【2023年版】タイ人に「日本人にオススメしたいタイ土産」を聞いた結果!【タイ人の反応】

楽天ブックス
¥ 21,978(2022/06/28 18:48時点)
反応
https://www.ac-illust.com/main/detail.php?id=1070186

タイのFacebookページで「長くタイに住んでいる日本人が日本に持っていくのにオススメのタイ土産は何か?」という質問が話題になっていました。定番の品物に飽きてしまった人にも渡せるタイ土産にはどんなものがあるのかを語り合うタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)

日本人にオススメのタイ土産は?

タイに10年住んでいる日本人の友人は、日本に帰るたびにせっせと色々なタイのお土産を買い込んでは家族や友人に渡していました。

しかし、とうとうお土産のネタが尽きてしまったようですw

一般的に日本人は以下のような商品をタイのお土産として買っています。

「タイのお土産」に関する海外の反応

日本人、コレを買うためにバンコクに来てしまう!→日本人もタイ人も「欲しい」「子供の夢だ」と興奮!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本人がタイでよく見かけるあるものを自分へのお土産として買ったことがタイで紹介されていました。「欲しい」「子供の頃の夢だった」と語り合うタイ人の反応をまとめました。
タイ土産に最適「タイのコンビニで買える美味しいお菓子11選」を見たタイ人の反応 | 海外の反応アンテナ
中国のサイトで紹介されていた「コンビニで販売されているタイの最新お菓子11選」がタイで紹介されていました。(原文には書かれていませんが、タイのセブンイレブンやファミリーマートで買えるお菓子が対象です)いまタイで人気のあるお菓子を見たタイ人の
「日本人がタイの伝統雑貨を使うとオシャレに見える」とタイ人ビックリ【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterに投稿されていたタイの伝統的な編みカゴ・クラドーンの写真がタイのFacebookで話題になっていました。タイではありふれた雑貨が日本人が使うとオシャレになってしまうと驚くタイ人の反応をまとめました。

タイパンツ(象柄パンツ)

amazon

ヤードム(インヘラー、NOSE MINT)

amazon

タイの石鹸

amazon

タイのセブンイレブンで売っているお菓子

amazon

しかし、こういう定番のタイ土産は10年間の間にすべて買ってしまったそうです。

受け取る相手が「前にももらったことがある」と思わないよう、友人は何か良いお土産がないか探しているのですがなかなか見つかりません!

皆さん、タイに住んでいる日本人が日本に持って行くおすすめのお土産があったら教えてください🤔

新着記事(NEWS)

タイ人の反応

ガパオライスの素!

タイの歌が入ったUSBフラッシュドライブはどう?

フリーズドライのフルーツ。

カオトム・マット(訳注:ココナッツミルクで味付けしたもち米にバナナや小豆を加えてバナナの葉で包んだ蒸したお菓子です)を冷凍して持って行くのはどう?
レンジで解凍すればすぐ食べられるし、とても美味しいよ。
(訳注:食品や果物等は日本に持ち込めない場合があるので事前によく調べてください)

日本人はピクニックが好きだから巻いて持ち運べるタイのゴザはどうかな? 素敵な柄がたくさんあるし、お手入れも簡単だし、きっと気に入ってくれると思うよ。(訳注:たぶん以下のようなゴザです)

LOBOブランドのタイ料理ペースト。

ChaTraMue(チャトラムー)ブランドのお茶のインスタントティーとか茶葉は日本人に喜ばれたよ。

日本人の先生もとても気に入ってくれて、「次回タイに帰るときもまたこのお茶をお願いね」と言われたよ😊

日本人の友達に毎回リプトンのタイティーやレモンティーを頼まれているよ。

日本人の友達はバナナチップスにタマリンドジャムを挟んだお菓子が大好きらしくて、お土産に頼まれたよ。

私の友達は上にタイスタイルの飾りがついている木製の鳥かごがとても気に入ったみたい。中に灯りをともしてディスプレイするんだって。(訳注:たぶん以下のような鳥かごです)

ドライフルーツ!

揚げ麺や、カオタン(訳注:もち米をサクサクに揚げて味付けした煎餅風のお菓子です)はどう?

プラザ オンライン楽天市場店
¥ 259(2023/11/09 21:29時点)

日焼け止めクリームや化粧下地、口紅、コンシーラーなどのタイコスメは崩れにくくてベタベタしないし、色も綺麗でおすすめだよ。あと、お茶が好きな人にはタイミルクティーやタイ産のお茶もいいかも。

PARROTブランドの石鹸。

https://web.facebook.com/photo/?fbid=602664558733240&set=a.557677816565248

「パンターイ」ブランドのタイスキのタレを日本人の先生たちに持って行ったら皆とても気に入ってくれたよ😆

pantai(パンタイ)
¥785 (¥4 / ml)(2023/11/09 22:00時点)

もち米を蒸すときに使う竹製のざる。

NARAYAのバッグ🤣

ヤードム!

カノム・カーガイ(訳注:直訳すると「鶏の脚」。細いスティック状のスナック菓子をタイではこう呼びます)がおいしいよ。

象パンツは本当に大人気だよね。

トーンムアン(訳注:薄い生地を丸めて焼いたお菓子です)

So-netmoソネトモ
¥ 594(2023/11/09 22:27時点)

えっ? 喜ばれるの?

