日本人「タイの数字がネコチャンみたいで可愛い」→タイ人「この発想はなかった」「日本人は創造力がある!」【タイ人の反応】

タイ数字反応

日本のTwitterで「タイの数字がネコちゃんみたいで可愛い」と話題になっていたことがタイでも紹介されていました。タイの数字をネコちゃんのイラストにしてしまう日本人の想像力に感嘆するタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)
人気記事ランキング

タイの数字が可愛い

先日、日本のツイッター民が「タイの数字がまるでネコちゃんのように見えて可愛い」と投稿して話題になっていました。

彼女はどのように見えたのかをイラストに描いて投稿していたのですが、日本人である彼女の目にはタイの数字がいったいどんな風に見えていたのでしょうか?

「タイ語」に関する海外の反応

日本の「料理メニューのタイ語翻訳」が間違ってて面白い!面白い!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本語と韓国語、中国語、タイ語を併記した日本のバイキングのメニューのものと思われる写真がタイで話題になっていました。なぜかタイ語だけ同じ言葉を繰り返している不思議な翻訳を見たタイ人の反応をまとめました。
日本の東京メトロの券売機にタイ語表示があることにタイ人感激【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本の東京メトロの券売機をタイ語表示に切り替えることができることがタイで話題になっていました。これで切符を買うのが楽になったと喜ぶタイ人の反応をまとめました。
ディズニーが「ミッキーマウスがタイ語を話しタイで生活するアニメ」を公開!細部までクオリティが高くてタイで話題に!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
ディズニーが公開したタイの水上マーケットを舞台にしたミッキーマウスのアニメを公開し、タイで話題になっていました。タイの文化がたくさん詰まったディズニーアニメを見たタイ人の反応をまとめました。

タイの数字、ネコチャンみたいで可愛いけど全然覚えられん

ツイッター民「かみおり (@kamiori) 」さんは、ドラマの影響でタイ語の勉強を始めたそうです。

普通のアラビア数字とは異なるタイの数字も覚えようとしたのですが、どうしても可愛いネコちゃんに見えてしまい、なかなか覚えられないようです。

そこで、タイ数字がどんなネコちゃんに見えるのかをイラストに描いて投稿したところ、なんと6万回以上リツイート、12万回以上いいねされるほど話題になりました。

新着記事(NEWS)

タイ人の反応

すごく可愛い〜〜

これだけ描けるのに、覚えられないの〜? ハハハ

日本人は本当に創造力があるよね。

尻尾があるから、そう見えるんだね

かわいい

ねこちゃん!

可愛すぎる

ネコちゃん好きには、たまらないね

数字の๕(5)は、伸びをしてるところかな? それとも、ウンウンをきばってるところかな?

どうして私よりタイの数字を書くのが上手なの〜〜?

やれやれだぜ

タイ数字を覚えるより、これを描くほうが難しいでしょ!

ニャンチャン

タイ数字がネコちゃんに征服されちゃったみたい。ハハハ。

The Meowtrix!

๑(1)と๖(6)がリラックスしてていいね

だれか漢字バージョンも作ってよ

思いつかないよ!

可愛すぎるね笑

創造力に溢れたイラストで可愛い

ネコちゃんは数字よりずっと可愛い〜〜

覚えられないのも仕方ないよね。
タイ人でもこのタイ数字を使う機会は少ないし

100回ぐらい書けば自然に覚えられるよ!

これを描いたのはタイ人だと思ってた。ハハハ。

タイ人でさえちゃんと覚えてないからね。
๖(6)と๙(9)を逆に書いちゃうこともある

あるある。

旦那には私がタイ語を教えてるんだけど、私よりタイ語を書くのが上手いんだよね。ハハハ。

これは面白いね。この発想はなかったなぁ。

猫のイラストを描いたほうが、もっと覚えにくくなった気がする笑

かわいい
いろんな文字をネコにして欲しい。

タイの数字がこんなに可愛いんだって初めて気づいた

素晴らしい想像力。

ネコちゃんはタイ数字の形を真似してたんだね〜。

ネコになった瞬間、まったく覚えられる気がしなくなった。

発想が可愛いよね。ネコを好きなんだろうな。

どの数字もどのポーズも可愛い
特に๐(0)と๑(1)のポーズが好き!

