日本のTwitterで「タイの数字がネコちゃんみたいで可愛い」と話題になっていたことがタイでも紹介されていました。タイの数字をネコちゃんのイラストにしてしまう日本人の想像力に感嘆するタイ人の反応をまとめました。
タイの数字が可愛い
先日、日本のツイッター民が「タイの数字がまるでネコちゃんのように見えて可愛い」と投稿して話題になっていました。
彼女はどのように見えたのかをイラストに描いて投稿していたのですが、日本人である彼女の目にはタイの数字がいったいどんな風に見えていたのでしょうか？
「タイ語」に関する海外の反応
タイの数字、ﾈｺﾁｬﾝみたいで可愛いけど全然覚えられん
タイの数字、ﾈｺﾁｬﾝみたいで可愛いけど全然覚えられん pic.twitter.com/3i8kCje0pb
— かみおり (@kamiori) June 12, 2020
ツイッター民「かみおり (@kamiori) 」さんは、ドラマの影響でタイ語の勉強を始めたそうです。
普通のアラビア数字とは異なるタイの数字も覚えようとしたのですが、どうしても可愛いネコちゃんに見えてしまい、なかなか覚えられないようです。
そこで、タイ数字がどんなネコちゃんに見えるのかをイラストに描いて投稿したところ、なんと6万回以上リツイート、12万回以上いいねされるほど話題になりました。
- 【Xの車窓から】 最近中国人の客って、少なくなりました？ ほか
- 「これで2,000円は…」すき家で注文した『いくらまぐろたたき丼』が写真詐欺すぎると話題にｗｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 Facebook見てたらバケモン現れて草 ほか
- ロシア軍司令官、戦闘陣地を放棄した兵士を下着姿で木にテープで縛り拷問！
- 日本「解散総選挙！(衆院選」高市早苗「リウマチの持病」UAE大統領「日本訪問を延期(高市総理に配慮」朝日新聞「自維300議席！(自民支持者と野党支持者それぞれ批判」→
- 私「もう廃車って早すぎない？」知人「理由聞いたら笑うよ」→いじめっ子の高級外車が消えた真相が予想外で…
- 投票先検討に生成ＡＩの利用が広広がっている模様… 専門家「報道機関や政党・候補の公式サイトで確認を」
- 【悲報】 米山議員、スマホに夢中ｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【和歌山・2歳女児虐待死】 逮捕された夫はファミリー系の人気動画配信者だった…虐待していた時期に撮影「家族の笑顔ってほんと癒し」
- 【画像】 中道連合の聴衆は動員された人員で、高市自民の聴衆は本当の一般人だという事がよくわかる画像ｗｗｗ
- 高市総理、体が持ち上がるほど引っ張られ、手首を押さえている時の映像がこちら
- NVIDIA、オープンAIへ15兆円を出資する計画を凍結か オープンAIが2027年に手元資金枯渇、倒産リスク
- 【朗報】探査船「ちきゅう」レアアース含む泥の試掘に成功
- 【画像】 ディズニーランド、喫煙室の雰囲気ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】キャンプ来てる
- 海外「日本の国歌は最強だ！」 世界の国歌ランキングで『君が代』が堂々の第1位に
- 【悲報】 医者「もう治らねえよ」患者に暴言→解雇
- 【悲報】医者「もう治らねえよ」患者に暴言→解雇
- 中道改革連合、福岡・警固公園の街宣が大聴衆で埋め尽くされる動画を公開 → X民「AI合成」「スカスカだった！」 → 岡本政調「リアル・ガチ！」 → X...
- 【速報】 高市早苗、トヨタ系列企業2社から違法献金受領疑惑WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
- 海外「日本の国歌は最強だ！」 世界の国歌ランキングで『君が代』が堂々の第1位に
- 中国「お前らの興味深い文化遺産といえば何？」日本「三種の神器だ」
- 海外「笑った！」誠実すぎる日本人スポーツ選手の姿に海外が超感動
タイ人の反応
すごく可愛い〜〜
これだけ描けるのに、覚えられないの〜？ ハハハ
日本人は本当に創造力があるよね。
尻尾があるから、そう見えるんだね
かわいい
ねこちゃん！
可愛すぎる
ネコちゃん好きには、たまらないね
数字の๕（5）は、伸びをしてるところかな？ それとも、ウンウンをきばってるところかな？
どうして私よりタイの数字を書くのが上手なの〜〜？
やれやれだぜ
タイ数字を覚えるより、これを描くほうが難しいでしょ！
ニャンチャン
タイ数字がネコちゃんに征服されちゃったみたい。ハハハ。
The Meowtrix!
