、タイ人観光客が雪にかき氷のようにシロップをかけて食べているところを係員から注意されてしまったことがタイで話題になっていました。タイ人がFacebookグループで注意喚起したところ、様々なサイトやニュースでこのような行為を慎むよう呼びかける結果となりました。

新着記事(翻訳)
人気記事ランキング

日本のスキー場からタイ人観光客にお願い「雪をかき氷にして食べるのはやめて!!」

雪のある国に行ったとき、「この雪に甘いシロップをかけて食べたら、かき氷みたいに美味しいかな?」なんて思ったことはありませんか?

最近、雪をかき氷のようにして食べる写真や動画を撮影するのが流行っているそうです。

そのため、先日、こうした行為をする旅行者に対して、注意が出されました。

Facebookグループ「日本旅行愛好会(กลุ่มคนชอบตะลอนเที่ยวญี่ปุ่น)」のメンバーの1人が、タイ人の旅行者に対してこんな呼びかけをしました。

ขอความกรุณาคนไทยที่จะมาเล่นสกีที่นี่ เลิกเอาน้ำแดงมาราดหิมะเล่นกันได้แล้ว มีคนไทยโดนเจ้าหน้าที่เตือนแล้วนะครับ อย่าสร้างพฤติกรรมเลียนแบบบ้าๆบอๆอะไรแบบนี้กันเลย แค่คนจีนเต็มสกีรีสอร์ตตอนนี้ก็น่าเบื่อมากแล้ว อย่าให้คนไทยคนอื่นต้องอายเพราะเรื่องแบบนึ้อีกเลย

facebook

「日本にスキーをしに来たタイ人の皆さん、シロップを雪にかけて遊ぶのはやめて下さい。係員から注意を受けたタイ人がいます。こんなバカな振る舞いを真似するのはやめましょう。スキーリゾートに群がる中国人だけでもうんざりなのに、こんなことで同胞に恥をかかせないで下さい」

実際、ネット上で少し検索すると、シロップを雪にかけて食べる動画がたくさん見つかります。

ナムデーン・シロップを雪にかけてかき氷

YouTube

日本の係員に注意を受けたタイ人がいるため、こうした行為をやめるようタイ人に対して訴えかけた上記の呼びかけが投稿されると、多くの人も賛同するコメントを投稿しました。

「観光地に対して敬意を払い、ルール違反となる行為は行うべきではない」という意見です。

また、雪をかき氷のように食べるなんてただの冗談で本当にやる人がいるとは思わなかった、という意見や、雪が汚いことを指摘する人もいました。

冗談でやったつもりでも、人を不快にすることもあります。

実際にタイ人が注意を受けている以上、皆さんもこうした行為は慎みましょう。

新着記事(NEWS)

