日本のTwitterで「タイの数字がネコちゃんみたいで可愛い」と話題になっていたことがタイでも紹介されていました。タイの数字をネコちゃんのイラストにしてしまう日本人の想像力に感嘆するタイ人の反応をまとめました。
- 「米の日本輸出、赤字だと判明・・・」→「本当に収奪されたね（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ）」「いや赤字で売る理由がどこにあるんだ？」
- 海外「日本との差に涙が…（泣）」 CNNが伝える日本の幼稚園のあり方に世界の女性から羨望の声
- 外国人「日本の高校サッカーのとんでもないPKをご覧ください」
- 海外「日本人は本当に同じ人類なのか？」 英国で撮影された日本の一般の人々の振る舞いが世界を感動の渦に
- 「意外なノーベル賞強国」
- 外国人「これが10年前に日本の若者の間で流行ってたトレンドらしい」
- 海外「これはガチ！」移民として優秀すぎる日本人という存在にスペイン人が大騒ぎ
- （世論調査）大統領選候補支持率、李在明51％、金文洙31％、李俊錫8％＝
- 研修で他県へ行く事になった。出発した、到着したという報告はともかく、研修始まる、昼食行く…とかまで共有しなきゃいけないのが正直面倒臭い。
- 「実は 日本よりも豊かだという思い込みが無意味である理由がこちら・・・」
- 「日本の三笘薫、リヴァプール相手に同点弾！リーグ10得点達成」→「今シーズンはソンより三笘が上だね・・・」「三笘がガンインよりは上手いよう...
- 「壬辰倭乱の中で最も日本軍にボコられまくった戦いがこちら・・・」
- 「米の日本輸出、赤字だと判明・・・」→「本当に収奪されたね（ブルブル）」「いや赤字で売る理由がどこにあるんだ？」
- 外国人「様子がおかしくなってる猫の画像を集めてみたｗｗｗｗ」
- 【海外】Bloodywood、BABYMETALとのカナダでの公演を中止
- 私「赤ちゃんできたよ」彼「…おろしてくれ。俺、家庭あるから」私「は？」→ 彼から返ってきたのは祝福じゃなく“ある衝撃の告白”だった…
- もう、なんなの！うまくストローが入らなくて怒っちゃう女の子の表情。海外の反応
- もう、なんなの！うまくストローが入らなくて怒っちゃう女の子の表情。海外の反応
- 「悲報：日本に対して”放射能デマ”で大騒ぎしていた我が国の信じられない末路をご覧ください…（ブルブル」＝
- 【悲報】日本人、気付く「ゲーム板のこの雰囲気、WiiU発売前そっくりじゃね？」
- 【海外】なぜPoppyはBABYMETALとのコラボソングを歌わなかったの?
- カフェで騒ぎを起こしたキチママを追い出した結果、数日後とんでもないレビューが書かれていた…
- CNN「漫画のせいで日本に行く観光客が減っているらしい」（海外の反応）
- 海外「日本人は本当に同じ人類なのか？」 英国で撮影された日本の一般の人々の振る舞いが世界を感動の渦に
- キッチンにビデオカメラを設置したら、夫と知らない女が新婚遊びしてた。夫を問い詰めると...
