日本のTwitterで「タイの数字がネコちゃんみたいで可愛い」と話題になっていたことがタイでも紹介されていました。タイの数字をネコちゃんのイラストにしてしまう日本人の想像力に感嘆するタイ人の反応をまとめました。
- 「日本サッカー、欧州相手に10試合連続無敗記録達成・・・」→「」【W杯 オランダ戦】
- 島を不法占拠？…日本の高校新教科書、また強引な主張＝
- 日本で「タイ各県の伝統的な織物の模様」が話題に→地域の特産って面白い！【タイ人の反応】
- 海外「俺は日本人じゃないのに…」 W杯 日本の国歌斉唱の光景が世界を感動の渦に
- 日本旅行キャンセルすべきか…1万年ぶり史上最大級の火山の兆し＝
- 俺「嫁と子供がいない…」置き手紙『試験に落ちたらどうなるか分かるよね？』→突然の家出に頭が真っ白になり…
- 海外「日本が欧米より優れている点は何だと思う？自分は日本の公共交通機関やコンビニ、サービス業が素晴らしいと思った」
- 【海外の反応】 W杯でテキサスに来た日本人、名言を放って米国でバズる「純粋な詩」「観光スローガンが生まれた」
- 日本のサッカーファンが米の問題児を更生させたと全米騒然！←「人は変われるんだ」（海外の反応）
- 「FIFA公式も日本人サポーターを絶賛！W杯会場で青い袋を手に取った日本ファンの行動に世界が絶賛！」→「我々には絶対真似できない‥」
- 海外の反応： 女性がW杯会場で差別を受ける様子が話題に
- 美容師「赤ちゃんの名前は決まってます？」私「誰でも読める普通の名前がいいかな」→するとなぜか微妙な反応をされて…
- スクランブル交差点で青信号の時だけ祝う日本サポーター、海外で律儀だと話題に
- 海外「中国人が装った偽の日本兵に襲いかかる中国人www スタントに対して現実とフィクションの区別がつかなくなる」
- 「日本に引き分けに持ち込まれたオランダ代表監督の試合後のコメントがこちら…」→「羨ましい…（ブルブル」＝
- 私「お義母さん、最近いつお風呂に入りましたか？ 生ゴミみたいな匂いがするんですけど」トメ「！？」
- 大谷翔平の『防御率0.74＆打率.301』に対戦相手もドン引き、4年連続5度目のMVPになる可能性は81％に上昇（海外の反応）
- 海外「涙が出る…」20年前の人気漫画がアニメ化へ
- 外国人「日本は真夜中の街を車いすで歩いてもエモすぎなんだな！！！！」
- 諏訪周囲の信仰について語らって
- 海外「日本vsオランダの試合終了後、一人の日本人がオランダ人の大観衆に取り囲まれた結果・・・」【海外の反応】
- 新たな「塩田奴隷」が見つかる……10年前とは場所も異なる、ってことは業界的に同じ構造だってことですよ
- 「現在の日本代表の戦いぶりを見たキ・ソンヨンの発言がこちら…」→「遂にキ・ソンヨンまで…（ブルブル」＝
- 一人旅先の宿で知り合いに遭遇した。安心したのも束の間、その後の言葉にゾッとして…
- 昔オレをいじめてたやつから保証人になってほしいと電話がきた
- 【正論】ひろゆき「自衛隊に裕福な家庭の子がいくと思います？貧乏家庭が多いのは本当ですよ…」
- 海外「西暦536年は宇宙が難易度をナイトメアにした年」太陽が18か月消えた人類最悪の時代とは…？
- 海外「日本のファンは40秒間だけ大騒ぎし再び秩序に戻りました」
- 海外の反応：「日本人はみんな同じ顔をしている」オランダの名選手がW杯で大失言
- 海外「日本人大好き！」サッカーW杯、アメリカ文化を満喫する日本人に現地人が大喜び
- 日本の美人配信者さん、深夜1時にゲームで騒いで隣人ブチギレ【タイ人の反応】
- 外国人「アジアのゲームの女主人公が幼すぎて気持ち悪いのおおおお」
- 【訃報】 現職市長を破り初当選した下妻市長、就任わずか12日後に死亡 家族「普段と変わらなかった」
- 【速報】 同志社国際高校、今年の研修旅行先ｗｗｗ 学校説明会中止でもう滅茶苦茶・・・
- 元カノに騙され呼び出された俺は、元カノの彼氏に何故かボコボコにされた。俺はキレた！窓ガラスを割り家電を二階から投げ捨てて、彼氏をマウント...
