日本のTwitterで話題になっていた「外国人のお客さんを接客していたときの仕事失敗談」がタイでも紹介されていました。少し英語を言い間違えた結果、異常な事態になってしまったお店の光景を想像して大笑いするタイ人の反応をまとめました。
- 「人男性は日本人男性と違ってスタイリッシュでトレンディですからね」
- 違いはあるのか?日本とアメリカのビッグマックを30日間放置してみた
- 「来週日本旅行に行くんだけど…」
- 「米国、日本・豪には提供したイージス艦の核心システムの輸出を 対しては拒否してしまう・・・」→「は信頼できないという意味だろう(泣)」「我々がオーストラリア、日本よりは同盟等級が低いということだ・・・」
- 海外「日本では無名なのか!?」 世界的スーパースターが日本で普通にデートをする姿に世界が衝撃
- 海外「なぜ日本は今まで隠してたんだ!」 日本の冷凍餃子がアメリカ全土で爆発的なブームに
- 高市早苗の支持率、安倍を超えた…日本の20代と30代の80%全面的に支持=
- 海外「その通り!」日本食を絶賛する次期米大統領最有力候補に海外が大騒ぎ
- 「まるで青春アニメ…日本の女子弓道部の雰囲気が美しすぎる」→「静けさの中の集中力が映画みたい…」
- 明日久しぶりにデートだねってメールを旦那に誤爆 飲み会で遅くなるって言ってたのに鬼の形相で帰宅し明け方まで事情聴取 → 頑としてシラを切ったが旦那のある一言で白状してしまう…
- 海外「電気の配線でも国によって違いがあるんだな」日本の屋内住宅配線に対する海外の反応
- ベルリンの少女像、夜明け前に突然撤去…「処刑するように持っていった」=
- アメリカ人「日本産の謎の野菜が売ってたけどこれは何なの?」
- 海外「皆が日本アニメから得た”学び”について教えてほしい!」海外勢が日本のアニメから学んだこととは・・・?
- 【海外の反応】 ド軍がWS第1、2戦先発にスネル&山本を指名「その後に大谷&グラス…ジェイズに幸運を」
- 深夜の量販店で、天井裏に潜んでいた女が落下。事情を聞いた結果、衝撃の背景が明らかに…
- 外国人「日本旅行中にアニメの聖地巡礼したので比較していく!」
- 海外「ドジャースが公開した選手たちが飛行機に乗る姿の映像」
- Joy-Con 2 ‥分離状態で使いづらい
- 【海外】BABYMETALコンサート体験記(フィリピン公演のコンサートレポート付き)
- 俺「何隠してんだよ?」嫁「見ないでってば!」→映っていたLINE画面に言葉を失った…
- 【海外】BABYMETAL、Rock For People(チェコ共和国のフェスティバル)への参加を発表
- 海外「なぜ日本の”コレ”はこんなに安いのに旨いんだ!?」海外コミュで絶賛されている日本の食べ物とは・・・?【海外の反応】
- 娘が買ってきた化粧品を、息子嫁が勝手に持っていっちゃう。和室の押入れとかに隠しても持っていかれて...
- 大谷翔平の場外未遂ホームランの新映像に全米騒然!←「屋根を完全に超えてない」(海外の反応)
- 高市早苗「日本を再び世界の真ん中で咲き誇らせる」wwwwwwwwww
- Fラン大卒の彼氏「お前ら何様だよ!」新学校の高校生「は?」→ツタヤで始まったロ論が、思わぬ方向に発展していって…
- 【画像】フェミ「ぶつかりおじさんの会社に凸したったわ!」8.9万いいね →男「自分もおばさん相手でしたが同じ経験あります!」←炎上
- 海外「なぜ日本の”コレ”はこんなに安いのに旨いんだ!?」海外コミュで絶賛されている日本の食べ物とは・・・?【海外の反応】
- アニメ業界を目指し来日したミャンマー人女性「日本の漆黒の現実」を見てしまう【タイ人の反応】
- 大きく深く一息つく。こんなに短い息継ぎで何時間も潜ることができるクジラってスゴイ。海外の反応
- 【パラグアイ】進歩的な国になったよ【ポーランドボール】
- 【海外の反応】「こっちを本家にしよう」日本版の洋画タイトルが特殊すぎると海外で話題に
- 【画像】 お前は何秒で気づいた?
- 【画像】 共同通信、まじで支持率下げる悪意ある写真を出してくる「こいら反省してなかった・・・」
- 細身のNHK気象予報士さん、膨らみかけにも程がある
- トヨタ新型「ランドクルーザーFJ」世界初公開、小型タイプ…日本発売は2026年予定!
