日本のTwitterで「タイの数字がネコちゃんみたいで可愛い」と話題になっていたことがタイでも紹介されていました。タイの数字をネコちゃんのイラストにしてしまう日本人の想像力に感嘆するタイ人の反応をまとめました。
- 「大雪に見舞われている日本の恐竜博物館の様子をご覧ください・・・」→「助けて・・・」「雰囲気は最高だよ」「恐竜がどうやって絶滅したのか見せてくれるね」
- 海外「この人は皇帝なんだぞ…？」 天覧相撲での光景が美し過ぎると海外から羨望の声
- 海外「日本の国歌は最強だ！」 世界の国歌ランキングで『君が代』が堂々の第1位に
- 海外「ついに来た！」日本人野球選手が米国にもたらした文明の力に全米が大喜び
- 日本の路上で女子中学生を襲った50代の 男逮捕…「酔っていて覚えていない」＝
- 海外「笑った！」今年も盛大に行われる日本のアニメキャラ修正祭りに海外が大騒ぎ
- 「“フットサルアジア杯”日本は3連勝で決勝T進出 一方 3戦全敗で脱落」→「3戦全敗ｗ」「アジアでもボコられるね」「恥ずかしすぎるわ・・・」
- 豪邸に住む友達の家に遊びに行ってから、娘のワガママっぷりが凄まじい。子供からしたらやっぱり羨ましくなるのか
- ロシア人「お前らが住んでる場所から見える景色を見せてくれ」
- 海外「日本の映画館でいきなり隣の人に怒られた！そして食べる音がうるさいと言われた。自分の何が悪かったんだ？」
- 海外「「どれだけ親日家が増えた事か！」 日本の高校生と留学生の別れの光景がエモすぎると話題に
- 海外の反応：藤沢市、モスク建設で住人に誤情報
- 日本で何が…「中国人に催涙ガス攻撃、4億円入ったスーツケース奪われる」＝
- 【これはヤバい】「イ“ヤ”ーーーーッ！！」→美容室で同期の男がシャンプーしてた女性が悲鳴あげて店を飛び出していったので話を聞いてみたら…
- 【海外】BABYMETALのMOAMETALのライブボーカルが聴けるフェス
- 「人に手を出せば身を滅ぼす」「やると言ったらやる！」と大言壮語し、カンボジア語でもXに投稿したイ・ジェミョン大統領、カンボジア政府から「なんだあれは」と問い合わせがきてすぐツイ消し……これがイ・ジェミョンです
- 海外「ついに来た！」日本人野球選手が米国にもたらした文明の力に全米が大喜び
- 妻が子供1人の育児でいっぱいいっぱいになってて家事はメチャクチャ。姉(三児の母)を呼んで夫婦で家事のコツを聞いたけど、妻は受け入れる気なし。離婚したほうが楽かな…→結論は
- 海外「日本のスキーリフトに巻き込まれ外国人女性が亡くなる」
- 喫茶店で側の客の飲み物こぼしてしまって、俺「代金支払います」相手「はい(当然ですって感じ)」← 普通、大丈夫ですって言わない？
- 海外「今でも日本を鮮明に覚えてる…！」海外コミュで話題の日本で経験して強く印象に残っている場所とは・・・？【海外の反応】
- 海外「笑った！」今年も盛大に行われる日本のアニメキャラ修正祭りに海外が大騒ぎ
- 【スパロボY】改造25段とかすでに敵の攻撃も当たらないしろくに喰らわないのになにと戦うんだ
- ★【ワートリ】何でもかんでも教えるな見て体験して考えて学べ的な老舗の料理長的な気質なので
- 長濱ねる、マイメロ・ちいかわ入りのシール帳を公開！平和すぎる撮影現場とは？【画像】
- 海外「ついに来た！」日本人野球選手が米国にもたらした文明の力に全米が大喜び
- 子どもが寝ているからやめて！そのベビーカーに本当に子どもはいるのかい？。海外の反応
- 外国人「日本で目撃された商品棚が観光客トラップすぎる…」
- 【日本】とてもパワフルだよ…【ポーランドボール】
- 【画像】 美人格闘家さん、生々しい下着姿を投稿するｗ
- 【速報】 高市早苗、トヨタ系列企業2社から違法献金受領疑惑WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
