日本のTwitterで話題になっていた「外国人のお客さんを接客していたときの仕事失敗談」がタイでも紹介されていました。少し英語を言い間違えた結果、異常な事態になってしまったお店の光景を想像して大笑いするタイ人の反応をまとめました。
- 海外「これはもう世界の首都だろ」 東京の発展度の凄まじさが一発で分かる映像に世界が衝撃
- 3.1節がある月なのに…3月のカレンダーに日本の富士山・大阪城・桜が描かれ物議＝
- 外国人「正直に教えてくれ日本人、漢字をたまに忘れたりする？」
- 海外「さすが日本！」日本人の発想が米国の社会問題を一瞬で解決して海外が大喜び
- ムスリムが「日本で土葬が困難」という深刻な問題に直面 共生はできるのか？【タイ人の反応】
- 海外「最も評価の高い日本アニメがこれなんだけど、みんなはどう思う？」
- 外国人「正直に教えてくれ日本人、漢字をたまに忘れたりする？」
- 日本旅行キャンセルすべきか…1万年ぶり史上最大級の火山の兆し＝
- システム手帳を使ってるんだけど、義弟嫁に「専業主婦がそんな立派な手帳持つ意味ないですよねｗ」と言われた。「うっぜえな」と呟いたら…
- 外国人「日本の刀匠の仕事があまりにも神業すぎたわ」
- 海外「嫌なら行くなよ」日本に来る外国人観光客の不満1位に海外大騒ぎ！（海外の反応）
- イギリス人「世界中のZ世代がアルコール離れ、何故こんなことが起きてるの？」
- 英国人「プレミアで通用する」上田綺世にトッテナムやブライトンなどが関心！英国で争奪戦勃発か!?現地サポの本音がこれ！【海外の反応】
- 海外「何で日本だけ特別扱いするんだ…」 イランが日本に与えた特権が世界的な話題に
- 海外「やられた！」米国人が最も恐れる日本の金融政策炸裂で海外が大騒ぎ
- 外国人「何とも言えなくなる謎画像を集めてみたｗｗｗｗ」
- 日本で「バンコクの地下鉄駅の黒猫」が可愛い、癒されると話題に！【タイ人の反応】
- 2/3ある日、匿名の電話が。『奥様、浮気してますよ』→嫁「んで？どうすんの？」俺「」→もう汚物とは暮らせない。だがあくまで再構築前提で間男に制裁をしたい…→オチにスカッと！
- 海外「日本人は日本の凄さに気づいてない」 世界中のメディアがなぜか一斉に日本称賛記事を配信してしまう
- 【悲報】ルイヴィトンさん、ご乱心な模様
- 【グサッとくる】 20代では絶対わからない「40代で初めて気づくこと」｜海外の反応
- ワークマンプラス「高いです。サイズ小さすぎます。種類少ないです。夫婦経営ばかりです」
- 海外「日本が正しい！」日本の美人コスプレイヤーに対する西洋の主張に海外が大騒ぎ
- 入院中に毎回来てくれる旦那。でもその度に「ありがたく思え」と言われ続け、優しさというより重荷に感じ始めて…
- 【考察】AKB30周年コンサートの現役メンバー予想
- Switch2相当のパソコンていくら位するの？20万ぐらい？
- 死亡淫戯 調伏失敗！？ メカクレキョンシー
- 海外「やられた！」米国人が最も恐れる日本の金融政策炸裂で海外が大騒ぎ
- 海外「皆は知ってたか？日本は実はこの分野が本当に素晴らしいんだ！」外国人が日本で体験して感動したものとは・・・？【海外の反応】
- 海外「日本人は日本の凄さに気づいてない」 世界中のメディアがなぜか一斉に日本称賛記事を配信してしまう
- 地震速報の瞬間アイスの雑談笑い話から即切り替えた日本の天気キャスターの動画が話題に（中南米スペイン語圏 海外の反応）
- 【アイルランド-フィンランド】ストーンの使い方【ポーランドボール】
- 現代のお色気アニメ、中途半端に健全ぶって誰も得しない【海外の反応】
- 【悲報】 中国「やっぱ日本と仲良くしたい、だから日本を助けるよ」ついに動き始める・・・
- 【画像】 トー横キッズ、予想外の方法で完全に駆逐された結果ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 日本製の40万円の対空ミサイル、ウクライナでドローン迎撃に成功
- 【画像】 われめDEポンで割れ目ｗｗｗｗｗ
- 呼び出された部屋には泣いている嫁と役員がいた → 役員「君は外回り中にいかがわしい所で何をしている？」俺「…..はい？」役員「証拠もある！」俺...