- ユーチューバーを目指しただけで全否定された。親と教師の言葉の数々に、涙が止まらなかった…
- 【スパロボY】STORYにある革命戦争とか言うので逆シャア済みでシャアいないんじゃね
- 【トルコ-ハンガリー】エゲル包囲【ポーランドボール】
- 海外の反応：日本では高齢者だけでなく外国人も高速道路を逆走する
- 外国人観光客に「日本で困ったこと」を聞いた結果【タイ人の反応】
- 外国人「東京でもこんな大きな住宅の廃墟が存在するんだな…」
- 外国人「日本人はなぜ軽自動車がこんなにも好きなのか？」 海外の反応
- 【読売新聞】 中国企業が遺体４０００体以上を火葬場や病院から違法に入手していたことが判明！！
- 面接で「このペンを1万円で私に売ってください」な状況に実遭遇、だか渡されたのが6万円以上する高価なペンだったので……
- 【悲報】 男性キャディーさん、現役プロゴルファー3人と不倫して出禁処分ｗｗｗｗｗｗ
- 【画像あり】 エヴァ破 冬月「第10の使徒、最強の拒絶タイプか」←これ
- 【速報】 石破首相「４千億円にのぼる外人の未納国保、国民が納めた税金で穴埋めするしかありません」
- 【動画】 首都高で完全にアウトなシビックが撮影される。
- 【CNN】 漫画が予言「今年7月に大災難が起きる」、外国人客の訪日中止や延期相次ぐ…1999年に2011年3月の大災害を予言、東日本大震災が発生
- F1イモラGP決勝：レッドブルの角田裕毅、入賞を懸けたアロンソとのバトルで非常に頭脳的な判断
- 飲み会の帰り道、彼に「お前が運転しろ」と鍵を渡されたので免許を持ってないと拒否した。すると、ドンっ！と衝撃の後、気づくと病院のベッドの上で…
- 【千葉】 この幽霊物件を『昔のゼンリン地図』で調べたら、驚く結果に…
タイの数字が可愛い
先日、日本のツイッター民が「タイの数字がまるでネコちゃんのように見えて可愛い」と投稿して話題になっていました。
彼女はどのように見えたのかをイラストに描いて投稿していたのですが、日本人である彼女の目にはタイの数字がいったいどんな風に見えていたのでしょうか？
「タイ語」に関する海外の反応
タイの数字、ﾈｺﾁｬﾝみたいで可愛いけど全然覚えられん
タイの数字、ﾈｺﾁｬﾝみたいで可愛いけど全然覚えられん pic.twitter.com/3i8kCje0pb
— かみおり (@kamiori) June 12, 2020
ツイッター民「かみおり (@kamiori) 」さんは、ドラマの影響でタイ語の勉強を始めたそうです。
普通のアラビア数字とは異なるタイの数字も覚えようとしたのですが、どうしても可愛いネコちゃんに見えてしまい、なかなか覚えられないようです。
そこで、タイ数字がどんなネコちゃんに見えるのかをイラストに描いて投稿したところ、なんと6万回以上リツイート、12万回以上いいねされるほど話題になりました。
- 【Xの車窓から】 煽り運転のコイツは免許剥奪しても良いと思いませんか？ ほか
- 外国人「勇気あるな、大丈夫か？ｗ」首相、米の増額要求に「NO!!!」
- 日本「米不足(価格高騰」江藤農水相「コメは売るほどある！」石破茂「事実上の更迭(打撃必至」江藤農水相「辞表提出(辞任」日本「ギリシャ発言した人も辞任希望！」→
- 【地獄】 風速21mのアクアラインをバイクで走行すると…こうなる????
