日本の女性「女性服ポケット問題。レディースはメンズよりこんなにポケットが浅い!」【タイ人の反応】

楽天ブックス
¥ 21,978(2022/06/28 18:48時点)
反応
https://unsplash.com/photos/HWwA3fp4AaA

日本のX(旧Twitter)で話題になっていた「女性服ポケット問題」がタイでも紹介されていました。女性服のほうがポケットが浅かったり少なかったりすることについて語り合うタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)

女性服ポケット問題

日本のX(旧ツイッター)で「女性服ポケット問題」が話題になっています。

わたしもこの投稿を見て、なぜレディースのボトムスのポケットはメンズのように深くないんだろう、と疑問を抱きました。

写真のスキニーはどちらもユニクロのものですが、メンズの方がポケットが深く、よりたくさんのものが入るようになっています。

おそらくメーカー側はポケットが浅い方がスリムに見えるし、女性は別にバッグを持っているのでポケットを深くする必要がないと考えたのでしょう。

「ファッション」に関する海外の反応

天皇陛下がイギリス訪問時に「39年前と同じ場所で撮影した写真」が素敵すぎて日本のネット民が感動の涙!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のX(旧Twitter)で話題になっていた「天皇陛下のイギリス訪問時の写真」がタイでも紹介されていました。天皇陛下が39年前と同じ場所で撮影した素敵な写真を見たタイ人の反応をまとめました。
日本人「夫の服のセンスに脱帽…」→むしろセンス良い、最高の旦那さんだとネット民が絶賛!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた「旦那さんが自分で買った服を着ている写真」がタイでも紹介されていました。ツイ主さんが思わずそのセンスに脱帽したファッションを見たタイ人の反応をまとめました。
日本の喫茶店の「ハーレーダビッドソンで通う女性スタッフ」がカッコイイ!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた「ハーレーダビッドソンで通うスタッフ」の写真がタイでも紹介されていました。喫茶店の可愛いメイド服でハーレーダビッドソンに乗る女性スタッフの写真を見たタイ人の反応をまとめました。

しかし、日本人女性からのコメントを読む限りではレディースのポケットも深くしてほしいとユニクロに求める声がかなり多いことが分かります。

女性は男性よりも持ち物が多いので、スマホが入るくらい大きなポケットがボトムスにあればいいのに、と考えている女性が多いようです。

レディースのポケットを深くしてほしい、という声はユニクロ愛用者からも聞かれます。

ユニクロのスーツやブレザーなどもレディースのポケットはとても浅く、スマホやハンカチが入らないどころか、口紅を入れることさえ難しく、ほとんど役に立たないとのことなのです。

こうした投稿には日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。

日本のネット民のコメント

新着記事(NEWS)

タイ人の反応

私もこのことについてかなり前から疑問を持っていたよ。メンズ服には物がたくさん入るのに、レディースにはポケットなんてほとんどついていないし、あっても実用的じゃないものばかりだよね。

同意! せめてスマホや薄めの財布が入るポケットをつけてほしいな。別にバッグを持っている女性ばかりじゃないし、面倒に思うこともあるんだよ😢

女性用と男性用はいろいろ違うよね。一般的なレディース服にはどうしてポケットがついていなのか店員に尋ねたことがあるけど、ポケットがあるとデザインが綺麗じゃなくなるから女性は好きじゃないんだって。ポケットが欲しくて聞いた私も女性なのにね…。

私もポケットがたくさんついている服が好き! 仕事用のセットアップドレスを作ったときは上下ともポケットをつけたしね。

脚の長さや太さを考えると、女性の方が男性より表面積が狭いというのもあるよね。ポケットが深いとたくさんものを入れたときにぶら下がるような感じになって歩くときに邪魔になるんじゃない? ポケットがサイドについているカーゴパンツか、後ろポケットが深いボトムスを選べばいいと思うよ。それにしてもブレザーのポケットはかなり浅いよね。手を入れても手首まで入らないからイライラしちゃうよ。

