日本のトイレの「呼び出しボタン」が外国人には罠すぎる?【タイ人の反応】

トイレ 反応
https://publicdomainq.net/

日本のトイレの緊急時呼び出しボタンが分かりにくい、間違えて押してしまいそう、とタイで紹介されていました。日本のトイレで間違えて押してしまった経験を語るタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)
人気記事ランキング

注意! これはトイレを流すボタンではありません!

日本のトイレでうっかりこのボタンを押さないように注意してください!

日本を旅行してトイレに行った際、上の写真のように「呼出」と書かれたボタンを見かけたことはありませんか?

これは緊急呼び出しボタンですが、英語などでそのことが書かれていないことも多いようです。

トイレを流すボタンだと勘違いしてしまう人もいるのではないでしょうか?

このボタンはトイレ内で何か緊急事態が起こった際に、人を呼び出すために設置されているものです。

わたしの友人も日本旅行に行った際、お尻洗浄ボタンと間違えて、呼び出しボタンを押してしまいました。

係員がトイレまで見に来たので、友人は凄く驚いたそうです。

ツイッターを見てみると、日本人でも呼び出しボタンを間違えて押したり押しそうになった人がたくさんいることが分かります。

トイレを流すつもりが、呼び出しボタンを押してしまった

トイレの壁、一箇所にボタンが多過ぎて呼出ボタン押しそうになった

このタイプの流すボタンついてるトイレさ、横の呼び出しボタン押しそうになるよね

座る位置からは「流すボタン」が隠れていて見えませんでしたっ‼︎‥‥‥そりゃ押すわ。

「水を流すボタン」と「緊急時の呼び出しボタン」が相当押し間違えられた事が用意に想像出来る

マジで呼出ボタンと流すボタン位置逆やろこんなん自然と呼出ボタン押してまうやん(渾身の言い訳)(呼出ボタン常習犯)(駅員さんごめんなさい)

ファミマのトイレで流すボタンだと思って押したボタンが緊急呼び出しボタンでちょっと騒ぎになった

アキバのファミマでトイレを流すのと間違えて連打した緊急呼出ボタンがこちら

何故押しやすい緑などにしてしまうのか…流すボタンだと思って押すでしょ絶対…

うっかり非常呼び出しボタンを押してしまう外国人が多いとしても、それはわかりづらい日本の工業デザインのせいだと思うの。

新着記事(NEWS)

タイ人の反応

タイでも都心部や空港のトイレの一部には呼び出しボタンがあるため、日本のトイレではなくタイのトイレでの体験も混じっているかもしれません。

間違えて押さないように覚えておこう😊

英語ぐらいは書いてあるんじゃないの?

告白すると、私も間違えて押したことある。

これは覚えておかなきゃね。

新宿駅で今日間違えて押しちゃったところ 🤣🤣

嵐山の竹林に行ったときに、トイレでうっかり押しちゃったことがある。おじさんが息を切らしながら入ってきたから、何度も何度も謝ったよ。すごく恥ずかしかった。ハハハ。

親戚を病院に連れて行ったとき、トイレまで付き添って、その前で待ってたんだけど、看護師さんや警備員が集まってくるから何事かと思ってたら、親戚が知らずにこのボタンを押してたことがある。

長崎で押したことがある。係の人が集団でやってきて、物凄く謝ることになっちゃった 😆😆😆

これが緊急ボタンなの? 赤色ならともかく、緑色だとトイレを流すボタンだと思っちゃうよね🤣

トイレのどこらへんにこのボタンがあるの?

ノート(タイのスタンダップコメディアン)が、日本のトイレに行ったときに弟子が間違えてこのボタンを押した話をしてたね。たくさんの人が駆けつけるって。

僕も地下鉄の駅で押したことがある。駅員が3人トイレまで走ってきて「だいじょうぶですか?」って聞かれたから、「だいじょうぶです」って答えたんだけど、身の置き場がなかったよ。

一番押すべきボタンみたいな見た目してるよね。

ちゃんと調べてから行かないとね。怖い。ハハハ。

もしこの記事を見てなかったらたぶん押してたと思う。

わたしも絶対に押してるわこれは🤔

間違えて押しちゃったことを思い出した😂😂😂

村に行ったときに押しちゃったことがある。音がなったかと思ったら、近くにいた警備員が駆けつけてきて「何かありましたか〜?」って。物凄く恥ずかしい思いをしながらトイレのドアを開けて、「すみません、間違えて押しました」って答えた…

押したことあるよ 😃😃
でも、トイレの中は鳥の鳴き声の音がするだけだったから、何も気づかずに普通に用を済ませてた。でも、外に出たときに駆けつけた係員と鉢合わせしちゃって凄くビックリしたよ。

日本で押すと本当にすぐに係員が駆けつけるよね。
でも、タイだと押してから10分経っても、誰も来ないことがある。
スワンナプーム国際空港で中国人のお婆ちゃんがトイレで間違えて押してたけど、大きな音がするのに係員は誰ひとりやってこなかった。

どうして英語や他の言語も書かないんだろう?