タイ人の反応

これはタイ人の反応です。
30年前、まだ子供だった頃、雹(ヒョウ)を口に入れてたな。大きくなってから、それが何からできてるのか知ったけど…よくそんなもの食べてたわ。アハハ。
枝に積もっていた雪なら味見したことがあるけど、シロップまでかけて食べたことなかったわ。味は冷凍庫についた霜みたいな感じで、変わったニオイもするし、飲料水みたいに無味じゃなかった。
いいね!やシェアして欲しいからやるんだよね。本当にくだらない 😒
ちゃんと器に入れて食べてたら注意されなかったのかな? スキー場は私有地だし、そこを赤いシロップで汚しそうなら当然注意される。ゴルフ場にジュースをこぼすのと同じ。ただ雪を食べるだけなら注意されなかったと思う。
実際、雪ってそんなに清潔なものじゃないよ。命がかかっているような状況で、どうしても飲まなきゃいけないときでも、沸騰させてから飲む。旅行先でお腹を壊すなんて損だよ。
雨が降ってる時に、地面にたまった水をすくい上げてシロップかけて飲む? 雪にシロップかけて食べるのって、それとたいして変わらないよね。
汚い!! 外国に住んでる時見たけど、降り積もった雪の上に犬がおしっこをかけたり、車から出るオイルや排気ガスにまみれてたよ!!!🤮
遊びに行くときは、脳みそを持っていくのも忘れないでね。自分たちだけじゃなくて、タイ全体が非難されるんだよ。
彼らは子宮に脳みそを忘れてきたんだよ
日本に行くお金はあるのに、かき氷を買うお金はないの?
どうしてもトイレに駆け込みたい理由があったんじゃない?
日本に行ったら、計画していた予算を超えて買い物しちゃうのは理解できる。
密入国者かもしれないね😂😂
でも、味見してみたい気持ちは理解できる。美味しいのかなって 😂😂
ただ、そう思ってるだけでやらないよ。僕を責めないでね。
タイーナムケンサイ(น้ำแข็งไส)
韓国ーピンス(빙수)
中国ーパオピン(刨冰)
日本ーかき氷
特に何もないけど言いたかっただけ😁
非難される中国人の気持ちがわかった。
本当に恥ずかしいよね。
雪って真っ白だけど、汚いよ。
だよね。しかも、たくさんの人が目の前で雪を踏んでるのに、よく口に入れる気になるよね。
足で踏んで汚れた雪はまた違った美味しさがあるのかもね。
旅行に行ってこんな恥をさらすなんて。本当にバカだね。
彼らは本当に食べたの? 非難されたのは、シロップをかけてそのまま放置してたからなんじゃないの? もしそんなのを見つけたら、口に雪を押し込んでシロップをかけてやるわ。白くて綺麗な雪景色を赤く汚して。
みんな本当に食べてるよ。たくさん動画が上がってるし、たくさんの人が本当に食べてる。
え~、雨の日に水たまりの水を飲むのと変わらないのに。
きっと全部は食べてないでしょ。動画を撮り終わったら、その場に捨ててると思う。
遊びに行くお金はあるのに、旅行者としてのマナーはないんだね。ただ、いいね!が欲しいだけでこんなことするなんて。「知らなかった。」なんて言わないでよね。もっとばかさ加減が露呈するだけ😡
日本人に恥ずかしいよね。卑しいし、田舎臭い。楽しいのかもしれないけど、こういう行動はタイ人全員の恥になる。本当に酷いし、こうやって多くの人から批判されても仕方ない行動だと思う。
しかも、タイのシロップをわざわざ持って行ってるなんて、やる気満々だよね。
うちの近所に積もった雪にはいつも犬がおしっこして、一面真っ黄色だよ。みんな犬をこの辺で遊ばせてるから。でも、また雪が降ってその上に積もると、黄色い部分は見えなくなって、何もなかったみたいに白くて綺麗な雪になる。雪は白いけど、実際はすごく汚いんだよ😅
遊びにいけるだけのお金はあるのに、その場所に敬意を払うこともできないんだね。係員や他の観光客にまで迷惑をかけるなんて🤔
タイに来る中国人観光客の振る舞いをあれだけ非難してるのに。タイ人が他国で何をやってるのかもちゃんと見なよ。ハハハ。
食べてないでしょ。遊んでるだけ。だけど、国の恥をさらしてくれたね。
雪の降る国に住んでみれば、雪は犬や猫のおしっこまみれだってことがわかる。絶対に美味しくないでしょ。
ナチュラリストだね
日本旅行に行った時、僕も雪を食べたよ。やっぱり初めて見る雪を味見してみたかったし、シロップも持ってたならかけたかった。ただ、もし禁止されてるなら、やらないけどね。
どうして雪にシロップをかけちゃ駄目なのか分からない人がこんなにいるんだね。そんなに難しい話じゃないでしょ。雪を汚すし、掃除する人の迷惑にもなる。しかも、彼らはシロップをかけて撮影してネットにアップしたいだけで、全部食べてないでしょ。
馬鹿なタイ人が外国に行くと、どこでもこういう悪ふざけをしたがる。
こういう不名誉なことは、タイ人の十八番。
恥ずかしすぎる!!! 旅先で普通に行動することができないの? タイ人が批判されたり、変な痕跡を残すようなことはやらないでよ。
雪が食べられるか食べられないかは関係ないでしょ。日本ではどういうルールになっているかが大事で、旅行者はそれを尊重しないといけない。立入禁止の場所は、たとえ危険じゃなくても入らないのが当たり前でしょ。
雪が降った日でも犬を外で散歩させる人はたくさんいる。犬はそこら中でオシッコしたりウンチしたり…それを食べたら美味しいよね😋
今まで何を勉強してきたんだろうね😶
大きい荷物を持って旅行に行ってるのに、「常識」はカバンに詰めるのを忘れたんだね。それとも、もともと持ってなかったのかな?
日本は「赤い雪」に関する都市伝説があるよ。こういうの好きな人は探して読んでみて。
日本では青森や群馬、長野県などの山村で「赤い雪が降ると不幸が起きる」という伝説があるそうですが、ソースのYouTube動画以外には情報がなかったので、本当かどうかは分かりません。ソース:YouTube
雪を見たことがないから、どれだけの人が踏んでるかもしれないか、どれだけの動物がおしっこをしてるかもしれないか、想像もできないんだろうね。
たぶん写真を撮るだけで食べてはいないでしょ。わたしも赤いシロップを雪にかけたら楽しそうだなって考えたことはある。
係員が注意したのは、雪が汚くて、ばい菌もいっぱいだからでしょ。それに、雪が溶けるまでは何ヶ月もかかるから、汚れたままになって景色も悪くなる。
正直に言うと、雪を見たことのない自分も食べてみたいなって思う。
もし地元の人が赤いシロップを見たら、事件でもあったのかと思うでしょ。
雪が綺麗だと思ってるんだね。ロシア人の友だちが言ってたけど、ロシアで雪が降ると犬を散歩させる。犬はおしっこをするし、それがどんどん積み重なっていく。雪が溶けることになると物凄いニオイがするそう。
日本が同じなのかは分からないけど、食べてもいいほど綺麗なものじゃないと思う。やめたほうがいいよ、日本人にも恥ずかしいし。
誰かが踏んだり、犬の糞にまみれてるかもしれないのに、よく食べられるよね…。
好きに食べさせてあげて。具合が悪くなっても自己責任。ただ、汚さないように容器に入れてからシロップをかけてね。
新着記事(アニメ他)
เจ้าหน้าที่ขอร้อง คนไทยเที่ยวญี่ปุ่น ได้โปรดอย่าเอาน้ำแดงราดหิมะกินเลย เห็นแล้วเจ็บหัวนิ!!

