日本のTwitterで話題になっていた生食用の「わに(ねずみ)」が台湾でも紹介されていました。「何を言ってるのか分からない」と話題になっていた謎の言葉が書かれている刺身の正体を知って混乱する台湾人の反応をまとめました。
- 「日本のポケモン、ソウルの石村湖を占領・・・」→「また日本文化」「こどもの日に人が 到しそうだね」「こういうの見るとソウルで暮らしたくなるよ」
- 外国人「日本の方が,,」U23日本代表、 惜敗..GL2位で準々決勝カタール戦へ【海外の反応】
- 日本のテレビが「タイ伝統の水かけ祭り」を生中継した結果www【タイ人の反応】
- 「4300億ウォンの投手山本由伸の反射神経がすごすぎる件」
- 海外「その通り!」日本の大物が西洋ポリコレの真実を語って海外が大騒ぎ
- 海外「日本は常に誤解されていた」日本が舞台のドラマがハリウッドに与えた影響の大きさが話題に
- 外国人「日本アニメはもっと欧米の影響を受けるべきじゃないか?」
- ただの喧嘩自慢になんて負けるはずないだろ?ボクシング経験者の老人VS生意気な若者。海外の反応
- 体重超過したアマ13冠の堤駿斗が元V12世界王者モレノにKO勝ち、モレノの母国パナマ人など海外ボクシングファンの反応をまとめました
- 政府、日本に聞こえるように「人のパスポートなしの日本入国を認めてくれたらいいのに」とつぶやく
- 【海外の反応】今永昇太が7回途中1失点7Kでデビューから4連勝【防御率0.98】
- 【株主代表訴訟】ユニバの社長に約67億円の支払い命令→社長だった富士本氏は取締役に異動し新社長は常務の徳田氏に
- 【海外の反応】日本がマナーの悪い外国人観光客のために富士山を視界から遮る幕を設置 海外の反応「簡単な解決策はない、日本はもっと厳しくする必要がある」
- 日本のテレビが「タイ伝統の水かけ祭り」を生中継した結果www【タイ人の反応】
- 海外「嬉しい!」日本の超大物政治家の訪米に米国人が大喜び
- 【GIF】 「に勝利したインドネシアが狂乱状態に!ジャカルタの現在の様子をご覧ください‥」→「人がインドネシアに行ったら歓迎されそう」
- 【疑問】コマンドRPGってFF12以降進化してなくね?
- 海外「に関する最もクレイジーな事実?」→「日本の皇室は 人の子孫」
- 海外「日本に合わせよう!」日本に住む外国人としての正しい心構えに海外が大騒ぎ
- 海外「よくわかってる!」日本人に絶賛された米製ゴジラに米国人が大喜び
- 外国人「1ドル=160円になりそう、円安すぎて日本旅行を計画してるよ」
- 【U23】 「インドネシアファンが 嘲笑!『君たちが捨てた監督に打ちのめされた気分はどう?』『我々は負けても監督に卵を投げない』」
- これが、妖怪が京都の町を練り歩く百鬼夜行だ! 【海外の反応】
- 【海外の反応】中国の膨大な輸出は世界にとって脅威だ 海外の反応「売り手を非難するなら買い手も責めるべき、すべての部品や製品を中国に頼っていることが脅威」
- 大谷翔平が敵地トロントで7号ホームラン、ブルージェイズファン絡みを中心にまとめたらカオスに(海外の反応)
- ??『彼は確実にハリウッド業界を変えた...』欧米での真田広之の評価が将軍を終え、ここにきて更に上がってしまう
- 嫁が浮気して離婚。半年経って「再婚したいんだけど良いかな?」ってメールがきた。間男と再婚すると思って「無問題」とだけ返信。そしたらノコノ...