ポケットが浅いのは危険だよね。僕は電車でスマホを落として、拾い主と連絡をとるのにてんてこ舞いしたよ。

私は女性でもほとんどバッグを持つことがなくて、スマホと財布だけ持って出かけるタイプだからポケットの深いボトムスが好きだなぁ。

スマホを入れても落ちる心配がないくらい深いポケットがついたボトムスが好き。新しいのを買うときはまずポケットの深さを確かめて、浅いと機能不足で30点くらい減点したい気持ちになるんだ。

浅いポケットは本当に実用的じゃないよね。チャイナ服が頭に浮かんじゃったよ。

どうせバッグを持つんだからボトムスのポケットのことなんて特に気にしないという人もいるけど、バッグを持って出かけるのを面倒に感じる私のようなタイプもいるんだよ。せめてスマホくらいは入るようにしてほしいな🤣🤣

大きなポケットが好きな人は、バッグをもって出かける人より少ないということだよ。ファッション業界は多数派しか重視しないからね。少数派の好みは利益につながらないから作りたくないんだ。4XL以上のサイズの服を作る大工場なんてほとんどなくて、大き目サイズ専門に作っている小さな工場を探すしかないのと同じだよ。

これは本当に大問題だよね。スマホの半分しか入らないんだから😅

バッグを持つ理由
❌好きだから
✔️✔️ポケットに物が入らないから

本当にそれ!!!! 私はボトムスについているポケットを全部使うタイプだよ。カバンを持ち歩いたり肩から下げたりするのが好きじゃないんだ 🤣

使えないポケットをつけるなんて生地のムダだからいっそのことない方がいいよ🤣

女性はポケットにパンパンにものを詰め込むよりバッグを持ち歩く人の方が多いから、ポケットは飾りみたいなものなんだよ。それに対して男性にとってのポケットは実用的なんだ。

スマホが入るようにするべきだよね。デザイナーの皆さん、私からもお願いします!!❤️🧡❤️🧡

ボトムスにもポケットは欲しいけど、バッグを持ち歩くのも好き。で、上着のポケットにも物を入れてるよ。でも下にもポケットがあると本当に便利なんだよね。

どこのブランドの服もこんな感じだよね。世界共通の問題だよ🥲🥲🥲

中・高校生時代のスカートを思い出しちゃった。漫画本が一冊まるごと入ったよ。

小柄な女性の私は、深いポケットがたくさんあるメンズものを着るのが好き!

タイのユニクロにリクエストしたいのは、メンズの柄や色のバリエーションを揃えてほしいのと、ユニセックスのラインナップを増やしてほしいことかな。

今の時代、折り畳み式の携帯電話なんて使っている人はいないからね。

服を男女別に分けるのは好きじゃないよ。メンズ物は同じような薄味のデザインばかりで選択肢が限られているんだよね😩🤏

デザインは良くても、実用的じゃないんだよね…。

ユニクロのレディースは本当にポケットが浅いんだよね。手が全部入らないくらい。私もユニクロに意見したいよ😅

ユニクロのレディースワークパンツが大好き! スマホも余裕で入るし、ストレッチがきいていて床に座るのも快適なのにデザインも素敵で、たるんだ腰やヒップまわりもかくしてくれるんだよね。ちょっとぽっちゃり気味の女性は絶対に気にいると思うよ。薄い色は体の線が出てしまうから、買うなら濃いめの色がおすすめ!

レディースは、オシャレのためかコレクションするために存在するんだよ。

浅いポケットなんてない方がいいよね。

ものを入れてもすぐに落ちてしまうポケットなんていらないよ。

私はスマホの入るポケットのついたワークパンツが好きだよ。

私は斜めかけバッグを持ち歩くけど、財布とスマホはポケットに入れるタイプ。後ろから抜き取られるのが怖いからポケットが浅いと安心できないし、落とさないように常に注意を払っているよ😅😅

スマホも入らないポケットなんて何のためにあるのか分からないよね。

カーゴパンツを履けばいいのに。

เห็นทวิตนี้แล้วเลยสงสัยด้วย ทำไมกระเป๋ากางเกงผู้หญิงไม่ลึกแบบของผู้ชาย

コメント

  1. 一番訳が分からないのはフェイクポケットの存在かな…
    せっかくポケット作ったのになぜ綴じた

    • 恐らくしつけ糸の概念や存在を知らない可能性がある
      いい歳になるまで安物しか身に着けてこなかった人にありがちなパターン

      • マジでデザイン重視おしゃれの為だけのポケットなんだよ…
        ズボンの尻や脇のは序の口、たまにあるのが胸元のしゃれた柄付きポケットまで縫い付けてある
        むしろ高いブランドに多いんよ…まあ金持ちほど使わんか…