- 辺野古基金の賛同団体を監視していた人が騒然、徐々に所属団体が減っていく様子だったが6月に入って……
- 海外「俺は日本人じゃないのに…」 W杯 日本の国歌斉唱の光景が世界を感動の渦に
- 【画像】 ファミリーマートにこんな店員さんがいたらどうする！？ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【ホラー】 丘の上に佇む不気味すぎる廃墟に行ってみた結果
- 外国人「人種差別だ」日本人はみんな同じ顔をしている!?W杯日本代表戦後にオランダ名物OBの発言が炎上！【海外の反応】
- スーパーのお惣菜や牛丼屋でも満足できる人間なんやが
- 【気象】 台風6号「チャンミー」が発生…31日には強い勢力で沖縄の南へ
タイの数字が可愛い
先日、日本のツイッター民が「タイの数字がまるでネコちゃんのように見えて可愛い」と投稿して話題になっていました。
彼女はどのように見えたのかをイラストに描いて投稿していたのですが、日本人である彼女の目にはタイの数字がいったいどんな風に見えていたのでしょうか？
「タイ語」に関する海外の反応
タイの数字、ﾈｺﾁｬﾝみたいで可愛いけど全然覚えられん
タイの数字、ﾈｺﾁｬﾝみたいで可愛いけど全然覚えられん pic.twitter.com/3i8kCje0pb
— かみおり (@kamiori) June 12, 2020
ツイッター民「かみおり (@kamiori) 」さんは、ドラマの影響でタイ語の勉強を始めたそうです。
普通のアラビア数字とは異なるタイの数字も覚えようとしたのですが、どうしても可愛いネコちゃんに見えてしまい、なかなか覚えられないようです。
そこで、タイ数字がどんなネコちゃんに見えるのかをイラストに描いて投稿したところ、なんと6万回以上リツイート、12万回以上いいねされるほど話題になりました。
- 日本「辺野古転覆事件」女子生徒遺族「嵐のラストツアー楽しみにしていた」櫻井翔「遺族を取材して話を伺う(本人希望して実現した説」nwesZERO「転覆事故を特集報道」→
- ロシアの戦略爆撃機Tu-22M3が墜落、乗員は緊急脱出…東シベリアのイルクーツク州！
- 森保監督がW杯で君が代に涙する様子、世界中が称賛
- 【否定から一転】 米ヴァンス副大統領、イランは米国とその同盟国から3000億ドル(48兆円)を受け取ると確認
- 俺「嫁と子供がいない…」置き手紙『試験に落ちたらどうなるか分かるよね？』→突然の家出に頭が真っ白になり…
- 【衝撃】 近隣から「屋上の室外機がうるさい」と苦情があったので見に行ってみたら…どえらい事になってた????
