日本の「ワコール」がタイで下着の代わりにマスクを作って無料配布!大絶賛の嵐に!【タイ人の反応】

タイワコールの3Dマスク反応
https://www.thairath.co.th/

日本の女性用下着販売メーカー「ワコール」のタイ現地法人「タイワコール」が下着の製造を休止し、下着で使っている素材を使った立体マスクを製造して、新型コロナウイルス対策に従事するタイの組織や個人に無料で配布していることが話題になっていました。ワコールの活動を絶賛するタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)

タイのワコール、新型コロナウイルスの脅威からタイ人を救うため無料配布用のマスクを生産

株式会社タイワコールは、タイ保健省疾病予防局が定めた新型コロナウイルス感染予防対策指針に従うとともに、組織内での感染を予防し、従業員や外部からの訪問者の安全を守るため、下着の製造を休止し、スペーサー素材を使ったマスクを生産する方針を定めました。

生産したマスクは無料配布される予定です。

「寄付」に関する海外の反応

日本の女子中学生が「外見も心も美しい」とタイ人が絶賛!お小遣いでマスクを手作りして県に寄付!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のネットでも大きな話題になっていた「自分の小遣いを切り崩してマスクを手作りし、寄付をした女子中学生」のことがタイでも紹介されていました。心が美しい、日本人らしい行動だと絶賛するタイ人の反応をまとめました。
海外「日本大好き!」米任天堂が約1万枚のN95マスクを医療施設に寄付(海外の反応) | 海外の反応アンテナ
米任天堂が、1万枚近くのN95マスクをワシントン州の医療従事者へ寄付した。最前線で新型コロナウイルスの感染拡大に対処している、ノース・ベンドの救急サービス所属者や医療提供者を支援するため、任天堂がマスクを寄付した。ノース・ベンドのウェブサイトで同市は任天堂に感謝を述べ、このマスクが消防隊員らによって分配され、「地区全体...
ユニクロ、大邱にマスク1万5000枚を寄付…「韓国人は完全に不買運動の名分を失った」=韓国の反応 | 海外の反応アンテナ
韓国のポータルサイトネイバーから、「ユニクロ、大邱にマスク1万5000枚寄付…”大変な時の友人が本当の友人”」という記事を翻訳してご紹介。

タイワコールの3D立体マスク

タイワコールの3Dマスク

https://www.thairath.co.th/

株式会社タイワコールのブンディー・アムヌアイサクン社長は、次のように話しています。

「ワコールは以前から組織内での新型コロナウイルス感染防止対策を講じてきました。今回、新型コロナウイルスの感染拡大を受け、タイの女性からの支持率ナンバーワンの下着メーカーとして知られているワコールはこの状況を黙って見ているわけにはいかないと考え、下着の製造を休止し、素材を有効利用するため、マスクを生産することにしました。使われているのは、繊維が非常に細いことで知られているマイクロファイバーを原料としたスペーサー素材と呼ばれる新素材で、それにスパンデックス素材を混ぜ、2層にすることで生地の密度を高くしています。柔らかくて破れにくく、伸縮性もあり顔にフィットするこのマスクは、タイ食品医薬品局(FDA)が定めた塗料と有害化学物質の安全基準を満たしており、タイ国テキスタイル研究所によるマスク通気性試験にも合格し、PM2.5と新型コロナウイルスの予防に効果があることが証明されています。また、洗濯して何度も繰り返し使うことのできる環境にやさしいマスクです」

マスクの製造風景

マスクの製造風景

https://www.thairath.co.th/

「タイワコールは、タイがまだフェーズ1であった頃、従業員用にスペーサー素材のマスクを5,000枚作ったほか、バンコクで新型コロナウイルス対策業務に携わっている人たちに3,000枚、赤十字センターに1,000枚など、さまざまな組織から要請を受け、合計1万5,000枚のマスクを寄贈しました。現在は、タイ国民に無料配布するためのマスクを5万2,000枚生産することを目標に、海外からスペーサー素材を輸入しています」

作ったマスクを寄付

様々な組織にマスクを寄付

https://www.thairath.co.th/

様々な組織にマスクを寄付

https://www.thairath.co.th/

様々な組織にマスクを寄付

https://www.thairath.co.th/

「その他にも、新型コロナウイルス感染拡大という事態に伴い、マスクの値段が高騰し手に入りにくくなったことが収入の少ない世帯の家計に少なからず影響を与えていると考え、スペーサー素材のマスク以外にも、会社周辺の住民にコットン素材のマスク1,500枚を、その他の国民のために使い捨てマスク3万枚を寄贈しています。スペーサー素材や、似たような素材のマスクは市場で1枚120バーツ(約390円)くらいするので、少しでも国民の皆さんの負担を減らし、一緒にこの危機を乗り越えていこうと思っています」