- 【え】 「外国人・資本への土地取得規制強化」について 中道改革連合、共産・れいわより酷かったｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 「足を組むんじゃない」と先生から注意されて…… 礼儀の話かと思いきや、背筋がゾッとする怖い話だった
- 消費税12％への増税について、生配信でうっかり喋ってしまった自民党候補者、釈明を始める
- 某タレントの自宅が3日間停電状態になっている件、「これは東京電力の方が被害者なのでは？」な展開になっている模様
- 私ね、今お風呂ってか給湯システムが絶賛ぶっ壊れ中で日々スパ銭や温泉行ってるのよ
- 出産予定のコトメ「嫁子さんの家で里帰り出産させてｗ」夫「お前の里じゃねーよ！」と一喝ｗｗ「嫁子さんは親に頼ってズルい」と喚くコトメに、私が突きつけた“現実的すぎる3つの選択肢”がこちらｗｗ
- 嫁が間と会ってる隙に娘連れて俺の実家へ逃亡。同時に内容証明を嫁実家、間会社に発射。発覚してから4か月、物的証拠を揃えてこの時を待った。シラ切ってももう遅いわ！覚悟しろ！！
- サイコガンダムの評判
タイの数字が可愛い
先日、日本のツイッター民が「タイの数字がまるでネコちゃんのように見えて可愛い」と投稿して話題になっていました。
彼女はどのように見えたのかをイラストに描いて投稿していたのですが、日本人である彼女の目にはタイの数字がいったいどんな風に見えていたのでしょうか？
「タイ語」に関する海外の反応
タイの数字、ﾈｺﾁｬﾝみたいで可愛いけど全然覚えられん
タイの数字、ﾈｺﾁｬﾝみたいで可愛いけど全然覚えられん pic.twitter.com/3i8kCje0pb
— かみおり (@kamiori) June 12, 2020
ツイッター民「かみおり (@kamiori) 」さんは、ドラマの影響でタイ語の勉強を始めたそうです。
普通のアラビア数字とは異なるタイの数字も覚えようとしたのですが、どうしても可愛いネコちゃんに見えてしまい、なかなか覚えられないようです。
そこで、タイ数字がどんなネコちゃんに見えるのかをイラストに描いて投稿したところ、なんと6万回以上リツイート、12万回以上いいねされるほど話題になりました。
- 【Xの車窓から】 Facebook見てたらバケモン現れて草 ほか
- 【衝撃】 人間に育てられたカエルさん、とんでもないモノを食べようとしてしまうｗｗｗ
- 豪邸に住む友達の家に遊びに行ってから、娘のワガママっぷりが凄まじい。子供からしたらやっぱり羨ましくなるのか
- 【画像】 これに当てはまったらうつ病ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悪手で草】 共産・社民が首相のNHK討論番組欠席に対し抗議文を官邸宛てに送付「議論の場から逃げる姿勢に強く抗議！」
- 中国「北京動乱！(首都政変」劉源「第82集団掌握(劉少奇息子」第82集団「革命元老子息に従う」中国軍「羽を換えて生まれ変わる」軍機関紙「軍事クーデター呼び掛け説」→
- 【 各社の情勢調査に】 中道関係者「こんな数字聞いたことない…」 連合会長「気を失いそうな結果」 どうして＼(^o^)／時よ戻れ
- 【悲報】 米山議員、スマホに夢中ｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 岩屋穀、地元での街頭演説が「一人カラオケ」状態ｗｗｗｗ
- 海外「ついに来た！」日本人野球選手が米国にもたらした文明の力に全米が大喜び
- 【ｗ】衆院選情勢に中道関係者「こんな数字聞いたことない」 連合会長「気を失いそうな」創価学会組織票に反高市票を取り込み、自民・維新に対抗する算段...
- 習近平「粛清(穏健派排除」胡錦濤「文化大革命を生き延びた劉少奇の息子を後継者指名」劉少奇息子「張又侠の釈放要求」中国共産党と中国軍「権力闘争(主...