- 【速報】 明石家さんま、ついに『暴露』をしてしまうwwwwwww
- 【炎上】 流出写真を認めたモー娘。北川莉央、アイドルとしてのラインを越えてしまう…
- 石丸伸二どうしたんや一体
- 隣人「ピンポーン!!すいませ~ん」ぼく「はぁい」ガチャッ 隣人「あの~冷蔵庫壊れちゃって…」
- 【画像】 マチアプ女さん、とんでもないダメ出しをしてしまう
- 【画像】 『セルフレジ』のサジェスト、ガチでやばい…
外国人4人組の接客中に…
本日は日本のツイッターで話題になっていた「仕事失敗談」を紹介します。
ツイ主さんは飲食店でアルバイトをしているのですが、外国人グループの接客中に英語を間違えてしまったのです。
ノリのいい外国人のお客さんはいったいどんな反応をしたのでしょうか?
「英語」に関する海外の反応



バイト中、外国人4人組の接客してて
バイト中、外国人4人組の接客してて
「Repeat your order(ご注文を繰り返します)」
を
「Repeat after me」って間違えて言っちゃって、「リピートアフターミー、マルゲリータ」
って言ったらお客さんが声を揃えて「マルゲリータ(大声)」って…— さしみねこ (@sashimi_neko3) November 18, 2022
ツイッター民「さしみねこ (@sashimi_neko3) 」さんは、「Repeat your order(ご注文を繰り返します)」と言わなければならないところを間違えて「Repeat after me」と言ってしまったのです。
その結果、ツイ主さんの注文確認の後に外国人のお客さんが声を揃えてさらに注文を繰り返す事態になってしまいましたw
このツイートは2万回以上リツイート、8万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
声出して笑ったww
— たかし👹アドセンスブロガー【毎日更新1200日】 (@fukugyoluck) November 18, 2022
面白すぎて元気出る。
— 梅ミンツ (@uigJlfNTL5pdXHJ) November 19, 2022
マルゲリータ!!めちゃくちゃ笑った🤣🤣最高🤣🤣
— Hima (@himawari_niwa) November 19, 2022
これはまじでおもしろすぎる!何度見ても笑ってしまいます🤣
— よしくん🌺沖縄からの励まし論 (@goya_yutashiku) November 19, 2022
久しぶりに思わず声出して笑いました。元気出ました、ありがとうございます。
— Yui@猫がリモートワーク (@suiius) November 19, 2022
思わず声出して笑っちゃいました🤣🤣🤣
— はなみち (@dk7JBKqO9POodOo) November 19, 2022
すみません、笑いが止まりません🤣
— さくらく (@XmIW3dv6kVGI3SJ) November 19, 2022
- 福島みずほ社民党党首「高市内閣を何と命名するか。戦争準備内閣」!
- 「国旗損壊罪」制定へ26年通常国会に法案 自民党・維新合意
- 【福岡】 盗んだトラックをウガンダへ ウガンダ国籍の男5人逮捕
- 中国「葬儀社買う!(大問題」東京博善「葬祭場建設!(中国企業」地元民「建設反対!(涙の陳情」東京博善「住民説明会なし(建設強行」中国「利益優先!(値上げ」→
- スウェーデン、ウクライナに最新型グリペン戦闘機を最大150機売却…空戦能力はF-16以上!
- トランプ「日本ふざけんな!円安どうにかしないと関税あげるぞ」
- 【悲報】 吉野家コピペ、もはや若者にはまったく通じないらしいwwwww
- 【Xの車窓から】 信号待ちの時は違法やないのね ほか
- 明日久しぶりにデートだねってメールを旦那に誤爆 飲み会で遅くなるって言ってたのに鬼の形相で帰宅し明け方まで事情聴取 → 頑としてシラを切ったが旦那のある一言で白状してしまう…
- 【悲報】 松尾、芸能界引退へ
- 【速報】静岡県、大変な財政になっていた!川勝前知事の置き土産、4年連続年500億の赤字 鈴木知事「ここまで悪いとは」
- 【速報】小野田紀美外国人政策大臣「不法外国人は徹底的に取り締まります。これは排外主義ではなく法に則った当然の事。」
- 【速報】高市内閣の支持率71%、歴代5位の高さを記録
- 【速報】 静岡県、大変な財政になっていた!川勝前知事の置き土産、4年連続年500億の赤字 鈴木知事「ここまで悪いとは」
- 深夜の量販店で、天井裏に潜んでいた女が落下。事情を聞いた結果、衝撃の背景が明らかに…
- 「日本の宿で食べた今日の夕食をご覧ください」→「」
- 【動画】 千原せいじ、「(河合さん本人に)なんで俺が謝る必要があんねん」
- 俺「何隠してんだよ?」嫁「見ないでってば!」→映っていたLINE画面に言葉を失った…
- 【悲報】 キャバクラ、ガチで終わるwwwwwwww
- 海外「なぜ日本の”コレ”はこんなに安いのに旨いんだ!?」海外コミュで絶賛されている日本の食べ物とは・・・?【海外の反応】
- アニメ業界を目指し来日したミャンマー人女性「日本の漆黒の現実」を見てしまう【タイ人の反応】
- 海外「イスラエル人配信者が日本で『アンネ・フランク』と言われた!差別だ!」
タイ人の反応
面白すぎる! 声を出して笑っちゃったよwww
英語の先生役みたいになっちゃったわけか😂😂
めっちゃ面白いwww
はい、もっと大きな声で! マルゲリータ!!