覚えるの大変だよね。子供の頃、苦労したよ。

カ…カ…カワイイ〜 ;//;

可愛いね。
子供の頃、๘(8)の波線を上手に書けるようになるまで凄く時間がかかったよ。

こういう考え方、大好き

おまけ:ツイッターのタイ人の日本語コメント

คนญี่ปุ่นทวิตว่าเลขไทยน่ารักรูปร่างเหมือนแมว แต่ยังไงๆก็จำไม่ได้ซักที

コメント

  1. 猫のイラストも可愛いしタイ人の人達の反応もコメントのやり取りも可愛くてほっこり癒されました♪

  2. 猫のも象のも最高にかわいい

  3. タイとは仲が悪いけど、ベトナム語は語尾がニャーニャー言ってて語感がかわいらしい

    • 名古屋もニャーニャ―言ってる印象・・・

      • おみゃあさん、そんな事言うとったらいかんがねぇ

      • 中部国際空港:セントリャー

  4. 確かになんとなくモフモフ感がある

  5. タイ人でも書けない人がいるんだから、あまりタイでも需要はないのかな?
    日本でいったら、漢字で書く「壱」みたいなものかしら?

    • 市場で買い物しようとすると
      値札がねこちゃんの数字だったりする
      昔の日本の八百屋さんみたいにダンボールにマジックで書いた値札が
      果物や野菜の山に置いてある

  6. 名前忘れたけど、タイのドラマ最近人気なのがあるみたいだね

  7. いつも記事見て思ってる事なんだが
    何気ない事でも最大限ていねいに褒めてくれて
    自分が褒められたらさらに褒め返してくるタイ人つよい
    タイ語も可愛い

  8. あーもうネコにしか見えなくなってしまったよ

    • タイ人めちゃくちゃ日本語うまくて草
      フォロー外からとか外国人にまで言わせてんじゃねーよ、はずかしい

  9. たしかにタイの数字は難しいね
    私なんて絶対に覚えられないw
    でも猫は可愛い
    とくに2が好き
    うちの猫はお腹が出すぎてお股までなかなか届かなく苦労してるw

  10. 最近はネットで見るタイ人の知性と民度の高さに戦前日本の望んだアジアの向上はタイで成功したのだろうかと心強い思いがする

  11. 確かに思っていたより猫だった
    象バージョンも可愛いけど『9』の尻尾はもう少し何とかならなかったのかと

  12. 他の海外系で、褒めてるのに皮肉表現が通じないなんて日本人は幼稚だなwみたいな反応見た後だったからタイ人の優しさに感動した
    素直に褒めてくれるししかもちゃんとした日本語で書いてくれてる
    あと猫しゃんってかわいいな

  13. 猫ちゃんだったwww

  14. 口開けた蛇

  15. タイ語の時計を雑貨屋さんで見た事あるけど可愛かったなー

  16. かなり無理がある

  17. 猫と並べると
    それにしか見えなくなってくる・・・・

  18. タイ人も「フォロワー外から失礼します」
    っていうんだなw

  19. 寧ろ発音がミャーミャー言ってるから猫っぽい。ドイツ語などとは真逆の語感。

  20. 日本人は遊び心が独特。ロシアもдを絵文字にされるとは思ってなかった。

    • |д・)ノ これ凄く使い勝手良いんだよね…
      |Д・)ゞ ちなみにこの文字は「でー」で変換できるぞ!!(∀は「すべて」な!)

  21. 可愛いけど覚えられねぇw

  22. 普段から使ってると中々思いつかないよね
    ツが海外ではスマイルマークとして用いられるってのも最初?ってなったし

  23. 7はヘビ、8はネズミっぽいw

  24. そもそも小さな丸から曲線が生えてうにょうにょしてるのがかわいい

  25. ひらがなみたいだな。

  26. タイでどれくらい一般的に使ってるのかな?
    日本の壱、弐、参、くらいの感じなのかな?

  27. 北斎「そう来たかァ……!」

  28. すげぇ無理やりな感じがするけど
    気持ちはわかる

  29. 0、1、6あたりは一発で覚えられるけど、あとは無理だわ。

  30. あっ、3も簡単に覚えられるわ。

    • 555555

  31. 猫ってタイ数字のどの形でも眠れてる気がするww