  2. 男はね、子供のころから石とか草とか虫とか夢とか
    なんでもぱんぱんになるまでポケットに詰め込んで生きてきたから
    ポケットが小さいと不安になるんですよ。

  3. 男はあっちこっちカユいから。許せ

    • 確かに、さり気なくにゃん玉をかく時にポケットの便利さには感謝

  4. 釣り用ベストくらいポケットだらけのワンピースあったら買うぞw

  5. 需要があれば作ってるし売れてるそれだけ

  6. 真面目にスマホは入るサイズにして欲しい

    ↑フェイクポケットはそれはそれで好き
    着痩せ効果とデザイン性目的だから用途違う

    マジのポケットなのに浅すぎるのは意味不明

  7. この手の物は需要によって変わるから
    女は実用性よりもデザインや着た時のスタイルを取る人がそれだけ多いってだけだわな
    実用性を重視する人が増えれば自然と使える商品も増えるだろう

  8. ワークマンのエアロストレッチ クライミング パンツとエアロストレッチウォームクライミングパンツを日常使いで愛用してるけど
    両サイドのポケットにジッパー付いてるから、スマホや財布や鍵を落とす心配無いので気に入ってる、ポケットにジッパー付いてるパンツってそんな売ってないから

  9. 元記事にある「 X 」のコメの
    >普通に売ってるんだよ・・・(中略)・・・やっかいなんだよ
    が、物凄く気になったんだが。
    どういう流れなのだろう?

  10. ポケット大きくなればスタイリッシュじゃなくなるのでは?
    女性の方がおしゃれだよね、おしゃれな女性に合わせるには
    相当、男としてはコストがかかる。

  11. レディースのポケットで言うとレディースのショートパンツのポケット生地が出ているのが以前流行っていたが、はみ出してまでポケットは要るのかと見た目が物凄く気になった。

  12. メーカーは需要に沿って作ってるだけ
    実際ポケット大きくすれば売れなくなるのわかってるだけ
    男女差別ではなく男女の趣向の違い

  13. 男はポケットに物を入れるが、女はカバンを持っていた
    最近は男もポケットに物を沢山いれなく成ってきたのでポケットが小さくなる傾向

  14. ズボンに性別あるのも知らんかったわ

  15. この話、何年も前から「女性差別だー」ってX(Twitter)で騒いでるけど
    結局需用があれば作るし売れるで終わるのよ
    一番切実な作業用ズボンなんて男女差ないし

    • 訴えても上の男が却下するのもあるよ。ダサピンク現象みたいに。

  16. 女性っておしゃれの一部としてカバン持つからじゃない?男性って今は増えてきたが、携帯が無い時代男性は財布とたばこぐらいだった

  17. こうして酒瓶が入るポケット付き婦人服のブランドが立ち上がったのだ
    「元鈴木さん」だっけ、Xで動画見て感心した

  18. ポケットの実用性に需要があった男性向けデザインと、需要関係なく流行をファッション誌が決める女性向けデザイン、の違いなだけでは
    これまで求められてこなかっただけだろ

  19. ポケットの位置が違うからな~
    男性用は座った状態だと、だいたいポケットは太ももの位置で口がももの付け根。
    女性用は座った状態だと、ポケットの口はお腹になるんで、ポケットが深いとももの付け根で抑えられて先に手を入れられない。

  20. どこでも論調は一緒だね

    女性「ポケット欲しい」
    ??「カバン持ってろ」
    ??「需要と供給」
    ??「自分で作れ」
    ??「あるやつ買え」

    今がカバンを持つ前提のポケットだから言ってるのにね
    カバンメーカーによる策略なんだろうか

    • どういうコメントがついたら正解だと思うの

  21. ならメンズ履けばよくね?
    女が男物履いても何も言われないのは女の特権なんだけど絶対認めないよね

    • ブカブカで合わねーよ

    • 男女で体格に違いがあるから結構難しい
      ウエストヒップ差25cmとかだとヒップに合わせたらウエストガバガバになるんよ

  22. 要望が多ければその内作られて
    売れたら定番化するんじゃない?
    だから欲しい人はメーカーに要望出したらいい

    • ぶっちゃけその結果生まれたのが現在巷に溢れるポケットの小さいレディースものなんだよねえ

  23. 一時期、
    ワークマン女子とか言って
    女性層の取り込みをやってたワークマンですら
    女性向けは男性向けよりも
    実用性よりデザイン重視の方向に走ってる感があるのを見るに