- 空飛ぶボール型UFOが墜落する動画に驚愕の声…回収されたUFOは調査中「表面にエイリアンからのメッセージ？」！
- 研修で他県へ行く事になった。出発した、到着したという報告はともかく、研修始まる、昼食行く…とかまで共有しなきゃいけないのが正直面倒臭い。
- 「ホワイト企業」の条件ってなんなんだ？
- 【速報】 江藤農水相が石破首相に辞表提出 講演会でウケを狙い「コメ買ったことない」発言
- 反自衛隊な態度を貫いてきた札幌市長、愛想を尽かした自衛隊が「さっぽろ雪まつり」への協力を縮小した結果……
- 【動画】ノートPC、ガチのマジで進化するｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】時東ぁみさんと行く日帰りバスツアー、昼食ピザ付きでおひとり様3万5000円！←これｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【動画】 ノートPC、ガチのマジで進化するｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】 この血圧に勝てる奴いんの？ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 私「赤ちゃんできたよ」彼「…おろしてくれ。俺、家庭あるから」私「は？」→ 彼から返ってきたのは祝福じゃなく“ある衝撃の告白”だった…
- 【画像】 これどういう意味か、わかる奴ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 「米の日本輸出、赤字だと判明・・・」→「本当に収奪されたね（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ）」「いや赤字で売る理由がどこにあるんだ？」
- カフェで騒ぎを起こしたキチママを追い出した結果、数日後とんでもないレビューが書かれていた…
- モームリ、「退職代行を利用された企業ランキング」を公開 上位10社に６社入っている業種も
- 【動画】 トー横キッズ、キモオタ相手に無双してしまうｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外の反応：日本では高齢者だけでなく外国人も高速道路を逆走する
- 海外「そうなのか！」日本の治安の良さは異端だというキリスト教徒の主張に海外が大騒ぎ
- 外国人「東京でもこんな大きな住宅の廃墟が存在するんだな…」
タイ人の反応
すごく可愛い〜〜
これだけ描けるのに、覚えられないの〜？ ハハハ
日本人は本当に創造力があるよね。
尻尾があるから、そう見えるんだね
かわいい
ねこちゃん！
可愛すぎる
ネコちゃん好きには、たまらないね
数字の๕（5）は、伸びをしてるところかな？ それとも、ウンウンをきばってるところかな？
どうして私よりタイの数字を書くのが上手なの〜〜？
やれやれだぜ
タイ数字を覚えるより、これを描くほうが難しいでしょ！
ニャンチャン
タイ数字がネコちゃんに征服されちゃったみたい。ハハハ。
The Meowtrix!
๑（1）と๖（6）がリラックスしてていいね
だれか漢字バージョンも作ってよ
思いつかないよ！
可愛すぎるね笑
創造力に溢れたイラストで可愛い
ネコちゃんは数字よりずっと可愛い〜〜
覚えられないのも仕方ないよね。
タイ人でもこのタイ数字を使う機会は少ないし
100回ぐらい書けば自然に覚えられるよ！
これを描いたのはタイ人だと思ってた。ハハハ。
タイ人でさえちゃんと覚えてないからね。
๖（6）と๙（9）を逆に書いちゃうこともある
あるある。
旦那には私がタイ語を教えてるんだけど、私よりタイ語を書くのが上手いんだよね。ハハハ。
これは面白いね。この発想はなかったなぁ。
猫のイラストを描いたほうが、もっと覚えにくくなった気がする笑
かわいい
いろんな文字をネコにして欲しい。
タイの数字がこんなに可愛いんだって初めて気づいた
素晴らしい想像力。
ネコちゃんはタイ数字の形を真似してたんだね〜。
ネコになった瞬間、まったく覚えられる気がしなくなった。
発想が可愛いよね。ネコを好きなんだろうな。
どの数字もどのポーズも可愛い
特に๐（0）と๑（1）のポーズが好き！
覚えるの大変だよね。子供の頃、苦労したよ。
カ…カ…カワイイ〜 ;//;
可愛いね。
子供の頃、๘（8）の波線を上手に書けるようになるまで凄く時間がかかったよ。
こういう考え方、大好き
おまけ：ツイッターのタイ人の日本語コメント
超可愛い〜 (//∇//) タイの数字を気に入っていただいて嬉しいです！