新着記事(NEWS)

タイ人の反応

新型コロナウイルスが収束したら僕の彼女たち全員にワコールの下着をつけさせるよ。みんな、一緒に頑張ってこの状況を乗り越えよう! 😆😆😆

国が窮地に陥っている時、国民は2つのタイプに分かれるよね。1つは見返りを期待せずに手を差し伸べるタイプで、もう1つはその状況に付け込んで自分が得をしようとするタイプ。ありがとう、ワコール💕

ワコールのこの決断にはただただ感服するばかり。でも、無料配布はワコールの負担が大きすぎるだろうから、せめて適正価格で売ってくれないかな。ワコールの従業員を支援するためなら喜んで支払うよ。

私も賛成!

私も賛成! 不織布マスクをずっとつけていると顔に当たって痛く感じるようになっちゃった。もし、私に裁縫の技術があれば、家にあるアンダーアーマーの服は全部マスクになっていただろうな。

私がいつも買うのはサビナ(訳注:タイの女性用下着メーカーです)の下着で、ワコールは高いからたまにしか買わなかったけど、これからは売り上げに協力するからね。ワコール、ありがとう。

ワコールの系列の「B’me」をおすすめするよ。ワコールと質は変わらないのにお買い得価格だからね😁

どうか、お医者さんや看護師さんのような医療関係者に先に行き渡るようにしてね。

医療用のマスクにするには、ちょっと生地が違うんじゃないかな。

PM2.5を防げるってことだから、N95マスクの代わりに使えるかもね。

ワコールの社会貢献に感謝の気持ちでいっぱいだよ。もし余ったら、販売用にしてね。下着以外でもワコールの売り上げに貢献したいから。

私が持っているワコールの下着は、10年経っても全然劣化しないよ。今は海外に住んでいるけど、タイに帰省するたびにワコールの下着を10枚ずつ買っているんだ。1枚500-600バーツ(約1640円-1970円)くらいするけど、値段以上の価値があるからね。

ワコールは、慈悲の心に溢れた企業だね。本当にありがとう🙇‍♀️

私もワコールの下着をずっと愛用しているよ。無料で配布するだけじゃなく販売用としても生産すればいいのに。ワコールが作るんだから、きっと素晴らしい品質のマスクに決まってるしね。ワコールの下着は女性の体に本当にピッタリで、4-5年着用しても全く劣化しないからね。ワコールのますますの発展を願ってやまないよ。

これからもワコールの下着を愛用するよ!ありがとう!

私は今年60歳になるけど、今までずっとワコールの下着を愛用していたし、もちろんこれからもワコール一筋よ。もし、マスクが大量にあるなら、チェンマイのスアンドーク病院にもわけてね。

ワコールに貢献したいから、ぜひ販売してほしいな。

タイにある会社がタイ人に救いの手を差し伸べてくれていることに感謝してやまないよ。もし、販売する分も生産するというなら喜んで買うからね。ワコール製品の質の高さはよく知っているから。

同じタイ人同士助け合おうという思いに感動しちゃった。ワコール製品の質がいいのは、経営陣が素晴らしいビジョンを持っているからなんだね。これからもずっとワコールを愛用するよ!

誰でも知っている有名メーカー製でPM2.5も新型コロナウイルスも防げるマスクなんかが市場に出回ったら、マスクを買い占めていた人はきっと悔しがるだろうね。

素晴らしい企業だね。心から拍手を送るよ👏🏻👏🏻👏🏻

国のために今立ち上がらずに、いつ立ち上がるんだ!ということだね。感服したよ。

タイ人同士で助け合えば、きっとウイルスに勝てるよ!
みんなが力を合わせれば大きな力になるんだから!

もし売ってくれるなら喜んで買うよ!

本当にそう思うよ。販売すればいいのにね。

私も絶対に買うよ!

ブラジャーの生地は目が細かいし鼻の邪魔にもならないから、新しいブラジャーを使ってマスクを作ってみようかな、と考えたことがあるんだけど、それを実現してくれるなんて、ワコール最高!

販売用のマスクも作ればいいのにね。

国が困難に直面した時、それを利用して儲けようなんて考えたりせず、国民を救うために無料でマスクを配布しようとするなんて、ワコール、本当に素敵!

販売用にも生産すればいいのに。新型コロナウイルスが収束したとしても、この国にはまだPM2.5という敵がいるんだから。

ワコールの下着は質がいいから愛用しているよ。マスクも販売することになったらぜひ売り上げに協力するからね。

このマスクが清掃作業に携わっている人たちの手に渡ってほしいなぁ。

タイのみんなのためにありがとう!
でも、もし販売するとしても、みんな喜んで買うよ。
そうなったら、マスクを買い占めて儲けようとしていた奴らは焦ってマスクを手放すんじゃないかな。

販売用には生産しないのかな? 私は絶対買うよ!