- 『この車を洗車してくれ』とガソリンスタンドで中年の男性に頼まれた店員の私。車内に掃除機をかけようとしたら、ある物を発見して・・・
- オオトカゲ「コイツ妊娠してるやん!」 → 一瞬で丸飲み(動画)
- 【愕然】 銀行員ぼく(32歳で年収1070万)「同窓会に参加するぞ!!!絶対モテモテやろなぁ(笑)」→結果wwwwwwwwwwww
- 【朗報】 吉野家さん、ラーメン事業に乗り出す!!!!
- 【画像あり】 24歳の人妻、露天風呂で盗撮されてしまう
- 【悲報】 発達障害っぽい友達と話すのキツくなってきた
- 【GIF動画】 乃木坂5期生さん、ラヴィットでスカートがめくれてしまうwwwww
- 【復讐】 私がフィギュアスケート大好きと知っていながら「男の選手みんな気持ち悪い」だの「女は売/*婦みたいな格好」だのボロカスに言ってくれていた同居トメ
- 上司「あ、ウチは昼休みゲームダメ(笑)(両人差し指でバッテン」吸血鬼ワイ「ぎゃああああああああ」
何を言ってるか分からない…
先日、日本のツイッターで、ワニなのか、ネズミなのか、サメなのか分からない謎の写真が「何を言ってるのか分からない」と話題になっていました。
いったいどんな写真なのでしょうか?
「分からない」に関する海外の反応
何を言ってるのか分からないと思いますがこれはサメです
何を言ってるのか分からないと思いますがこれはサメです pic.twitter.com/d3CcDhSGeL
— あずさん (@meta_pico) May 23, 2021
ツイッター民「あずさん (@meta_pico) 」が投稿したのは、説明部分に「わに 生食用(ねずみ)」と書かれている刺身の画像です。
実は「わに」は方言でサメのこと、「ねずみ」はネズミサメという意味なのです
地元民の私もこれには笑ったw
“わに“は方言でサメの事なんだけど、わにでもネズミサメの刺身だよって事らしい。笑— メトロノームとMUCC聴いてね (@meta_pico) May 23, 2021
このツイートは3万回以上リツイート、12万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
美味しそうなハマチですね!
— みるく🐮🍼 (@rei__milk1227) May 23, 2021
稲葉の白兎でワニって言ってるからかな
— たくみ親馬鹿 (@takumisagiri) May 23, 2021
正確な情報なのに伝わらない(笑)
— ミズ (@freaky9miz) May 23, 2021
何一つ間違ったことが書かれたり言われてないのがすごい🤔🤔🤔
— YAMATO@ワタリ (@ymt_owen) May 24, 2021
こりゃわかんないwww
— twitmikan-kun (@twitteston) May 24, 2021
わになのか
生食用なのか
ねずみなのか
なんなんだどれなんだ一体— フォックス🍣🇩🇪ℜ (´♦V♠) (@ROZE_foxGreed) May 23, 2021
混乱するw
やばい、、頭が、うっっ— Aceたろさん🔔😉😈🔥@フォロバ100% (@NIKZNBm8YpkRjXg) May 23, 2021
「わに」は、なんとなく理解できそうですが
「ねずみ」に至っては、謎が深まるばかりです・・・— モーちゃん (@mouchan2017) May 23, 2021
わには分かるがねずみが?でした🤣
— ドラゴ (@QadSHqwvjZoDRw8) May 23, 2021
脳が混乱する(笑)
— scarecrow (@scarecrow_jpn) May 23, 2021
- NYの刑務所が日食鑑賞を巡って、受刑者に訴えられる
- 【動画】 中国、今度は「紅い太陽」が出現!どうしてこうなった…!?
- 【Xの車窓から】 携帯見ながらのノールック横断 ほか
- 中国国防部「日本は軍国主義の古い夢から早く目覚めてほしい」!
- 日本の靖国神社集団参拝に…徐教授「世界のメディアに告発」
- 岸田政権「偽情報対策!」厚労省「接種推進の世論形成」実施報告書「全2782ページ」記者「開示請求!」厚労省「事業の遂行に支障を及ぼす」日本「実質不開示!(画像」→
- 「サッカーを滅亡に導いた」パリ五輪行き消滅で猛非難 大韓サッカー協会会長降ろしへ
- 日本のホームレス、わずか2820人に。お前らはいつ働くの
- 彼氏に通帳を見られてショック。それ以来、「あれ欲しいなー」とお金の事ばかり言われて...
