日本のテレビ番組に出演していた「タイ料理のヤムウンセンが大好きな女性」がタイでも紹介されていました。タイ料理を愛してくれていることを喜ぶとともに、ぜひタイに招待して本物を食べてほしいと語り合うタイ人の反応をまとめました。
タイのヤムウンセンにすっかりハマってしまった日本人女性
amazon
日本テレビの『月曜から夜ふかし』にタイのヤムウンセンにすっかりハマってしまった日本人女性が登場していました😂
ぜひタイに招待したいですね。
それでは、そのツイートをご覧ください。
「タイ料理」に関する海外の反応
1日2回タイ料理店に1人で行ってヤムウンセンだけを食べる。ヤムウンセン大好き❤️
สัมภาษณ์คนที่ชิบุยะ เจอหญิงอายุ 23 ชอบกินยำวุ้นเส้นมาก
“มีอาหารอะไรที่ชอบมากจนหยุดไม่ได้มั้ยครับ?”
“สลัดของไทยที่มีชื่อว่ายำวุ้นเส้นค่ะ ในวันนึงฉันไปร้านอาหารไทยคนเดียวถึง 2 ครั้ง ไปกินแค่ยำวุ้นเส้นอย่างเดียว ฉันทำอาหารเองที่บ้านด้วยนะ แต่ไม่เคยทำอย่างอื่นเลยนอกจากยำวุ้นเส้น” pic.twitter.com/Fp0TXXD7Bd
— ญี่ปุ่นเบาเบา 🌵 (@JapaneseBaobao) September 27, 2022
ヤムウンセンは甘酸っぱいタイの春雨サラダです。
彼女は自分でもヤムウンセンを作るそうなので、番組スタッフは実際に自宅で作ってもらうことにしました。
23回目とは思えない仕上がり「ヤムウンセン」
-นี่คือหน้าตาของ “ยำวุ้นเส้น” ที่ได้ ดูแล้วไม่น่าเชื่อว่าจะเป็นการทำครั้งที่ 23-
อีรายการอย่าแกงน้อง 555555
อร่อยไม่ซ้ำ จำสูตรไม่ได้ อาหารไม่มีถูกผิด!!! pic.twitter.com/q4LdcYloie— ญี่ปุ่นเบาเบา 🌵 (@JapaneseBaobao) September 27, 2022
食べた感想は…
美味しかった❤️ 怖い、この美味しさ
กินหมดก็ “ขอบคุณสำหรับอาหารมื้อนี้ค่ะ อร่อยมาก ๆ เลย❤️”
น้องทิ้งท้ายไว้ว่า “ความอร่อยนี้มันน่ากลัวมากค่ะ”
55555 อยากชวนน้องมาเที่ยวไทยเลย pic.twitter.com/PR43Bc96pu
— ญี่ปุ่นเบาเบา 🌵 (@JapaneseBaobao) September 27, 2022
タイ人の反応
豚ひき肉に少しの水と醤油を加えて中火で火が通るまで混ぜながら炒めると生臭さが消えて味が良くなるんだよ。
この子の作ったヤムウンセンを見ると作ってあげたくて手がムズムズしちゃうよ😂
すっかりヤムウンセンの虜になっちゃったんだねｗｗｗ
これはヤムウンセンなの？ それともゲーンチュート（訳注：白菜や玉子豆腐や春雨の入った薄味のスープです）の汁なしバージョンかな？ｗ
僕がラーメンにハマちゃってるのと同じようなものかな。この子も僕みたいに面白い子だと思うよ。
私は辛い物が苦手だからこんな感じのを食べているよ。甘酸っぱくてなかなか美味しいんだ。
かわいいなぁ。
何だこれは！
ヤムウンセンを食べるだけでこれほどまで幸せを感じられるなんて、うらやましいなぁ。
味を自分好みに変えたり、自国の料理風にアレンジしたりすると、もはや海外の料理ではなくなるんだよ。その国オリジナルの味を食べてこそ、本当にその料理が好きだと言えるんだ。
ゲーンチュートだ…。
私もそう見えたよ😆😆😅
この子はまだヤム・ママー（訳注：インスタントラーメンの麺を使ったスパイシーなサラダです）やムーガタ（訳注：タイ風焼き肉です）を知らないんだね。
料理の仕方からして、この子はまだクン・オップ・ウンセン（訳注：エビと春雨を蒸した料理です）を知らないんだろうな。もし知ったらきっとそっちの方が気に入ると思うよ。
この子が食べているヤムは、ヤムじゃないよ。
見ているとヤムウンセンが食べたくなってくるよｗｗｗ
本物のヤムウンセンを送ってあげたいよ。
可愛いんだけど、それは本物のヤムウンセンとは言えないんだ…。
タイのヤムウンセンを食べたら、ヤムウンセンを好きじゃなくなるかもしれないよ？ｗ
この子の作ったヤムウンセン、食べてみたいなぁ。どんな味がするんだろう？ｗ
春雨と豚ひき肉入りのゲーンチュートの味がするんじゃない？
レポーターがこれを食べなかったのは、食べさせてもらえなかったからかな？ それとも怖かったから？ 🤣🤣🤣
札幌出身の元カノもヤムウンセンとヤムタレー（訳注：シーフードを使ったスパイシーなサラダです）が好きで、話せるタイ語は「ヤムウンセン」「ヤムタレー」「コップンカー（ありがとう）」だけだったよ。
ヤムウンセンは外国人にとってトラップだと思うよ。見た目はさっぱりして美味しそうだけど、実際はかなり辛いからね😂
ヤムウンセンとは似ても似つかないものになってるよ！
本物のヤムウンセンを食べさせてあげたいなぁ😅
春雨入りのゲーンチュートかと思ったよ。
この子、どのあたりに住んでいるの？ うちに招待してヤムウンセンを食べさせてあげたいんだけどｗ
これ、トムチュート（訳注：ゲーンチュートの別の呼び方で、薄味のスープです）じゃないの？
こんなの見せられたら、ヤムウンセンを作りに行ってあげたくなるよ！
彼女を1ヶ月くらいタイに招待するために寄付を募ろうじゃないか。
コメント
美味しそう
ヤムはウンセン（春雨）以外も簡単に作れるからオススメ
元のタイ語ツイートを見に行ったら「臭イィ～ｗ」みたいなこと言ってたけどｗ
臭いんかい
春雨サラダなんて、日本に昔からあるじゃん。レシピが違うっていう事なんだろうけど、珍しくはない。
ソムタムタイが好き
すごく辛いけど
定番のガパオライスとかグリーンカレーとかKALDIで売ってるやつしか食べたことないな。
これも凄く美味しそうだね！食べてみたい
KALDIのキットはナッツとかまで入ってて美味しいよ、お勧めです
イチから作ると無茶苦茶大変だもんね
本国の人が見たらなんか違うというのはあるだろう。
日本人にとっての寿司やカツカレーと同じ。
この子の料理が下手過ぎてｗｗ
なんか違うっていうレベルじゃない
でも受けてるから良し
思わず作ってあげたくなるなんて、タイの人は優しいな～