- 岩屋穀さん、地元での街頭演説がまるで「一人カラオケ」状態だと話題に
- 【新幹線】 女さん「イヤァーー！指定席で隣の席に男の人座ってる！！ムリ！絶対無理！！」
- 【これはヤバい】「イ“ヤ”ーーーーッ！！」→美容室で同期の男がシャンプーしてた女性が悲鳴あげて店を飛び出していったので話を聞いてみたら…
- 【悲報】 都内の私立男子校中学さん、入試問題にファーストガンダムの問題を出して大炎上！ 「真面目に努力した受験生キッズを踏み躙る悪問」
- 「人に手を出せば身を滅ぼす」「やると言ったらやる！」と大言壮語し、カンボジア語でもXに投稿したイ・ジェミョン大統領、カンボジア政府から「なんだあれは」と問い合わせがきてすぐツイ消し……これがイ・ジェミョンです
- 中道関係者「こんな数字聞いたことない…」 連合会長「気を失いそうな結果」 各社の情勢調査に
- 【ｗ】 衆院選情勢に中道関係者「こんな数字聞いたことない」 連合会長「気を失いそうな」創価学会組織票に反高市票を取り込み、自民・維新に対抗...
- 海外「今でも日本を鮮明に覚えてる…！」海外コミュで話題の日本で経験して強く印象に残っている場所とは・・・？【海外の反応】
- 海外「ついに来た！」日本人野球選手が米国にもたらした文明の力に全米が大喜び
- 外国人「日本で目撃された商品棚が観光客トラップすぎる…」
- 【Xの車窓から】 これでタクシーの運転手に過失が発生するとか ほか
タイ人の反応
すごく可愛い〜〜
これだけ描けるのに、覚えられないの〜？ ハハハ
日本人は本当に創造力があるよね。
尻尾があるから、そう見えるんだね
かわいい
ねこちゃん！
可愛すぎる
ネコちゃん好きには、たまらないね
数字の๕（5）は、伸びをしてるところかな？ それとも、ウンウンをきばってるところかな？
どうして私よりタイの数字を書くのが上手なの〜〜？
やれやれだぜ
タイ数字を覚えるより、これを描くほうが難しいでしょ！
ニャンチャン
タイ数字がネコちゃんに征服されちゃったみたい。ハハハ。
The Meowtrix!
๑（1）と๖（6）がリラックスしてていいね
だれか漢字バージョンも作ってよ
思いつかないよ！
可愛すぎるね笑
創造力に溢れたイラストで可愛い
ネコちゃんは数字よりずっと可愛い〜〜
覚えられないのも仕方ないよね。
タイ人でもこのタイ数字を使う機会は少ないし
100回ぐらい書けば自然に覚えられるよ！
これを描いたのはタイ人だと思ってた。ハハハ。
タイ人でさえちゃんと覚えてないからね。
๖（6）と๙（9）を逆に書いちゃうこともある
あるある。
旦那には私がタイ語を教えてるんだけど、私よりタイ語を書くのが上手いんだよね。ハハハ。
これは面白いね。この発想はなかったなぁ。
猫のイラストを描いたほうが、もっと覚えにくくなった気がする笑
かわいい
いろんな文字をネコにして欲しい。
タイの数字がこんなに可愛いんだって初めて気づいた
素晴らしい想像力。
ネコちゃんはタイ数字の形を真似してたんだね〜。
ネコになった瞬間、まったく覚えられる気がしなくなった。
発想が可愛いよね。ネコを好きなんだろうな。
どの数字もどのポーズも可愛い
特に๐（0）と๑（1）のポーズが好き！
覚えるの大変だよね。子供の頃、苦労したよ。
カ…カ…カワイイ〜 ;//;
可愛いね。
子供の頃、๘（8）の波線を上手に書けるようになるまで凄く時間がかかったよ。
こういう考え方、大好き
おまけ：ツイッターのタイ人の日本語コメント
超可愛い〜 (//∇//) タイの数字を気に入っていただいて嬉しいです！
— 世界一美少女・schönstes Mädchen der Welt (@wlannnnn) June 12, 2020
Try to write ✌️✌️ pic.twitter.com/u113kWXH0V
— Jdaomza (@jdaomza) June 14, 2020
タイからです 猫ちゃん達可愛いです そしてかみおりさんのジュピターすごく可愛い タイ語のこと頑張って
— เป็นม้าของริดเดิ้ล (@darenthead) June 13, 2020