コメント

  1. 雪が出来る過程を知ってたら食べようなんて思わないはず

    • 単純に汚くて腹壊されても責任取れないからやめてって感じだよね
      別にマナーがどうこうって話じゃないと思う

      • 体調の問題もあるけどマナーの問題もあるのよ
        シロップを雪上にこぼしたりいらなくなったかき氷をそこら辺に撒いたり
        あんだけ鮮やかに色ついた物はやはり目立つし見てていいものではない

  2. どうしてもやりたかったら止めないが。

    大気汚染って日本にも一応少しはあるんで。

    氷の粒って汚染物質をコアにして結晶始まったような…

    • そうそう、微小な埃が核となってそのまわりで雪が結晶化するからね。
      自分も小さい頃に雪を食べてたら怒られたっけ。。

  3. ドラえもんなどのアニメのせい

  4. 別にいいじゃんこれくらい
    ゲレンデさえ汚さなければ

    • 食べて腹壊すのはご自由にだけど、十中八九そのまま捨ててる
      シロップかかった雪だけならまだしもカップも捨てる

      • そう思います 
        係員が注意したのも食べる行為では無くポイ捨ての方が大きいかと

  5. 食べたっていいだろう。

  6. 日本人なら、腹壊すけど、普段から衛生状態が悪い環境に慣れているタイ人なら大丈夫かも。

    • いや。タイ人でも水が変われば腹を壊す
      そもそも人間である以上、急な温度変化には弱いしな
      服をすぐ脱げてトイレに行ける場所で試した方が良い