- 生命保険営業だけど質問ある？
- ソニー損保の自動車保険CMにメルカリスタジアム登場 阿部寛さん＆齋藤飛鳥さん出演
- 西武・甲斐野が移籍後初セーブ！今日も楽しませる
- 第71回 羽田盃(JpnＩ)
- ドイツ人「唯一の希望だ」堂安律、意地のゴール！流れを一変させ現地サポが称賛！確執疑惑の監督には批判続出！【海外の反応】
外国人4人組の接客中に…
本日は日本のツイッターで話題になっていた「仕事失敗談」を紹介します。
ツイ主さんは飲食店でアルバイトをしているのですが、外国人グループの接客中に英語を間違えてしまったのです。
ノリのいい外国人のお客さんはいったいどんな反応をしたのでしょうか？
「英語」に関する海外の反応
バイト中、外国人4人組の接客してて
バイト中、外国人4人組の接客してて
「Repeat your order（ご注文を繰り返します）」
を
「Repeat after me」って間違えて言っちゃって、「リピートアフターミー、マルゲリータ」
って言ったらお客さんが声を揃えて「ﾏﾙｹﾞﾘｰﾀ（大声）」って…— さしみねこ (@sashimi_neko3) November 18, 2022
ツイッター民「さしみねこ (@sashimi_neko3) 」さんは、「Repeat your order（ご注文を繰り返します）」と言わなければならないところを間違えて「Repeat after me」と言ってしまったのです。
その結果、ツイ主さんの注文確認の後に外国人のお客さんが声を揃えてさらに注文を繰り返す事態になってしまいましたｗ
このツイートは2万回以上リツイート、8万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
声出して笑ったww
— たかし👹アドセンスブロガー【毎日更新1200日】 (@fukugyoluck) November 18, 2022
面白すぎて元気出る。
— 梅ミンツ (@uigJlfNTL5pdXHJ) November 19, 2022
マルゲリータ！！めちゃくちゃ笑った🤣🤣最高🤣🤣
— Hima (@himawari_niwa) November 19, 2022
これはまじでおもしろすぎる！何度見ても笑ってしまいます🤣
— よしくん🌺沖縄からの励まし論 (@goya_yutashiku) November 19, 2022
久しぶりに思わず声出して笑いました。元気出ました、ありがとうございます。
— Yui＠猫がリモートワーク (@suiius) November 19, 2022
思わず声出して笑っちゃいました🤣🤣🤣
— はなみち (@dk7JBKqO9POodOo) November 19, 2022
すみません、笑いが止まりません🤣
— さくらく (@XmIW3dv6kVGI3SJ) November 19, 2022
- 【速報】 ロシア兵の足が一斉に爆発、支援物資の「温かい中敷き」がウクライナ製の爆弾だった・・・
- 【辺野古ダンプ事故】 玉城デニー知事「安全対策は事業者でも検討を」…事業者は事故前からガードレールを何度も要請するも「歩行妨げる」などとし頑なに設置認めず
- 日本「辺野古転覆事件」高市自民党「正しい向きで献花を行う」デニー知事「茎を自分に向ける(慰霊の日と違う作法」日本「仏式もキリスト式も祭壇側に茎を向ける(重要」→
- フリー記者が小野田大臣に「コーラン」を朗読 →小野田大臣が「眉」をひそめた
- 【動画】 この光景が東京のJR山手線駅内ってすごくない？？もはやクラブ状態なんですけどｗｗ
- 【Xの車窓から】 プリウスがキレていっぱい降りてきた ほか
- システム手帳を使ってるんだけど、義弟嫁に「専業主婦がそんな立派な手帳持つ意味ないですよねｗ」と言われた。「うっぜえな」と呟いたら…
- 「こんなん買ってまうやろ…」ダイソーであまりにニッチな“ミニチュアコンテナ”が売ってたｗｗｗｗ
- モーニングショーであってはならない放送事故、スタジオは凍りつき出演者がスタッフに抗議を……
- 【画像】秋葉原・秋月電子さん、変わり果てた姿で見つかるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【本日から】Amazonゴールデンウィーンセール！夏に備えろ！暇に備えろ！お出かけに揃えろ！値上げ備えろ！！
- 【悲報】 財務省40年目標がヤバ過ぎるとネットで話題に → ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外「日本人は日本の凄さに気づいてない」 世界中のメディアがなぜか一斉に日本称賛記事を配信してしまう
- 【新幹線】 外国人母「子供のために窓側の指定席を代わって！どれだけ子育てか大変なのか分からないでしょ？」→ 日本人お姉さん「うるせぇーんだよ...