- 【Xの車窓から】 無実なのに、7万円請求された挙句にレンタカー協会に通報&全国利用停止にされました ほか
- ひろゆき氏、ブレイキングダウン初の”男vs女 暴走族マッチ”に私見「男女平等」 | 勝てるわけない
- 31歳女性シンガー「倫理観皆無のカスの所業すぎる」憲法改正の国民投票法改正案めぐり怒り
- 【朗報】「実は私は」99円セールｗｗｗｗｗｗｗｗ 「鋼の錬金術師」35% OFFクーポン！！
- いさ議員の釈明を聞いた野党支持者、「ちょっと感動で言葉が出ない」と完全勝利を確信しており……
- 【悲報】 一蘭のクソガキ優遇策にラーメンファンブチギレ
- 美容師「赤ちゃんの名前は決まってます？」私「誰でも読める普通の名前がいいかな」→するとなぜか微妙な反応をされて…
- 海外「その通り！」日本人が米国人より謙虚な根本的な理由を語る米大物司会者に海外が大騒ぎ
- 【悲報】 イスラエル、一線を超える『ヤバイ決断』を下す→周辺国が一斉に臨戦態勢へ・・・
- 私「お義母さん、最近いつお風呂に入りましたか？ 生ゴミみたいな匂いがするんですけど」トメ「！？」
- ある焼き鳥屋さんを3名個室で予約、当日お店伺ったら「すいません、個室埋まってます」って言われて……
- 【衝撃】 スピワゴ小沢、自粛中に即LINEしてきた『ハイエナ芸人』を実名暴露ｗｗｗｗ
- 海外「日本のファンは40秒間だけ大騒ぎし再び秩序に戻りました」
- 海外の反応：「日本人はみんな同じ顔をしている」オランダの名選手がW杯で大失言
- 海外「日本人大好き！」サッカーW杯、アメリカ文化を満喫する日本人に現地人が大喜び
- 宮古島の施設に「地球上でもっとも危険な生物！」という展示があったので覗いてみた結果ｗｗｗｗ
タイ人の反応
すごく可愛い〜〜
これだけ描けるのに、覚えられないの〜？ ハハハ
日本人は本当に創造力があるよね。
尻尾があるから、そう見えるんだね
かわいい
ねこちゃん！
可愛すぎる
ネコちゃん好きには、たまらないね
数字の๕（5）は、伸びをしてるところかな？ それとも、ウンウンをきばってるところかな？
どうして私よりタイの数字を書くのが上手なの〜〜？
やれやれだぜ
タイ数字を覚えるより、これを描くほうが難しいでしょ！
ニャンチャン
タイ数字がネコちゃんに征服されちゃったみたい。ハハハ。
The Meowtrix!
๑（1）と๖（6）がリラックスしてていいね
だれか漢字バージョンも作ってよ
思いつかないよ！
可愛すぎるね笑
創造力に溢れたイラストで可愛い
ネコちゃんは数字よりずっと可愛い〜〜
覚えられないのも仕方ないよね。
タイ人でもこのタイ数字を使う機会は少ないし
100回ぐらい書けば自然に覚えられるよ！
これを描いたのはタイ人だと思ってた。ハハハ。
タイ人でさえちゃんと覚えてないからね。
๖（6）と๙（9）を逆に書いちゃうこともある
あるある。
旦那には私がタイ語を教えてるんだけど、私よりタイ語を書くのが上手いんだよね。ハハハ。
これは面白いね。この発想はなかったなぁ。
猫のイラストを描いたほうが、もっと覚えにくくなった気がする笑
かわいい
いろんな文字をネコにして欲しい。
タイの数字がこんなに可愛いんだって初めて気づいた
素晴らしい想像力。
ネコちゃんはタイ数字の形を真似してたんだね〜。
ネコになった瞬間、まったく覚えられる気がしなくなった。
発想が可愛いよね。ネコを好きなんだろうな。
どの数字もどのポーズも可愛い
特に๐（0）と๑（1）のポーズが好き！
覚えるの大変だよね。子供の頃、苦労したよ。
カ…カ…カワイイ〜 ;//;
可愛いね。
子供の頃、๘（8）の波線を上手に書けるようになるまで凄く時間がかかったよ。
こういう考え方、大好き
おまけ：ツイッターのタイ人の日本語コメント
超可愛い〜 (//∇//) タイの数字を気に入っていただいて嬉しいです！
— 世界一美少女・schönstes Mädchen der Welt (@wlannnnn) June 12, 2020
Try to write ✌️✌️ pic.twitter.com/u113kWXH0V
— Jdaomza (@jdaomza) June 14, 2020
タイからです 猫ちゃん達可愛いです そしてかみおりさんのジュピターすごく可愛い タイ語のこと頑張って