  7. 初めての雪で興奮するのもわかるが、止めとけ
    どうしてもやりたかったら
    山の上の方の雪の真ん中あたり(表面以外)をコップに移し
    部屋でコッソリやれ。(腹を壊しても自己責任だが)
    間違ってもスキー場にシロップを持ってくるな

    • 雪の結晶の核って埃だって知らないだろ?

  8. やめたほうがいいと思う。汚いぞ。

  9. 単に受けを狙ってやっただけちゃう?

  10. シロップいっぱいこぼしたりして注意されたんじゃないの?

  11. タイ人て相手を尊重しないといけないっていう考えが強めでこういう時に自分たちに厳しいんだよね。

  12. 赤い雨の話は知らないなぁ・・・
    黄色い雨ならロシアで実際に降る事があるようだけど。

  13. 腹壊すよ。

    でも雪を知らないと「かき氷」にしたくなるのは分かるけどね^^

  14. 係員も他の客に迷惑だから辞めろってよりは汚いから辞めろって感じかな?

  15. 衛生面でも止めた方がいいし
    写真なり動画なり撮るだけ取って
    その辺にベシャーと捨てるんなら尚更止めて欲しいわな
    すくって旅館の自室に持って帰って撮影してから
    流しに捨てるんならいいけどやっぱり衛生面ががが

  16. 道産子からすると
    雪は不潔なものだし、それを溶かして水の状態にしたものをたくさん飲むと体を壊すことがあるのは常識だけど、雪が珍しい人たちがはしゃいで口にする気持ちも同時によくわかる。
    大人に教えられるまで幼稚園の帰りにつららを舐めたり雪を口にしたこともあったからね。それでも雪を食べたとたん埃臭いことに子供ながらに感じ取ってはいた。独特の味がする。

  17. 子供のころに長野のスキー場でやった思い出がある。静岡では雪が珍しかったから
    一度やってみたかった。タイの人の気持ちもわかるけどお腹壊すかもしれないから
    控えた方がいいかも。

  18. 日本でもやる人いるよな。雪降らない県に住んでる住人が。

  19. 雪が惜しくて言ってるんじゃないの
    pm2.5とかいろいろ混ざって汚いし不衛生だからお腹を壊さないように親切心で注意してあげてるだけ

  20. 学生の頃に八ヶ岳を縦走したときに雪を食べたことがあったな
    腹は壊さなかったが、今考えると雪って埃まみれだし、積もってからも
    埃は溜まるしだから汚いが若いときはそういうことは無頓着だった

  21. よごすかどうかよりも、汚いから食べないほうが良いよってことだろ?

  22. 自分の国でやれよ
    と思ったけど降らないのか

  23. 腹壊すだけだぞまじでやめとけ

  24. 綺麗に片付けるなら問題ないんじゃないのかね
    ただ雪はあんまり綺麗じゃないよとは伝えたいけど

  25. 汚いぞ。特にスキー場付近は車がよく来るから、排気ガスからのススだらけだぞ
    水分析用の化学フィルター使ったら真っ黒だったぞ

  26. 北海道民だけど
    雪山にはキタキツネがたくさんいて
    雪の中にエキノコックスが入ってるかもしれんから
    やめといたほうがいいよ

  27. 注意は健康を気遣っての事じゃないの?
    実際不衛生だし、おなか壊したらせっかくの旅行が台無しになるしね。
    だけどやりたい気持ちは解る。日本人だって一度くらいは子供の頃にやった経験ある人多いと思う。自分もやったことあるww