私はタイ人で、あなたのような猫になるためにキャラクターを見てみます。
。。。。見えない！ 笑 想像力がもっと必要です！
あなたは間違いなくタイ語が上手である必要があります。 頑張ってね！— Heydayy♡ (@bambijoyheyday) June 13, 2020
フォロワー外から失礼いたします
タイ人でずっとタイ数字を見てきたんですがなんとも思ったことなかったです；；猫ちゃんすごく可愛いです〜— P.S:.WELO1y. (@pp96_s) June 12, 2020
คนญี่ปุ่นทวิตว่าเลขไทยน่ารักรูปร่างเหมือนแมว แต่ยังไงๆก็จำไม่ได้ซักทีナイスアイディアです! 猫しゃんも可愛すぎだって、絵のデザインも良いです。 僕日本語が下手で、すみません。
— (@WillAlwaysNerd) June 13, 2020
コメント
猫のイラストも可愛いしタイ人の人達の反応もコメントのやり取りも可愛くてほっこり癒されました♪
猫のも象のも最高にかわいい
タイとは仲が悪いけど、ベトナム語は語尾がニャーニャー言ってて語感がかわいらしい
名古屋もニャーニャ―言ってる印象・・・
おみゃあさん、そんな事言うとったらいかんがねぇ
中部国際空港：セントリャー
確かになんとなくモフモフ感がある
タイ人でも書けない人がいるんだから、あまりタイでも需要はないのかな？
日本でいったら、漢字で書く「壱」みたいなものかしら？
市場で買い物しようとすると
値札がねこちゃんの数字だったりする
昔の日本の八百屋さんみたいにダンボールにマジックで書いた値札が
果物や野菜の山に置いてある
名前忘れたけど、タイのドラマ最近人気なのがあるみたいだね
いつも記事見て思ってる事なんだが
何気ない事でも最大限ていねいに褒めてくれて
自分が褒められたらさらに褒め返してくるタイ人つよい
タイ語も可愛い
あーもうネコにしか見えなくなってしまったよ
タイ人めちゃくちゃ日本語うまくて草
フォロー外からとか外国人にまで言わせてんじゃねーよ、はずかしい
たしかにタイの数字は難しいね
私なんて絶対に覚えられないｗ
でも猫は可愛い
とくに2が好き
うちの猫はお腹が出すぎてお股までなかなか届かなく苦労してるｗ
最近はネットで見るタイ人の知性と民度の高さに戦前日本の望んだアジアの向上はタイで成功したのだろうかと心強い思いがする
確かに思っていたより猫だった
象バージョンも可愛いけど『９』の尻尾はもう少し何とかならなかったのかと
他の海外系で、褒めてるのに皮肉表現が通じないなんて日本人は幼稚だなwみたいな反応見た後だったからタイ人の優しさに感動した
素直に褒めてくれるししかもちゃんとした日本語で書いてくれてる
あと猫しゃんってかわいいな
猫ちゃんだったｗｗｗ
口開けた蛇
タイ語の時計を雑貨屋さんで見た事あるけど可愛かったなー
かなり無理がある
猫と並べると
それにしか見えなくなってくる・・・・
タイ人も「フォロワー外から失礼します」
っていうんだなw
寧ろ発音がミャーミャー言ってるから猫っぽい。ドイツ語などとは真逆の語感。
日本人は遊び心が独特。ロシアもдを絵文字にされるとは思ってなかった。
|д・)ノ これ凄く使い勝手良いんだよね…
|Д・)ゞ ちなみにこの文字は「でー」で変換できるぞ！！（∀は「すべて」な！）
可愛いけど覚えられねぇｗ
普段から使ってると中々思いつかないよね
ツが海外ではスマイルマークとして用いられるってのも最初？ってなったし
7はヘビ、８はネズミっぽいｗ
そもそも小さな丸から曲線が生えてうにょうにょしてるのがかわいい
ひらがなみたいだな。
タイでどれくらい一般的に使ってるのかな？
日本の壱、弐、参、くらいの感じなのかな？
北斎「そう来たかァ……！」
すげぇ無理やりな感じがするけど
気持ちはわかる
０、１、６あたりは一発で覚えられるけど、あとは無理だわ。
あっ、３も簡単に覚えられるわ。
５５５５５５
猫ってタイ数字のどの形でも眠れてる気がするww
Twitterで自分がしたいいねを遡ってたらこのオリジナルツイートを見つけて絶対ここで翻訳してるだろうと思って検索したらやっぱりあったｗ