日本のミニストップが「#タイの焼鳥ガイヤーン」を発売!タイ人にも好評!【タイ人の反応】

Nintendo Switch Lite ターコイズ
楽天ブックス
¥ 21,978(2022/06/28 18:48時点)
パクチー、ナンプラー香るピリ辛エスニックチキン 「タイの焼鳥ガイヤーン」 反応
https://www.atpress.ne.jp/news/326176

日本のミニストップで販売されている「#タイの焼鳥ガイヤーン」がタイでも紹介されていました。タイの料理が日本のコンビニでも販売されていることを知ったタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)

タイの焼き鳥「ガイヤーン」が日本のミニストップで発売


ミニストップは日本国内に業界第4位となる1906店舗を展開しているコンビニエンスストアです。

そのミニストップで9月16日にタイの焼き鳥「ガイヤーン」が発売されました。

価格は202円で、日本の焼き鳥のように串に刺されていますが、味付けは本場と同じでニンニクと唐辛子が効いたソースが使われており、パクチーとナンプラーの香りがする甘辛い味に仕上がっています。

「タイ料理」に関する海外の反応

タイ人「こんなのタイでも食べない!」日本の居酒屋のタイ映画コラボメニューがヤバすぎる!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
タイ映画『女神の継承』の公開に合わせて日本の居酒屋で展開されていたタイアップメニューがタイでも紹介されていました。日本のジビエや昆虫料理を提供する居酒屋で提供されていた素敵なコラボメニューを見たタイ人の反応をまとめました。
【日本も多数ランクイン!】世界で最も美味しいスープランキングでタイが1位に!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
海外のグルメ情報サイト「TasteAtlas」が発表した「世界で最も美味しいスープランキング」でタイのスープが1位になったことがタイで話題になっていました。日本のスープもたくさんランクインしているランキングを見たタイ人の反応をまとめました。
日本人が初めてパクチーを食べた結果!パクチーの力が凄すぎて笑った!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた「語彙力のない彼氏がパクチーを食べたときの感想」がタイでも紹介されていました。日本人がパクチーをどのように思っているのかを見て、パクチーの感想を語り合うタイ人の反応をまとめました。

宣伝写真やプロモーションにはタイの雰囲気がふんだんに盛り込まれています

このツイートを目にした日本人からは「食べたい!」という声が次々に上がっています。

(でも、タイのガイヤーンはもっと大きいんだぞ!と言いたくなってしまいますねw)

日本のネット民のコメント

新着記事(NEWS)

タイ人の反応

どんな味がするのか気になるなぁ。食べた人の感想を待っているよ。

タイ人から見ても美味しそうに見えるね。

このお値段はアリだね。

これ、ピリ辛でおいしいよ🥰🥰

ミニストップはどこで区切るのが正解なの? ミニ・ストップ? それともミニス・トップ?

これ、美味しいけどちょっとサイズが小さいんだよね。

えっ? パクチーの香りのガイヤーン…?

一般的なガイヤーンにはパクチーの根も使われているよwww

きっとパクチーの根の香りという意味なんだよ…。

きっと日本で販売するなら「パクチー」という言葉が欠かせないんだね。

タイのガイヤーンといえば、やっぱり移動屋台で売られている赤っぽいガイヤーンと、ソムタム屋にある黄色いターメリックチキンだよね。

これは嬉しいなぁ🤣🤣

日本人さん、パクチーはもう十分だよw

骨付きじゃなければガイヤーンとはいえないよ。

まずはミニストップを探さなきゃ。

またパクチーwww

日本人が「ぼんじりのガイヤーン」のレベルに到達するのはいつになるんだろう。

10本は食べないとお腹が膨れないだろうね。

美味しいものを共有するのも立派な文化交流だよね。

ぜひ食べてみたい!

日本で絶対に売れると思うタイ料理といえばムーピン(訳注:甘いタレに浸けた豚肉を串に刺して炭火で焼いた料理です)だと思っているよ。

同意! もち米とセットで売ったら絶対に人気が出るよね。

またパクチーじゃん! 本当に日本人ときたら…w

タイのガイヤーンはもっと赤みがかっていなきゃ。

あなた、ガイコーレーを食べたことがある?

え? わからないな。どんな料理?

タイ南部の料理で、串に刺した焼き鳥にココナッツミルクを混ぜたタレをつけたものだよ。赤味がかった色をして、まろやかで濃厚な味がするんだ。

ガイヤーン大好き! 黄色くなるまでタレに浸けられた濃厚な味がするガイヤーンは最高だよ。

同意! タイのガイヤーンはナンバーワンだよね🤭

ナンプラーは分かるけど、なぜパクチーまで入ってるの?

家の近所にこんな感じのガイヤーンを売っているところがあるよ😃
1本12バーツ(約46円)でデリバリーしてくれるんだ 💚💚

いいなぁ。私の家の近所には硬くてパサパサしたガイヤーンのお店しかないよ。

เมนูไก่ย่างของไทย วางขาย Ministop ทั่วประเทศญี่ปุ่น

コメント

  1. 日本人どんだけパクチー好きなんだ?

  2. 食べたけどパクチーを感じなかったな
    パクチー嫌いだから良かった 入ってたとは知らなかった
    美味しかったよ

    Twitterの「買ってでも食べたい」の意味が分からん 買うんだよ!笑

  3. コンビニの焼き鳥が1本218円

    • 大きめなのかも

  4. たけえw
    自分で味付けしたほうがいいなこりゃ

  5. 台湾からあげは美味しかったよ?
    今度これ食ってみよう

  6. 見た目はガイヤーンというよりサテーだがマレーシアフェアではイメージとして売り込みにくいからしょうがないな

  7. パクチー苦手、ナンプラーやニョクマム苦手

    無理そうだ・・・

    • カメムシの臭いがするパクチーか?(笑)

  8. ガイヤーンダンスを踊った後じゃないと購入を許可しないぞ!0062!

  9. タイ料理の特徴なんてパクチーくらいしかないじゃん

  10. パクチーなんて求めてないんだけど、何で本場タイ人もどん引きするレベルでパクチーを使おうとするのか

    • パクチー好きな自分が大好き系の人たちのおかげだろう

ads