この光景を想像したらおかしくて仕方がないよwww
メイド喫茶みたいにお客さんもシチュエーションに合わせた役割を演じるシステムだと思ったのかもね。先生と生徒役ということで。
なんだか楽しそうな光景だねw
おもしろいw
鬱々としていた気分が一気に晴れて爆笑しちゃったw
同じような経験があるよ。新人通訳ガイドとしてお客さんを日本に連れて行った時、「写真を撮ってあげましょうか?」と言おうとして「(僕の)写真を撮ってくれませんか?」と言っちゃったんだ。お客さんは不思議そうな顔をしながら僕の写真を撮ってくれたよwww
ノリのいいお客さんだなぁw
笑いが止まらないんだけど!www
涙やら鼻水やら垂れ流しながらお腹が痛くなるほど笑っちゃったよw
お客さんもきっとおかしくてたまらなかっただろうなwww
おもしろすぎる!www
英語の先生役になっちゃったのか。なんだかかわいいね🤭
ホテルで働いていた時、「キッチンバーガーですね?」とお客さんの注文を繰り返したら「そんなの1日かけても食べきれないよ」と笑い転げられたことがあるよ。そのお客さんが注文したのはチキンバーガーだったんだw
レンガや鉄やセメント入りのバーガーなんて完食できるわけないよ!
私はインド系のお客さんに「メイ・アイ・ハブ・サム・オイス?」と言われて、「どんなオイルですか?」と、オリーブオイルやらココナッツオイルやら出してすすめていたら、最後に「ア・バケット・オブ・オイス」と言われたことがあるよ。結局お客さんが欲しかったのはバケツ入りの氷だったんだ。
メイド喫茶を連想しちゃった😂
気の毒だけどどうしても笑っちゃうよw
これは本当に面白いねwww
想像したら笑えて仕方ないよ😂😂
お客さんも面白いね🥰😍😂😂
頭の中で音声付きで再生された🤣
笑いが止まらないよー!誰か助けてー!www
みんなで一緒に注文を繰り返せば絶対に間違えないね🎶
いったいどちら側に同情すればいいんだろう😆
「皆さん、先生の後について言ってください😎」
動画にしてYouTubeで公開してほしい!w
コインランドリーで声を出して笑ったら周りから注目されちゃったよw
コメント
間違えちゃったのは次から気をつければ良い
今回の結果も再度客から注文聞いた事によって、
オーダーミスが起きる可能性を潰したと思えば大丈夫
なぜかサンドウィッチマンの富沢の声で再生された
バケツ入りの氷は予測むずかしいな
アイスって言われてもホテルで訊かれそうな物に脳が予測変換しそう
まあ、英語での返事
Repeat your order
を省略して、
単に注文商品だけを言っても十分なんやけどね。
結構前に羽鳥のモーニングで部下を励ます為に皆の失敗談を教えてっていうSNSの取り上げてて
その中でこれが出てきて実況で爆笑してて盛りあっがてたけど、この人だったのか
Twitterはネタを披露していいねの数を競う遊びなのでウソだとつっこむのは野暮ってもんです
100パー嘘
リピートユアオーダーは命令形。
お客さんに「もう一度オーダーを言ってください」
ご注文を繰り返しますだったらは この前に 主語の I をつけなきゃいけないでそ。
だからこれ作り話が正解。
英語は分かりきってるものでも主語を略してしまうと命令形になっちゃう。日本語とは全然違う。
いや、日本の文化なんて知らないからそんなもんだと思って従っただけだろ。
そもそも、欧米人とは言って無いんだし。
道を聞かれてメニーボックスと言われた遠い昔。多分しばらく考えて(学内の)図書館を案内できた気がするw
マルゲリータってピザ屋か?「マルゲリータと言えばもう一枚食べられます」
どこの国の人かによって「マルガリータ」と言い返した意味が全く違くなるので何とも言えない
このツイ垢の会話の流れだと笑い話にならん間違えになる国もあるよ
テメー馬鹿にしてのかってなる国も沢山ある