ワコールの善意にこたえるため、ワコールの下着を買わなきゃ!

今までずっとワコールの下着にお金を使っていたことは間違っていなかったんだ! ワコール、タイのみんなのためにありがとう!

予定枚数を配布し終わったらぜひ販売用に生産してほしいなぁ。ワコールが使っている生地はとても質が高いからね。

ぜひ売ってほしいなぁ。市場に出回っている35バーツ(約115円)くらいの布マスクは、ハギレで作ったようなものばかりだもの。

心の底から感謝しているよ。ありがとう。

お金を出してでも買いたいよ。売ってくれないのかなぁ。

39年もの間、私のオッパイをワコールに託してきたのは決して間違いではなかったのね ❤️🙏

男性用の大きくて黒い立体布マスクが欲しいんだけど、どうすれば手に入るんだろう。

ワコールのブラジャーを1枚買って、マスクを2枚作ろうかな。家の中で使うなら、誰にも文句は言われないはず。ハハハ。

いろいろな団体が布マスクを作っているのは知っているけど、実際に配布している様子や受け取った人が使っている様子は全然SNSなどでシェアされていないよね。ワコールのマスクが、本当に必要な人たちの手に渡るといいんだけど…。

このマスク、売ってもらえないかな。今、チェンマイは新型コロナウイルスだけではなくてPM2.5でも大変なんだよ…😞😞

「MCジーンズ」(訳注:タイ国内のジーンズブランドです)が、5枚セットのマスクを250バーツ(約820円)で販売していたよ。

「マスクが必要なら、私のタンスに入っているからそれを使えばいいわ」って奥さんに言われちゃったよ😦😦😦

もし、たくさん生産できる体制が整っているならぜひ適正価格で売ってほしいな。無料で配布する必要なんてないよ。

ワコールのブラはワイヤーが生地に刺さってしまうことがよくあるから普段はサビナのブラをつけているけど、これからはノンワイヤーのワコールを買うことにするよ。ワコールの気持ちにこたえたいからね。

僕は男だけど、ワコールの売り上げに協力するからね!

วาโก้เดินหน้าผลิตหน้ากากอนามัยแจกฟรี จับมือคนไทยผ่านวิกฤติ โควิด-19

コメント

  1. 国内の生産拠点である九州工場はマスク造ってくれないんでしょうか?
    少なくとも終息するまでは下着よりマスクの方が売れると思うけど

    • Aカップをひとつ下さいな。

  2. 彼女たち…たちィ?!
    チックショー‼︎


  3. マスクが無ければパンツを被ればいいじゃない?

    • 変態仮面か⁈

  4. 彼女たちに着けさせるよ!
    に引っかかったのはおれだけだろうか

    • 同じく1コメに全部持ってかれたわ
      >>「僕の彼女たち全員にワコールの下着をつけさせるよ。」
      彼女たち全員とは…
      現在進行形で彼女複数人いるのか…?
      ちょっと前にタイの国王がハーレム連れてドイツ?かどっかの高級ホテルに引きこもってるとかいうニュースみたけど、タイってハーレムが一般的なんだろうか…

      • 国王の書き込みやぞ

    • 初手からいい具合に殴られたよw

  5. 私たちが知らないだけで
    他国の企業も地域貢献してるんでしょうね

  6. いや、いいんだけどさ
    ワコールにしろトヨタにしろ現地では協力してるけど
    日本国内はどうなんだ?

    • いろんな企業がマスク作るみたいだぜ
      無料とはいかないとは思うけど

    • トヨタは自分達が使うマスクを自給自足することで市場のマスクの需要を減らして貢献してるみたいだよ
      あと医療用フェイスシールドの生産して提供、医療メーカーの協力とかもしてるらしい

    • 日本国内は後回しにきまってんじゃん。内需も頭打ちだし。
      海外顧客の客離れと新規開拓優先よ。飯の種だぜ?

    • 日本企業、海外でばっかり良いしてるよな
      国内でもやれよ

  7. 布マスク使う習慣つけないと、いつまでたっても転売ヤーが蔓延るからな

    • ベトナムとか台湾は以前から布マスクの使用が多かったからな

  8. 最後のヤツのコメントwww

    • ワコールはスポーツ用で男物も作っているよイチローなんかも使っていた
      そのタイ人はネタで言ったことには違いないんだろうけどw

      • 日本でもやれよの一言しかない

    • 日本だったら:頑張って下着を盗むよ!
      タイだったら:シーメールなので自分が着用するよ!