- 2/3ある日、匿名の電話が。『奥様、浮気してますよ』→嫁「んで？どうすんの？」俺「」→もう汚物とは暮らせない。だがあくまで再構築前提で間男に制裁をしたい…→オチにスカッと！
- 【画像】 まいんちゃん福原遥の最新画像がヤバすぎるｗｗｗ
- 【悲報】ルイヴィトンさん、ご乱心な模様
- 西日本シティ銀行、女性行員が無邪気に支店内を撮影し顧客の個人情報を流出させる → 株価が暴落して約170億円の時価総額が消失・・・
- 【運命】 文春砲をくらった嵐の大野智さん、ただの
- 海外「やられた！」米国人が最も恐れる日本の金融政策炸裂で海外が大騒ぎ
- 海外「皆は知ってたか？日本は実はこの分野が本当に素晴らしいんだ！」外国人が日本で体験して感動したものとは・・・？【海外の反応】
- 海外「日本人は日本の凄さに気づいてない」 世界中のメディアがなぜか一斉に日本称賛記事を配信してしまう
面白すぎる！ 声を出して笑っちゃったよｗｗｗ
英語の先生役みたいになっちゃったわけか😂😂
めっちゃ面白いｗｗｗ
はい、もっと大きな声で！ マルゲリータ！！
この光景を想像したらおかしくて仕方がないよｗｗｗ
メイド喫茶みたいにお客さんもシチュエーションに合わせた役割を演じるシステムだと思ったのかもね。先生と生徒役ということで。
なんだか楽しそうな光景だねｗ
おもしろいｗ
鬱々としていた気分が一気に晴れて爆笑しちゃったｗ
同じような経験があるよ。新人通訳ガイドとしてお客さんを日本に連れて行った時、「写真を撮ってあげましょうか？」と言おうとして「（僕の）写真を撮ってくれませんか？」と言っちゃったんだ。お客さんは不思議そうな顔をしながら僕の写真を撮ってくれたよｗｗｗ
ノリのいいお客さんだなぁｗ
笑いが止まらないんだけど！ｗｗｗ
涙やら鼻水やら垂れ流しながらお腹が痛くなるほど笑っちゃったよｗ
お客さんもきっとおかしくてたまらなかっただろうなｗｗｗ
おもしろすぎる！ｗｗｗ
英語の先生役になっちゃったのか。なんだかかわいいね🤭
ホテルで働いていた時、「キッチンバーガーですね？」とお客さんの注文を繰り返したら「そんなの1日かけても食べきれないよ」と笑い転げられたことがあるよ。そのお客さんが注文したのはチキンバーガーだったんだｗ
レンガや鉄やセメント入りのバーガーなんて完食できるわけないよ！
私はインド系のお客さんに「メイ・アイ・ハブ・サム・オイス？」と言われて、「どんなオイルですか？」と、オリーブオイルやらココナッツオイルやら出してすすめていたら、最後に「ア・バケット・オブ・オイス」と言われたことがあるよ。結局お客さんが欲しかったのはバケツ入りの氷だったんだ。
メイド喫茶を連想しちゃった😂
気の毒だけどどうしても笑っちゃうよｗ
これは本当に面白いねｗｗｗ
想像したら笑えて仕方ないよ😂😂
お客さんも面白いね🥰😍😂😂
頭の中で音声付きで再生された🤣
笑いが止まらないよー！誰か助けてー！ｗｗｗ
みんなで一緒に注文を繰り返せば絶対に間違えないね🎶
いったいどちら側に同情すればいいんだろう😆
「皆さん、先生の後について言ってください😎」
動画にしてYouTubeで公開してほしい！ｗ
コインランドリーで声を出して笑ったら周りから注目されちゃったよｗ
コメント
間違えちゃったのは次から気をつければ良い
今回の結果も再度客から注文聞いた事によって、
オーダーミスが起きる可能性を潰したと思えば大丈夫
なぜかサンドウィッチマンの富沢の声で再生された
バケツ入りの氷は予測むずかしいな
アイスって言われてもホテルで訊かれそうな物に脳が予測変換しそう
まあ、英語での返事
Repeat your order
を省略して、
単に注文商品だけを言っても十分なんやけどね。
結構前に羽鳥のモーニングで部下を励ます為に皆の失敗談を教えてっていうSNSの取り上げてて
その中でこれが出てきて実況で爆笑してて盛りあっがてたけど、この人だったのか
Twitterはネタを披露していいねの数を競う遊びなのでウソだとつっこむのは野暮ってもんです
100パー嘘
リピートユアオーダーは命令形。
お客さんに「もう一度オーダーを言ってください」
ご注文を繰り返しますだったらは この前に 主語の I をつけなきゃいけないでそ。
だからこれ作り話が正解。
英語は分かりきってるものでも主語を略してしまうと命令形になっちゃう。日本語とは全然違う。
いや、日本の文化なんて知らないからそんなもんだと思って従っただけだろ。
そもそも、欧米人とは言って無いんだし。
道を聞かれてメニーボックスと言われた遠い昔。多分しばらく考えて(学内の)図書館を案内できた気がするｗ
マルゲリータってピザ屋か？「マルゲリータと言えばもう一枚食べられます」
どこの国の人かによって「マルガリータ」と言い返した意味が全く違くなるので何とも言えない
このツイ垢の会話の流れだと笑い話にならん間違えになる国もあるよ
テメー馬鹿にしてのかってなる国も沢山ある