๑（1）と๖（6）がリラックスしてていいね
だれか漢字バージョンも作ってよ
思いつかないよ！
可愛すぎるね笑
創造力に溢れたイラストで可愛い
ネコちゃんは数字よりずっと可愛い〜〜
覚えられないのも仕方ないよね。
タイ人でもこのタイ数字を使う機会は少ないし
100回ぐらい書けば自然に覚えられるよ！
これを描いたのはタイ人だと思ってた。ハハハ。
タイ人でさえちゃんと覚えてないからね。
๖（6）と๙（9）を逆に書いちゃうこともある
あるある。
旦那には私がタイ語を教えてるんだけど、私よりタイ語を書くのが上手いんだよね。ハハハ。
これは面白いね。この発想はなかったなぁ。
猫のイラストを描いたほうが、もっと覚えにくくなった気がする笑
かわいい
いろんな文字をネコにして欲しい。
タイの数字がこんなに可愛いんだって初めて気づいた
素晴らしい想像力。
ネコちゃんはタイ数字の形を真似してたんだね〜。
ネコになった瞬間、まったく覚えられる気がしなくなった。
発想が可愛いよね。ネコを好きなんだろうな。
どの数字もどのポーズも可愛い
特に๐（0）と๑（1）のポーズが好き！
覚えるの大変だよね。子供の頃、苦労したよ。
カ…カ…カワイイ〜 ;//;
可愛いね。
子供の頃、๘（8）の波線を上手に書けるようになるまで凄く時間がかかったよ。
こういう考え方、大好き
おまけ：ツイッターのタイ人の日本語コメント
超可愛い〜 (//∇//) タイの数字を気に入っていただいて嬉しいです！
— 世界一美少女・schönstes Mädchen der Welt (@wlannnnn) June 12, 2020
Try to write ✌️✌️ pic.twitter.com/u113kWXH0V
— Jdaomza (@jdaomza) June 14, 2020
タイからです 猫ちゃん達可愛いです そしてかみおりさんのジュピターすごく可愛い タイ語のこと頑張って
— เป็นม้าของริดเดิ้ล (@darenthead) June 13, 2020
私はタイ人で、あなたのような猫になるためにキャラクターを見てみます。
。。。。見えない！ 笑 想像力がもっと必要です！
あなたは間違いなくタイ語が上手である必要があります。 頑張ってね！— Heydayy♡ (@bambijoyheyday) June 13, 2020
フォロワー外から失礼いたします
タイ人でずっとタイ数字を見てきたんですがなんとも思ったことなかったです；；猫ちゃんすごく可愛いです〜— P.S:.WELO1y. (@pp96_s) June 12, 2020
คนญี่ปุ่นทวิตว่าเลขไทยน่ารักรูปร่างเหมือนแมว แต่ยังไงๆก็จำไม่ได้ซักทีナイスアイディアです! 猫しゃんも可愛すぎだって、絵のデザインも良いです。 僕日本語が下手で、すみません。
— (@WillAlwaysNerd) June 13, 2020
コメント
猫のイラストも可愛いしタイ人の人達の反応もコメントのやり取りも可愛くてほっこり癒されました♪
猫のも象のも最高にかわいい
タイとは仲が悪いけど、ベトナム語は語尾がニャーニャー言ってて語感がかわいらしい
名古屋もニャーニャ―言ってる印象・・・
おみゃあさん、そんな事言うとったらいかんがねぇ
中部国際空港：セントリャー
確かになんとなくモフモフ感がある
タイ人でも書けない人がいるんだから、あまりタイでも需要はないのかな？
日本でいったら、漢字で書く「壱」みたいなものかしら？
市場で買い物しようとすると
値札がねこちゃんの数字だったりする
昔の日本の八百屋さんみたいにダンボールにマジックで書いた値札が
果物や野菜の山に置いてある
名前忘れたけど、タイのドラマ最近人気なのがあるみたいだね
いつも記事見て思ってる事なんだが
何気ない事でも最大限ていねいに褒めてくれて
自分が褒められたらさらに褒め返してくるタイ人つよい
タイ語も可愛い
あーもうネコにしか見えなくなってしまったよ
タイ人めちゃくちゃ日本語うまくて草
フォロー外からとか外国人にまで言わせてんじゃねーよ、はずかしい
たしかにタイの数字は難しいね
私なんて絶対に覚えられないｗ
でも猫は可愛い
とくに2が好き
うちの猫はお腹が出すぎてお股までなかなか届かなく苦労してるｗ
最近はネットで見るタイ人の知性と民度の高さに戦前日本の望んだアジアの向上はタイで成功したのだろうかと心強い思いがする
確かに思っていたより猫だった
象バージョンも可愛いけど『９』の尻尾はもう少し何とかならなかったのかと
他の海外系で、褒めてるのに皮肉表現が通じないなんて日本人は幼稚だなwみたいな反応見た後だったからタイ人の優しさに感動した
素直に褒めてくれるししかもちゃんとした日本語で書いてくれてる
あと猫しゃんってかわいいな
猫ちゃんだったｗｗｗ
口開けた蛇
タイ語の時計を雑貨屋さんで見た事あるけど可愛かったなー
かなり無理がある
猫と並べると
それにしか見えなくなってくる・・・・
タイ人も「フォロワー外から失礼します」
っていうんだなw
寧ろ発音がミャーミャー言ってるから猫っぽい。ドイツ語などとは真逆の語感。
日本人は遊び心が独特。ロシアもдを絵文字にされるとは思ってなかった。
|д・)ノ これ凄く使い勝手良いんだよね…
|Д・)ゞ ちなみにこの文字は「でー」で変換できるぞ！！（∀は「すべて」な！）
可愛いけど覚えられねぇｗ
普段から使ってると中々思いつかないよね
ツが海外ではスマイルマークとして用いられるってのも最初？ってなったし
7はヘビ、８はネズミっぽいｗ
そもそも小さな丸から曲線が生えてうにょうにょしてるのがかわいい
ひらがなみたいだな。
タイでどれくらい一般的に使ってるのかな？
日本の壱、弐、参、くらいの感じなのかな？
北斎「そう来たかァ……！」
すげぇ無理やりな感じがするけど
気持ちはわかる
０、１、６あたりは一発で覚えられるけど、あとは無理だわ。
あっ、３も簡単に覚えられるわ。
５５５５５５
猫ってタイ数字のどの形でも眠れてる気がするww
Twitterで自分がしたいいねを遡ってたらこのオリジナルツイートを見つけて絶対ここで翻訳してるだろうと思って検索したらやっぱりあったｗ