— 世界一美少女・schönstes Mädchen der Welt (@wlannnnn) June 12, 2020
Try to write ✌️✌️ pic.twitter.com/u113kWXH0V
— Jdaomza (@jdaomza) June 14, 2020
タイからです 猫ちゃん達可愛いです そしてかみおりさんのジュピターすごく可愛い タイ語のこと頑張って
— เป็นม้าของริดเดิ้ล (@darenthead) June 13, 2020
私はタイ人で、あなたのような猫になるためにキャラクターを見てみます。
。。。。見えない！ 笑 想像力がもっと必要です！
あなたは間違いなくタイ語が上手である必要があります。 頑張ってね！— Heydayy♡ (@bambijoyheyday) June 13, 2020
フォロワー外から失礼いたします
タイ人でずっとタイ数字を見てきたんですがなんとも思ったことなかったです；；猫ちゃんすごく可愛いです〜— P.S:.WELO1y. (@pp96_s) June 12, 2020
คนญี่ปุ่นทวิตว่าเลขไทยน่ารักรูปร่างเหมือนแมว แต่ยังไงๆก็จำไม่ได้ซักทีナイスアイディアです! 猫しゃんも可愛すぎだって、絵のデザインも良いです。 僕日本語が下手で、すみません。
— (@WillAlwaysNerd) June 13, 2020
コメント
猫のイラストも可愛いしタイ人の人達の反応もコメントのやり取りも可愛くてほっこり癒されました♪
猫のも象のも最高にかわいい
タイとは仲が悪いけど、ベトナム語は語尾がニャーニャー言ってて語感がかわいらしい
名古屋もニャーニャ―言ってる印象・・・
おみゃあさん、そんな事言うとったらいかんがねぇ
中部国際空港：セントリャー
確かになんとなくモフモフ感がある
タイ人でも書けない人がいるんだから、あまりタイでも需要はないのかな？
日本でいったら、漢字で書く「壱」みたいなものかしら？
市場で買い物しようとすると
値札がねこちゃんの数字だったりする
昔の日本の八百屋さんみたいにダンボールにマジックで書いた値札が
果物や野菜の山に置いてある
名前忘れたけど、タイのドラマ最近人気なのがあるみたいだね
いつも記事見て思ってる事なんだが
何気ない事でも最大限ていねいに褒めてくれて
自分が褒められたらさらに褒め返してくるタイ人つよい
タイ語も可愛い
あーもうネコにしか見えなくなってしまったよ
タイ人めちゃくちゃ日本語うまくて草
フォロー外からとか外国人にまで言わせてんじゃねーよ、はずかしい
たしかにタイの数字は難しいね
私なんて絶対に覚えられないｗ
でも猫は可愛い
とくに2が好き
うちの猫はお腹が出すぎてお股までなかなか届かなく苦労してるｗ
最近はネットで見るタイ人の知性と民度の高さに戦前日本の望んだアジアの向上はタイで成功したのだろうかと心強い思いがする
確かに思っていたより猫だった
象バージョンも可愛いけど『９』の尻尾はもう少し何とかならなかったのかと
他の海外系で、褒めてるのに皮肉表現が通じないなんて日本人は幼稚だなwみたいな反応見た後だったからタイ人の優しさに感動した
素直に褒めてくれるししかもちゃんとした日本語で書いてくれてる
あと猫しゃんってかわいいな
猫ちゃんだったｗｗｗ
口開けた蛇
タイ語の時計を雑貨屋さんで見た事あるけど可愛かったなー
かなり無理がある
猫と並べると
それにしか見えなくなってくる・・・・
タイ人も「フォロワー外から失礼します」
っていうんだなw
寧ろ発音がミャーミャー言ってるから猫っぽい。ドイツ語などとは真逆の語感。
日本人は遊び心が独特。ロシアもдを絵文字にされるとは思ってなかった。
|д・)ノ これ凄く使い勝手良いんだよね…
|Д・)ゞ ちなみにこの文字は「でー」で変換できるぞ！！（∀は「すべて」な！）
可愛いけど覚えられねぇｗ
普段から使ってると中々思いつかないよね
ツが海外ではスマイルマークとして用いられるってのも最初？ってなったし
7はヘビ、８はネズミっぽいｗ
そもそも小さな丸から曲線が生えてうにょうにょしてるのがかわいい
ひらがなみたいだな。
タイでどれくらい一般的に使ってるのかな？
日本の壱、弐、参、くらいの感じなのかな？
北斎「そう来たかァ……！」
すげぇ無理やりな感じがするけど
気持ちはわかる
０、１、６あたりは一発で覚えられるけど、あとは無理だわ。
あっ、３も簡単に覚えられるわ。
５５５５５５
猫ってタイ数字のどの形でも眠れてる気がするww
Twitterで自分がしたいいねを遡ってたらこのオリジナルツイートを見つけて絶対ここで翻訳してるだろうと思って検索したらやっぱりあったｗ