トイレはいろいろな場所にあるからね。英語が書いてあるところはやっぱり少ない。

押したことある。駅の人がいっぱい駆けつけた。

水を流すボタンとそっくりで区別がつかないこともあるよね。

たいていすぐ横にあるよね。しかも緑だし。😅

わたしも押しそうになったことある。

台湾のトイレで間違え済みだよ。ハハハ。

うっかり押さないように覚えとかないとね。

目の前のボタンを全部押す癖があるから気をつけないと。ハハハ。

これを読むまではお尻を洗うボタンだと思ってた。助かった。

たいていは水を流すボタンの方に「Flush」って書いてあるよね。もしくは手をかざすセンサーになってる。どうやって流せばいいか分からなくて戸惑ったことがある。ハハハ。

英語で書いてあれば何の問題もないよね。

流すボタンが見つからない経験なら日本まで行かなくても経験できるよ。
タイのコラートのターミナル21(ショッピングセンター)も、トイレが最新すぎて流すボタンがどれだけ探しても見つからなかった。必死で探してたら壁に銀色の丸いセンサーがあったんだけど、何の注意書きもされてない。手のひらをかざして始めて、それが水を流すセンサーになってるって分かったよ。
問題なのは水を流すためにどうすればいいのか何の説明も書かれてないってこと。

そうそう、水を流すまでは個室から出られないから脱出ゲームになる。

新着記事(アニメ他)
ระวัง!! นี่ไม่ใช่ปุ่มกดน้ำนะ

コメント

  1. 身障者対応の個室トイレにあるボタンだね。

    • 付いているのは身障者用のトイレだけじゃないよ

  2. 呼び出しボタン押したら、蓋がカパッと開いて駅員さんが顔を出すんやで。

  3. 日本人から見ても紛らわしいと思う事があるからな。

  4. 赤のSOS表記に共通化せんかいw

  5. これほんとクソだわ
    あまり押しにくい位置にあると緊急時に押せないとかなんだろうが
    配置とデザインを考えろや

  6. 引きレバーとか、ひねるスイッチにしたら。

  7. 間違えそうになって、2度見したこと何度かあるわ
    デザイン統一してほしい

  8. あるある
    最新式っぽく見えるのになぜかセンサーが見当たらなくて蓋の後ろにバーがあったり
    触っちゃったからしっかり手を洗おうと思ったら手洗いの方のセンサーが壊れていてどれも水が出なかったり罠が多い

  9. 障害者用に取り付けられているからね

    なんでも配慮していった結果、その全てに外来語表記が必要になるね

  10. だいたいボタン無駄に多杉

  11. 青いボタンで、フラッシュは押す。
    赤いニギリの呼び出しは引く。

    というふうに世界共通化したらいいんじゃない?
    で引く力のない緊急時用にニギリにボタン付けておいて、それで代用がきくようにする。

  12. まぁなぁ、今のご時世、外国人観光客も多いんだから、せめてCallくらいは表記してあげなよ。どうせ日本語なんて解らないんだから。

  13. 高速バスについてるやつはマジで罠

  14. 身体障がい者用のトイレって便座から降りたら自動で水が流れるのがデフォルトだと思っていたわ。

  15. そもそも
    トイレのリモコン→衛生工事
    呼び出し→電気工事
    って場合が多くてロクに取り合いしないとこうなる。
    (特にテナントC工事)

    普通は気を失って壁に倒れて肩がぶつかりそうなところ周辺につける。結構後ろの方。

    いざって時用に押しやすいところに設置しても倒れる状態の人は押さずに手遅れで発見なんて良くあるよ。

  16. 日本メーカーの製品はこういうユーザーインターフェース系が
    本当になってないよな。もしかしてそういう概念自体を持って
    ない人がデザインしてるんじゃないかと思うぐらい。

    まず字を読んだりしなきゃいけないデザインはその時点でもう失敗作。
    最近、4〜5才の小さい子がアップルのタブレットで遊んでたりするけど、
    IUのデザインってああいうことなんだよな。

  17. ADHD大集合

    そういや子供の頃、入院してて同い年くらいのやつと風呂に入ったんだが、はしゃぎながら引っ張るタイプの呼び出しブザーを鳴らしてしまって、医者が慌てて鍵を開けて入ってきたな
    体が不自由な人用の支えみたいなもんだと思ったんだごめんよ

  18. フラッシュの方も、なんだかフラッシュ・ゴードンを呼び出すようでいけない。
    「フラッシュ! アア〜! セイバーオブトイレット!」

  19. 何かい、トイレで最も糞ボタンだったんだな。

    呼び出しボタン押して、小便ちびるのはご愛嬌だな。

  20. 外国人ならともかく日本人が間違える意味がわからん
    気分が悪くて動けないとかって人の為のものだから押しやすい位置にあるのは当然だろ
    普通の人は注意を払えるんだからちゃんと見ろ

    • ほんとこれ。
      今まで生きてこれたことが不思議でしょうがないわ。

      ほとんどのつぶやきが話題に乗っかるために間違えたことにしてるに一票

  21. 人権団体様を刺激しないように緑にしただけ

ads