    実用性重視で出しても思うように売れないって感じだと思うがな~

  24. なんで他人が作ったモノに文句言うんだろう
    自分でデザインすればいいのに

  25. 単純に需要供給だと思うが、女性は骨盤位置が高いからタイト系だとポケットに長いもの入れたら座れないというデザイン都合ありそう。

  26. 男「成程、これは新しいビジネスチャンスだぞ!」
    女「ユニクロさんどうか作って!」
    こういうのが積み重なって現代文明が出来た。

  27. チ〇ポジを直すためだよ

  28. 何故か女性ものだけ!ってまるで差別問題みたいに言うけどポケットデカくて野暮ったいと売れないからっていう必要に応じて遂げた進化じゃないのかな……
    レディースなんてデザインしてるのほぼ100%女性なわけでしょ?
    何よりメンズ着ればいいだけの話だし

    • 何が「何よりメンズ着ればいいだけ」やねん、メンズじゃ全然体に合わないのにどうして我慢して着なきゃならないんだよ

      • 我慢して着ろなんて書いてないんだが
        ポケットに拘るならメンズでいいでしょって話じゃん
        そもそもそんな何もかもやっすいユニクロに求めるなとしか……

  29. 別に差別だなんだ言ってるわけでもなし、要望通りポケットの大きいレディース服増えるといいねで終わる話じゃないか?
    なんか無駄に、女さんがまた差別差別言ってる!ってことにしたい人がいる気がする

  30. 立ってる時はスマホ入るけど座ると出るみたいなのも多い
    ギリギリを攻めるのやめてもろて

  31. この話題で「女の需要が〜」って言ってるやつ全員、着る服の7割のポケットが深さ半分に、残り3割がぴっちり縫い付けられる呪いにかかってほしい
    普通にポケットあると思って買った服がフェイクだったりリップくらいしか入らんかったときの猛烈なイライラは騙されてみないとわからん

    • あんた自身が実際に購入して需要の実績を作っとるやんけ。
      試着とかしないのか?自分で気に入って買ったのに騙されたとか理解不能。
      他人を呪うより自分の壊滅的な買い物の下手さを反省しろよ。

  32. ファッション性を理由にした只の手抜き縫製だと思ってる

  33. まじでワークマン行けと

  34. ならメンズ買えばええやん

  35. てか、ポケットってものを入れるためには使わないよな
    手を突っ込んでカッコつけるくらいでしょ

  36. 売れないからでしょ
    売れてたら作る

  37. 手が短いから仕方無いのでは?
    あと体の作りが違うから男はポケットに手を入れてると肩周りとか体が楽だけど女はポケットに入れるとあまり心地良く無いんだろうな

  38. こないだの飛行機の事故みたいに手荷物一切禁止と言われた時、ポケットが使い物にならない女性は泣く泣くスマホを手放すしかないからな。そういう意味でも必要だよ。

  39. 何でカーゴパンツ買わないんだよ。

  40. 女性服ってデザイン重視だし、ウエストの絞りとかバストのラインとかジャケットにポケット作り難いのは分かるけどな。
    で無理にデカいポケットとか付けたら今度はポケットのラインが出てるとかクレーム付けるんだろ。

  41. ヒップやバストのことを考えるとポケットはあまり大きくできないんだよね
    大学時代の痩せ型の先輩(女)はジーンズとかはメンズ物を履いてたね

  42. 女性用はポケットなしってのが普通にあるからなあ
    デザインや布的に難しいものは仕方がないけれど
    ハンカチや鍵が入るサイズ程度はあって欲しい
    身長はあるのでメンズデニム履こうとしたが尻が入らなかった…

  43. 小さい方が女性に人気があるからだよ
    売れるものを作るのは当たり前