  9. タイのコメントにもあるように有料でいいから日本や世界各国の衣料品メーカーもマスク作って欲しい
    みんなほんとマスクなくて困ってるんだよ

  10. コロナが終わっても、軽い風邪や花粉症とか、布マスクでいいと思う
    中国が出荷を止めてるマスクも捌けなくてゴミになり、その工場も今後ゴミになるのに一役買うなら良いことだし

  11. マスク欲しい…

  12. 日本のメーカーだけに急ごしらえの物を商品にするのはプライドが許さないのかも知れないが日本の工場でもノウハウを逆輸入して作ればよいのにな。
    日本なら販売でも十分売れるしね。

  13. 2つあわせてブラとしてもお使い下さい。

  14. マスク装着→フォオオオオオオッ!!

    • ノーパワー

  15. パンツになる予定だったマスクを下さい

  16. おれも耳が痛くならなくて洗って再利用できるマスク欲しい
    CW-Xブランドで格好いいマスクを出してくれよ

  17. ワコール製なら鼻の位置に赤いリボンが欲しいなー

  18. >同じタイ人同士助け合おうという思いに感動しちゃった

    ワコールをタイの企業と思ってる?

    • 株式会社タイワコールの判断ちゃうんか?

    • ワコールはタイ人雇って下着作ってるじゃん
      タイ人同士で助け合うので間違ってないよ

  19. 彼女たちで始まって男だけどで終わる

    お見事!

    • 彼女たちも実は男かもしれんぞ

  20. 予算の出どころも発信して良いと思う。

    世界規模の非常事態、
    とにかく協力しないとね。

  21. 彼女立ちにつけさせるよ

    俺も言ってみたい・・・

  22. ワコールのブラは最高だからな

  23. ワコール、えらいな
    新型コロナウイルスが収束したら俺もワコールの下着をつけるわ

  24. 俺もワコールの下着買って応援しようかな。

  25. 合法的にブラジャー(になる予定)に口と鼻付けてクンカクンカ出来るのか。

    何で日本にないんだよ!

  26. つまり・・・女性の下着はマスクの代わりになる?

    • お巡りさんこの人です

  27. 男性が、ブラジャー風のマスク(不織布で効果はある)つけると、元気になって免疫力が大幅アップしそうなイメージができた

  28. 彼女へのプレゼントはいつもワコールのブラジャーの俺大勝利

  29. 日本のワコールいつ配ってくれるんですかねぇ?

  30. ロゴ入りマスクいいな売ってくれよ

  31. 肌触りは最高だろうな

  32. 彼らは日本企業とは知らなさそう。

  33. 今は原料価格も世界的に10倍とかのレベルで高騰しているようだから
    適正価格にしても販売したら相当高くなると思うぞ
    それをこれからも原料輸入して無料配布って言うんだから凄いことだ

  34. ワコールといえばワイヤーが食い込むブラジャーのイメージしかないんだが
    マスクもきつくて耳の後ろが痛くなるんじゃないか?

    • 粗悪品つかまされたの?
      かわいそう。

  35. 日本でも売って欲しい

  36. 無料ではなく販売してっていうにタイ人の民度の高さを感じる

  37. ブラジャーかぶればいいやん

  38. いいなぁ

  39. 変態仮面「別にマスクの形にする必要なくね?」

  40. ワコールってPJ買収してかなり痛い目に遭ったよな

  41. 現地の人達に貢献してる日本企業がたくさんあって嬉しい
    海外で仕事をするときはこういう姿勢であってほしい

  42. 国内の小さな縫製会社もマスクつくって寄付とかしてるけどマスコミは殆ど報道しないからね。
    てか、マスク無いならハンカチで口抑えるとかでもいいんやで。
    どうせウイルス防げるわけじゃないし、人にツバ飛ばさないようにする為の物だし。

    • ようするに布なら大概のものでもいけるしな
      騒ぐぐらいなら自分でマスクの作り方覚えりゃいいのにね~
      かなり簡単な裁縫スキルでできるぞ。

  43. これは現地法人の初動と英断だろなあ。

  44. おっぱいに吸い付くようなつけ心地

  45. お?早速中獄様を見倣ったな。よしよし。

  46. 日本にも作り売ってくれよ

  47. 好い事だよね。何か暖かい気持ちになる。

  48. 最後のオチはタイ人か日本人かで意味が変わってくるよね。

  49. タイのワコール安いな〜

  50. ただ生地を流用しただけじゃなくて高性能で驚いた
    本社の許可は取ってるでしょうね。本社は日本って知ってるのかなぁ。

  51. タイのワコールはタイ人が社長なんやな。

  52. 日本でも配れよ

  53. ワコールのロゴが入ってていい宣伝になるし、タダで配る価値があるな。