  28. 南極行ったときに南極の氷でかき氷つくった
    あと酒に氷入れて飲んだ

  29. 汚いとか危険とかいう以前に見苦しいんだよ
    落ちてるもんを食うな
    人として

  30. 雪国のほとならやったことあると思う
    お湯に雪溶かすとホコリやら小さいゴミが大量に浮かぶことを
    もちろん降り積もったばかりの新雪でだ

  31. 体壊すぞ

  32. 腹壊して病院運ばれたらそれはそれで余計な金掛かるし下手すりゃ治療費踏み倒し
    アメリカ人ならスキー場に注意書きしてなかった方が悪いと逆に賠償請求されかねん…

  33. スキー場のゲレンデ外の新雪ならそんなに汚くないし
    かき氷にも出来るよ。美味くはないだろうけど

    問題はシロップを捨てる事だよ

  34. 日本人でも出身が雪国か南国かによって意見が分かれそうではある

  35. 大気中の塵を核として結晶化したのが雪だ。
    車に降り積もった雪が融けた後に、車の表面がどれだけ汚れているか見たらいい。
    そしたら口に入れようとは思わなくなるだろうから‥。
    スキー行って休憩がてら雪喰ってた何も知らない頃の自分を憂うよ。

  36. ふわふわ雪のかき氷は一度は夢見るよなぁ
    子供の頃氷柱食べてお腹壊した事で
    自然のまま口にするリスクを学んだけどね

  37. 別にやらせとけばいいじゃん
    清潔なもんじゃないから俺はやらないけど

  38. 水道凍結やらかして、修理業者が来られるまでの間
    トイレを流す水は外の雪をバケツに溶かして調達したことあるけど
    極力きれいな、積もりたての白い雪を集めたつもりでも
    バケツの底に少量ながら黒くベタついた汚れが必ず付着するんだよな
    積もっている様子だけ見ると真新しい真っ白の雪って感じなのに

  39. 係員が注意するのは違うだろ
    止めた方がいいと忠告するのはありだとは思うが

  40. 誰もが子供のときに食べたことあるはず。独特の味がするよね

  41. 子供の頃学校帰りに降ってきた雪を上向いて口を開けて食べた事あるけど
    喉に直撃してすぐに喉が痛くなって咳が止まらなくなって発熱して翌日学校休んだ記憶あるわ

  42. 衛生的には問題ないらしいよ
    地面に落下した後汚濁してなければ

  43. モラルとか共感出来る部分が根底にあると思うから注意喚起することで仏教徒のタイ人は同じ轍を踏まなくなるだろうし変わってくれると思う
    ただ中韓お前らはダメだ何しても治らん

  44. 九州から引越してきた隣家の奥様が、初めての冬に「ツララ食べたよー!」と報告しにきた。
    そりゃ嬉しかろう思いつつもツララの汚さを力説して、2度と食べない、もちろん子供にも食べさせないと約束させた。
    ツララは雪の汚さ+屋根の汚れを吸ってる。
    ついでに、玄関を出入りするとき、落ちてくるツララに注意するようにも言っといた。
    むかし同僚が自宅前で落ちてきたツララで顔を切って、数針縫う怪我をしたんだ。

  45. >>衛生的には問題ないらしいよ

    雪がどのように出来るか、また中国大陸の汚染物質を取り込んでいる可能性を調べてみると、地に落ちる前から衛生的に問題があるのがわかるよ。

    • 雪に含まれている大気汚染物質なんてたかが知れているし土壌に触れていなければ高病原性の細菌やウイルス等に汚染されている心配もないそれよりも煙草の方がはるかに人体に有害

  46. タイの人達はマナー気にしてくれるから、すぐにやめてくれると思う(^^)だから心配してない。
    でも中国人はなかなか止めてくれないし、注意すれば逆切れしてくるからムカつく

  47. 恥がどうっていうより、単純にきれいじゃないからやめとけや

  48. 「赤い雪」は「雪女」の話に出てくるのしか知らないな。

  49. 子供の頃、雪食べた。
    美味しくなかったのでやめた。