— เป็นม้าของริดเดิ้ล (@darenthead) June 13, 2020
私はタイ人で、あなたのような猫になるためにキャラクターを見てみます。
。。。。見えない！ 笑 想像力がもっと必要です！
あなたは間違いなくタイ語が上手である必要があります。 頑張ってね！— Heydayy♡ (@bambijoyheyday) June 13, 2020
フォロワー外から失礼いたします
タイ人でずっとタイ数字を見てきたんですがなんとも思ったことなかったです；；猫ちゃんすごく可愛いです〜— P.S:.WELO1y. (@pp96_s) June 12, 2020
คนญี่ปุ่นทวิตว่าเลขไทยน่ารักรูปร่างเหมือนแมว แต่ยังไงๆก็จำไม่ได้ซักทีナイスアイディアです! 猫しゃんも可愛すぎだって、絵のデザインも良いです。 僕日本語が下手で、すみません。
— (@WillAlwaysNerd) June 13, 2020
コメント
猫のイラストも可愛いしタイ人の人達の反応もコメントのやり取りも可愛くてほっこり癒されました♪
猫のも象のも最高にかわいい
タイとは仲が悪いけど、ベトナム語は語尾がニャーニャー言ってて語感がかわいらしい
名古屋もニャーニャ―言ってる印象・・・
おみゃあさん、そんな事言うとったらいかんがねぇ
中部国際空港：セントリャー
確かになんとなくモフモフ感がある
タイ人でも書けない人がいるんだから、あまりタイでも需要はないのかな？
日本でいったら、漢字で書く「壱」みたいなものかしら？
市場で買い物しようとすると
値札がねこちゃんの数字だったりする
昔の日本の八百屋さんみたいにダンボールにマジックで書いた値札が
果物や野菜の山に置いてある
名前忘れたけど、タイのドラマ最近人気なのがあるみたいだね
いつも記事見て思ってる事なんだが
何気ない事でも最大限ていねいに褒めてくれて
自分が褒められたらさらに褒め返してくるタイ人つよい
タイ語も可愛い
あーもうネコにしか見えなくなってしまったよ
タイ人めちゃくちゃ日本語うまくて草
フォロー外からとか外国人にまで言わせてんじゃねーよ、はずかしい
たしかにタイの数字は難しいね
私なんて絶対に覚えられないｗ
でも猫は可愛い
とくに2が好き
うちの猫はお腹が出すぎてお股までなかなか届かなく苦労してるｗ
最近はネットで見るタイ人の知性と民度の高さに戦前日本の望んだアジアの向上はタイで成功したのだろうかと心強い思いがする
確かに思っていたより猫だった
象バージョンも可愛いけど『９』の尻尾はもう少し何とかならなかったのかと
他の海外系で、褒めてるのに皮肉表現が通じないなんて日本人は幼稚だなwみたいな反応見た後だったからタイ人の優しさに感動した
素直に褒めてくれるししかもちゃんとした日本語で書いてくれてる
あと猫しゃんってかわいいな
猫ちゃんだったｗｗｗ
口開けた蛇
タイ語の時計を雑貨屋さんで見た事あるけど可愛かったなー
かなり無理がある
猫と並べると
それにしか見えなくなってくる・・・・
タイ人も「フォロワー外から失礼します」
っていうんだなw
寧ろ発音がミャーミャー言ってるから猫っぽい。ドイツ語などとは真逆の語感。
日本人は遊び心が独特。ロシアもдを絵文字にされるとは思ってなかった。
|д・)ノ これ凄く使い勝手良いんだよね…
|Д・)ゞ ちなみにこの文字は「でー」で変換できるぞ！！（∀は「すべて」な！）
可愛いけど覚えられねぇｗ
普段から使ってると中々思いつかないよね
ツが海外ではスマイルマークとして用いられるってのも最初？ってなったし
7はヘビ、８はネズミっぽいｗ
そもそも小さな丸から曲線が生えてうにょうにょしてるのがかわいい
ひらがなみたいだな。
タイでどれくらい一般的に使ってるのかな？
日本の壱、弐、参、くらいの感じなのかな？
北斎「そう来たかァ……！」
すげぇ無理やりな感じがするけど
気持ちはわかる
０、１、６あたりは一発で覚えられるけど、あとは無理だわ。
あっ、３も簡単に覚えられるわ。
５５５５５５
猫ってタイ数字のどの形でも眠れてる気がするww
Twitterで自分がしたいいねを遡ってたらこのオリジナルツイートを見つけて絶対ここで翻訳してるだろうと思って検索したらやっぱりあったｗ