- 鉢植えの枯れたミントを畑に捨てた人、「取り返しのつかない光景」を前に震えるしかない状況に
- 【速報】日本国民、お花畑卒業→中東へ関与すべきか「関与していくべき64%」領海侵入「強い姿勢で対応58%」対米外交「安保最重要60%」
- 【速報】日本円さん、完全に壊れる!!!!
- 【衝撃動画】 ドバイ、完全終了のお知らせ・・・・・
- 「4300億ウォンの投手山本由伸の反射神経がすごすぎる件」
- 【超速報】 楽天モバイル、ついに『警告』を出してしまう!!!!!
- 【訃報】 歌手の平沢唯(25)さん、宿泊のホテルで怪死、薬物中毒だったか
- かつや客「スッ…(期限切れてる100円割引券を出す」バイトワイ(あっ、こいつ期限切れのクーポン券出してるやんけ!)→…
- 【速報】 焼かれた宝島夫妻、やっぱり 人だった事が判明!!!!! 近隣店に 語で罵詈雑言を浴びせる動画・・・・
- 那須高原で遺体が発見された事件、地元住民からすると「アホすぎる自爆案件」だったと明らかに
- 【前編】「家の事ちゃんとしてくれるなら家賃はいい」と言って一時住まわせてくれた友人(お嬢様)だったが、いちいち細かく注意してきて罰金まで徴収。酷いセコケチだった←は?
- 大谷翔平が敵地トロントで7号ホームラン、ブルージェイズファン絡みを中心にまとめたらカオスに(海外の反応)
- 海外「行ったけど最高!」訪日客の規制解除後急増に米国メディアも注目
- 【海外の反応】日本では農家の写真を掲示しているお店がある 海外の反応「素晴らしいアイデアだ、間違いなく写真のある方を買う」
台湾人の反応
これってワニ? ねずみ? サメ? いったい何なの?w
日本語の漢字の意味が台湾とは違うみたいだね…。
ワニのあご肉じゃないの?
ワニネズミって何を言ってるのか分からないwww
ワニが食べたネズミの肉じゃない? それともネズミのエサになったワニ肉? どっち?w
ネズミを食べた後のワニ肉ってことじゃない?w
サメは食べたら駄目だよ。もうすぐ地球から絶滅してしまうよ。
ワニのエサ用のネズミ肉かと思ったよ。
わたしはネズミのエサのワニ肉かと思った。
ワニの鼠蹊部って事じゃない?
え? ワニ肉じゃないの?
現地で買い物する客が理解してればそれでいいんだよね。
それで、正解はワニなの? サメなの? 日本語では間違いなく「わに」って書いてるけど…
漢字で書くと「和邇」で発音は「わに」なんだけど方言でサメのことらしいよ。
日本語のサメは鮫って書くんじゃなかったっけ…?
サメを捕獲するのって違法じゃなかった? たしかサメって漁が禁止されていた気がするんだけど…。
サメは別に禁漁になってないでしょ。
日本語の方言って奥が深いよねw
これはネズミサメっていうサメの仲間だよ。サメを「わに」って呼ぶ地域があるんだ。
「わに」はこの地方の方言で、サメって言う意味なんだよ。
ネズミのエサになる生のワニ肉かと思ったよ。
みんなのコメントが本当に面白いwww
サメのエサになる生のネズミ肉ではないの?
サメ肉って尿素をたくさん含んでいるからアンモニア臭が凄くキツいんじゃないのかな?
