日本の時計修理店の「心遣い」が洒落てる、考案した人は凄いと大絶賛!【タイ人の反応】

Nintendo Switch Lite ターコイズ
楽天ブックス
¥ 21,978(2021/01/04 17:04時点)
IWCの腕時計反応
https://unsplash.com/photos/12V36G17IbQ

日本の時計修理店の心遣いが「洒落ている」「考案した人は素晴らしい」と絶賛されていたことがタイでも紹介されていました。日本らしい細やかな心遣いだ、これぞまさに日本だと感嘆するタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)

箱にビスケットが入っている理由、そこにはあなたが驚く日本の時計屋の気遣いがありました

輸送用パックに入っていた一枚のビスケットに関するツイートが「日本らしい細やかで粋な心遣いだ」と話題になっています。

ツイッター民「滝川(@MaikoTakigawa)」さんは、20年前の腕時計を修理しようと思い、ネットで見つけた時計修理店に依頼しました。

その数日後、修理店から時計を入れて送るための梱包キットや着払い用伝票などが入った郵送用パックが送られてきたのです。

ここまでは普通のサービスですが、ネット民を感激させたのは、その中に入っていた一枚のビスケットと修理店からのメッセージなのです。

いったいなぜビスケットが送られてきたのでしょうか?

「日本人の心遣い」に関する海外の反応

日本の帰省自粛学生が「ふるさとの心遣い」に感動!日本らしい思いやりに溢れた出来事だとタイ人が絶賛!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のテレビなどでも話題になっていた「帰省を自粛した学生に対する新潟県燕市の素晴らしい取り組み」がタイでも紹介されていました。故郷から送られてきた心のこもった品物に感動する日本の学生を見たタイ人の反応をまとめました。
日本の警官の動画を見て「日本は優しさにあふれてる」とタイ人が絶賛!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた「東京都立川市の警察官が日常的な業務を遂行している動画」がタイでも紹介されていました。優しさと思いやりにあふれている日本の警察官の行動を見たタイ人の反応をまとめました。
タイ人が絶賛した「日本人の気遣い」に日本で批判殺到!?【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterでトイレットペーパーのリボン結びに批判が集まっていることがタイでも紹介されていました。タイで素敵な気遣いだと話題になっていた「トイレットペーパーの三角折り」と比較しながら考えるタイ人の反応をまとめました。

腕時計を修理に出そうと思ってネットで手続きしたら「この箱に入れて送って下さい」って箱の中からビスケット出てきた。

修理店によると、配送中に腕時計を傷つけるような衝撃がかかっていないことを証明するために割れやすいビスケットを同封したとのことです。

しかも、そのビスケットはロータス社のもので、「ロータスの和名は輪廻転生の象徴である『蓮』。お時計にふたたび命を吹き込むのが、私たちの使命です」とメッセージがつづられていました。

修理店の粋な計らいに感動したツイート主の投稿は3万回以上リツイート、16万回以上いいねされ、この修理店は一躍有名になりました。

日本のネット民のコメント

新着記事(NEWS)

タイ人の反応

本当にすごいなぁ! タイの運送業者もすごいけどね。まぁ、「すごい」の意味がちょっと違うんだけど 🤣🤣🤣

まさに日本! 最高❤️

本当に細やかな心遣いだね。

自分の好きなことを仕事にすること、自分の仕事を好きになること…そういうところからこういう気遣いは生まれるんだろうね。

素晴らしいなぁ!

この時計修理店はきっとこれから大繁盛するだろうね。

タイの郵便局の荷物の取り扱いを見たらどう思うかな? 😂

タイの郵便局を使って送るのに適しているものはただ一つ、サントルだけだよ。
(訳注:サントルは、英語ではWild mangosteenと呼ばれているマンゴスチンの仲間の果物です)

サントルはシェイクにして食べるより、果実のまま食べたいな…。

クロネコのマスコットで知られる運送会社も結構ひどかったよ。私が何か悪いことしたの!?って思っちゃうぐらい。でも、ライバル会社が増えたことでサービスは改善されてきたかな。

タイは乾燥唐辛子を送ったはずなのに送り先から「唐辛子パウダーを注文した覚えはないんだけど!?」ってクレームが入るレベルだからね。ハハハ。

僕に届いた荷物の酷い有様と比べたら、もう笑うことしかできないよ…。

この間初めてKerry(訳注:タイの大手宅配業者です)の従業員が荷物を家に投げ入れるところを目撃したよ。

ここまで細やかなサービスができるなんて、さすが日本の業者だね。

もしタイだったらきっとビスケットはバラバラになっているだろうね。ハハハ。

ロータス社のキャラメルビスケットは最高においしいよ!

みんな美味しいって言ってるけど、私はまだ食べたことがないんだよね。ぜひ買ってこなくちゃ!😆

タイで郵送したら「ビスケットが入っています」なんて大嘘書くんじゃないよ!何かのパウダーが入った小袋しか届かなかったよ?ってクレームが入るね。(そして、送った時計の針もきっとグニャグニャに曲がった状態で届くんだ)

タイだったら…(届いたビスケットを机の角に打ち付けて)「割れない!やっぱろこのビスケットはニセモノだ!」

粋だね 😲

ビスケットのブランドにまでこだわるなんて、これぞ日本!って感じだね。日本の宅配業者のサービスも素晴らしいしね。どれだけきっちり梱包していても、タイにたまにいるようなタイプの配達員に任せたら、ビスケットが粉々になってしまうか、箱ごとなくなっちゃうだろうから。

このビスケットはビスケットの騎士シャーロット・クラッカーから仕入れたに違いない!