そうだよ! 日本人はみんな大好きなんだから!

スネークブランドの冷却パウダーと冷却シート。

ドイカムブランドのドライマンゴーはおいしくて値段もお手ごろだよ。

JEED JARDのドライタマリンドのお菓子。

https://www.jeedjard.com/

ラープ味のプリッツはビールに合うと職場で評判だよ。

低温抽出したココナッツオイル。

タイの台所オンラインショップ
¥ 988(2023/11/09 23:41時点)

魚の皮や豚の皮を揚げたものはラーメンに合うよ。

シーフードのタレ、タマリンドソース、タイスキのタレ、ドリアンチップス。

https://www.deksomboon.com/product-detail/detail-146.html

https://www.deksomboon.com/product-detail/detail-235.html

NARAYAのバッグ、タイシルク、ジムトンプソン製品、ChaTraMue(チャトラムー)のお茶、風邪や鼻詰まりを緩和する玉ねぎステッカー。

チキンのタレ、タイのほうき、ムーガタ用の鍋、タイコスメはよく日本人から頼まれるよ。

https://www.deksomboon.com/product-detail/detail-141.html

ビーチサンダル専門店ゴムの木農園
¥ 1,800(2023/11/10 00:39時点)

POND’S(ポンズ)のパウダーと、セブンイレブンのコスメ。

ヤードムと象柄の小銭入れはとても喜んでもらえたよ😁

最近、外国人へのお土産にひんやりする生理用ナプキンが人気あるらしいよ。

เพื่อนคนญี่ปุ่นนางอยู่ไทยมา 10 ปีแล้ว ผ่านร้อนผ่านหนาวกับการซื้อของฝากจากไทยกลับไปเยี่ยมเพื่อนฝูงและครอบครัวที่ญี่ปุ่นอยู่บ่อยครั้ง

コメント

  1. ゴザいいね、洒落てるわ

    • 自分もゴザ欲しい。キャンプのテンション上がりそう。

  2. タイは美味しいものが多いよな

  3. チャーンビールのロゴデザインかっこいいよ。
    チャーンビールのグラスとかほしい。

  4. 友達からタイ旅行の土産で鼻スースーするやつもらったけどすごい良かった
    鼻づまり解消するし目覚めるし良い匂いだし

  5. 鳥かごに灯りを入れてディスプレイ…嫌な予感しかしないのはなんでだろう

  6. ゴザがカラフルでおしゃれ。
    お花見の時、ブルーシートではなく皆がこういうゴザを使ったら見栄えが良さそう。

  7. パウダーだったら、つけたときに清涼感のあるプリックリーヒートがオススメ。

    • タイの冷却パウダーはガチで貰って嬉しい
      特に今年の夏はめちゃくちゃ沢山使った!

  8. 食べ物系はカルディとかに売ってる可能性があるから怖いんだよな

    • マダムヘンの石鹸、まじでおすすめ
      今も使ってる

  9. どれもこれもAmazonで売ってて笑うわw
    海外系食品で美味しいのとか有名ブランドはカルディとか輸入系のショップに置かれてるし
    海外土産買う人は選ぶの大変だろうなって思う

  10. タイカレー好きやわ。

  11. タイは南京虫大丈夫なんだっけ?
    今はゴザとかカゴは神経質になってしまう

  12. タイパンツ好き
    さすがは暖かい国の衣装って感じで夏場タイパンツが重宝する
    象だけでなくいろんな柄が欲しい

  13. ヤードムもいいけどヤーバー大量輸入で

  14. プレッツ ラーブ味大好き!
    はなみも美味しい

  15. ヤードム日本で見ないよね。あれ、薬事法の都合で商業輸入はキツいのかね。花粉症対策で需要はありそうなのにね。
    ミックスホールスパイスがミルサーに入ってるやつもタイでしか見て無いな。中身はクミン、コリアンダー、胡椒、ターメリック辺りで使い勝手は良いんだけど尖り過ぎなのかな。

    • ヤードムはドンキホーテで売ってるよ

  16. ChaTraMue(チャトラムー)ブランドのお茶のインスタントティーの砂糖とかミルクが入ったオールインワンのやつをお土産にしてる。

  17. ヤードムってなんぞ??
    と思ったらヴィックスヴェポラッブみたいなスースーするやつか!

    個人的にはココナッツオイルがいいな〜と思った。
    タイ特有の香辛料系だとダメな人も多いだろうけど、ココナッツオイルなら使い道が色々あるし。

  18. カオニャオなんとかと言うもち米とマンゴーのスイーツは美味かったけど、生物だからきついかもしれん
    健康マニアなんで個人的にはライスベリー

  19. Tシャツだな
    30年位前に親父がタイ旅行の土産に持ち帰って俺にくれたんだけど10枚一束で1000円だったらしい
    いかにも土産品みたいで着るのが憚られてしばらく放っておいたんだけど夏に庭仕事の際に着てみたら涼しくて気に入ってしまった
    袖のカットが絶妙で風通しが良いんだな
    さすが年中Tシャツを着てる人達が作るTシャツだと感心したわ

  20. リボンバッグは20年ぐらい前に流行って買って帰ったな

  21. Tシャツいっぱい買ったわ
    チャンビアとかビアシンハとか、あとフラン子ェスカって書いてあるやつ