普通は調味料を大量に使用したり、燻したりするよね。
もしニンニク醤油につけたとしても生で食べる勇気はないな…
これはネズミサメの肉なんだね。この種類は他のサメに比べてアンモニア臭が気にならないから生で食べる地域もあるって聞いたことある。この地方で「わに」っていうのはサメのことでワニのことではないらしいよ。
これはネズミサメの刺身だね。
今度川に釣りに行こうよ。
これってネズミサメなんだね。
これはきっとワニとネズミが合体したものだよ。
ワニ+ネズミ=刺身用のサメ肉
日本語だと「鮫」がサメのことだったよね?
それで、ワニなの? ねずみなの? どっちなの?
これはどっちでもなくて、実はサメなんだよね。
これはサメでありワニでもありネズミでもあるってことだね。
間違ってないのに凄く混乱するw
何を言ってるのか全く分からないんだけどw
サメでもワニでもネズミでもすごく臭そうだよねw
これはネズミサメっていう種類で臭みはそんなにないらしいよ。
ネズミサメのことか…
サメの刺身なんてあるんだね…
またどうでもいい知識を身につけてしまった…w
ネズミの肉なんてあるの?w
ワニの肉なの!?
ちがうよ、これはサメの肉だよ。
コメント
ワニ(ねずみ(ネズミザメ=サーモンシャーク)
鰐・鼠・鮭・鮫
因幡の白兎の話にも出てくるじゃなかったっけ
美味しんぼを見ていたので余裕でわかった
わからないことを威張って言うなよ無知は恥だからな
さてはお前有吉だな
東京でも「ボイルイカ(生食用)」とか
謎な表示あるな
茹でダコ(生食用)とかも
広島の庄原地域とかでは普通に食べられてた。アンモニアで腐敗が遅くなるから内陸のタンパク源としては重宝したらしい。
今は無くなってしまったらしいが、だいぶ昔まんさく茶屋というところで「湯引き」「フライ」「刺し身」などを食べさせてもらった。
刺し身はネットリの舌触りと少し匂いが鼻についたが、湯引きとフライは淡白な白身魚として美味しかった。
サメ、ワニ、フカ
じゃあ、イタチザメは(いたち)、ハンマーシャークは(ハンマー)?
(しゅもく)でしょ
ジョーズもネズミの仲間。
他にイタチもネコもいるw
ネズミとだけ書かれてたらネズミザメだと思うけど、九州ではワニと書かれたらなんのこっちゃと思う
サメはサメ以外言わない
サメをフカって言うぞ
ちなうち長崎
食用にしてるのってネコザメとかツノザメとかホシザメとかそういう顔つきのサメのイメージだった
ネズミザメで検索したら滅茶苦茶凶悪な顔で草
フカの刺身がこんなに高いのか。
フカなんて下の下の食物で安いイメージしか無いんだが。
昔は鮮魚を運んで食べようと思ったら選択肢が無かったんや でアンモニア臭くてもそのまま食べてた
今は無駄においしく食べようとするからアンモニア処理とかで手間がかかって高くなるんや 値段と美味しさが比例するかって言うとう~んって感じ
神話の因幡の白兎に出てくるサメが鰐(ワニ)表記だった筈
元々日本におけるワニとはサメだったのだろう
確かにサメにしちゃ高いな。そして色も赤みが強い気がする。
他のサメとは違って刺し身で食べて特別に美味しい、希少なサメなんだろうかね。
「彼はジョンですか?」
「いいえ、サムです。サムはマイクの友達です。」
みたいなコメの流れ
ワニは古語でサメの事、地方には古語が方言として残っている事が多い
でも、そのまま読んだらペットのワニの餌生食用鼠肉と思ってしまうw
広島行った時にワニ料理ってあったな
方言って、いったいどこの?
名古屋めし台湾ラーメンアメリカン
広島北部は日本海文化だからワニ食べるんだよな
日本全国あちこちで鮫を食べる習慣はあるぞ 他に旨いものがあるから沿岸部ではあまり食わないし、生鮮品の流通が発達したから内陸部でも需要が減ってるだけ
地元民じゃないが解ったぞ。
低学年の国語の授業で「因幡の白うさぎ」を学んだ時、ワニ=鮫だと習った。