ロータスのビスケット、本当においしいよね😊

このビスケット、温かいミルクティーにちょっと浸して食べるとさらに美味しいんだよ。

タイは箱が潰れているのが普通で、潰れてなければ超ラッキーなんだよね。

僕が住んでいるマレーシアでは、ロータスのビスケットに「1家族2箱まで」という貼り紙がしてあるんだ。そんなに美味しいのかと思って2箱買っちゃったんだけど、そういう商法だったのかな?😁

タイの運送会社に小包を依頼するのは、まるで宝くじを買うようなものだよ。

タイだったら、ビスケットはきっと砂粒のようになっているだろうね。

これこそ日本だね。

タイでこんな粋なサービスが見られるようになるのはあと1000年後くらいかな?

このビスケット、大好物なんだよね。

素晴らしいサービスだなぁ!!!
ロータスのビスケットっていうチョイスも素晴らしいしね! ハハハ。

タイの宅配業者は「天地無用」と書いてある箱を普通に倒して渡してくれるからね…。

タイの宅配業者を叩くコメントが多すぎるけど、どうして「自分もこれから荷物を送る時にお菓子を入れておこう。そうすれば受け取った相手が荷物を開けたときにニッコリしてくれるかも」なんて思わないのかな?

本当にそうだよね。私は荷物を送る時、かわいいシールをたくさん箱に貼るようにしているよ。そうすればいつも茶色い箱ばかり目にしている配達員さんも癒されるだろうし、受け取った人も嬉しいんじゃないかと思ってね。「シールが可愛かったから剥がして大切に保管しているよ!」と言ってくれた人も何人かいたよ。

シールよりも、お菓子やインスタントラーメンを入れておいた方が喜んでくれるんじゃない?

素晴らしいなぁ!

とても素敵な発想だね 😂

素晴らしい心遣いだね 💗

感動しちゃった!🥰🥰🥰

洒落ているなぁ。

隅々にまで心を配っているのが伝わってくるね。素晴らしい!

サービス精神に関しては、日本に勝るところはないよね!

この箱をタイに送るとしたら…きっとひどい状態で届くんだろうな。

どれだけ丁寧に梱包してもタイの物流システムの前では無力だよ😂 「割れ物注意」=「割れています」という意味だからね。

これぞまさに日本!

感心してしまうなぁ。

タイだったら時計はバラバラ、ビスケットは粉々になるだろうね。

日本はやっぱり日本なんだなぁ。

日本人は何事に対しても誠心誠意、心を込めるよね。

素晴らしい!

タイでは木箱に入れて送っても割れちゃうんだからね。

最高の気遣いだね。

これだから日本が好きなんだよ。

มีบิสกิตอยู่ในกล่องพัสดุ!? ความพิถีพิถันของร้านนาฬิกาญี่ปุ่นที่คุณต้องตะลึง

コメント

  1. ビスケットが割れてなかったら配送経路は安心です(くろがね堅パン)

  2. なにか粉砕したいモノがあったら、タイの配送に頼めばいいのかw

  3. このビスケットこの前食った。

    • お前だったのか

  4. 藤原とうふ店「ウチの豆腐も入れてみ」

  5. 細やかじゃなくて細やかだろ!


    • どーゆー意味なん?

      誰か解説たのんます
      m(_ _)m

      • キムチじゃないキムチだ!

        みたいな? テコ朴参照。

  6. 修理店は粋だがこの投稿者は全然粋じゃねえ

  7. なんか詭弁にしか聞こえないんだが。

    • こういうのはロマンと言うのよ。
      ペテンや必死な要素など無い話でしょ。

    • 詭弁の意味、わかってるか?

  8. コーヒー豆買ったときにおまけにつけてくれたビスケットや
    だが、行きと帰りで同じ輸送ルートとは限らない…

    返送がきっちりしてれば、とりあえずは問題ないのか?

  9. >クロネコのマスコットで知られる運送会社も結構ひどかったよ。

    クロネコヤマトさん、タイの支社がヤバそうやで(笑)

  10.  
     とはいえ、

    配達員によっても、荷物の扱いは違うからね。

    高額な荷物なら保険は必要だね。

  11. 以前、ネットで見つけてお願いした修理屋さんは細かに修理のプロセスと中身の状況を書いたレポート付きでお繰り返してくれた。
    写真付きで「機械は問題なく動きます。不調はオイルの劣化からですのでオーバーホールのみで済みました」と。
    たまにひどい業者もあって何もしないで修理したと金だけ取るようなのもいると言う噂も聞いていたのでおっかなびっくりな依頼だったけれど、とても良い業者さんで嬉しかったなぁ。
    なにせその時計は祖父の形見分け品だったから。

  12. 届いたときビスケット割れてたら、もやっとするじゃねーか!

  13. まあ、仕分けのバイトはよく行ってたけどみんな基本投げるって感じ、割れたらしゃーないみたいな、基本日雇いだしね、初日の新人が研修もなしで取りを任されたり、派遣元でヒエラルキーもあって無意味とも思える勤務中の待遇格差もあったな、座るの禁止とかああいうの、それが30年前の話だが今はどうなのかねえ

  14. 昨今色々な国のお菓子が買える様になってうれしいんだけど、

    日本のクッキーやビスケットの右に出るモノは無い気がする

    歳をとって舌が保守的になっているせいかもしれんが

  15. その発送はなかったわ

  16. 何百年も前からある手口だが
    現在の配送インフラでは無意味だぞ?