日本のTwitterで話題になっていた「外国人のお客さんを接客していたときの仕事失敗談」がタイでも紹介されていました。少し英語を言い間違えた結果、異常な事態になってしまったお店の光景を想像して大笑いするタイ人の反応をまとめました。
- 「日本の薬はこんなに効くものだったのか」日本土産に買った日本の風邪薬のあまりの効果に が衝撃
- 「化石になる恐竜は一握りなのに、その中に骨ガンの標本があった」ガンは数千万年前から命のそばにいたという話
- 海外「精度高すぎ！」日本人中国人 をひと目で見分ける方法が発見されて海外が大騒ぎ
- 海外「日本はもはやチートだろ…」 なぜ世界は日本だけを過剰に神格化するのか論争に
- 日本の「可愛いヤモリパン」の裏側が妙にリアルで笑っちゃう！【タイ人の反応】
- 大谷翔平が投打で残しているMLB通算成績に全米騒然！←「二度と見られない光景だ」（海外の反応）
- 海外「どこで日本と差がついたんだ…？」 日本とドイツの対照的な30年間が現地で話題に
- 海外「進撃の巨人を見返すたびに好きになるシーンがこれ」
- 私「資格を取って仕事復帰したいな」旦那「そんなうまくいかないってｗ」→馬鹿にしたような言い方にカチンときて…
- 海外「なぜアニメにはドイツ由来の要素がたくさん出てくるんだ？なぜヨーロッパの中でもドイツが特別扱いされている？」
- 「半分はこっちでもらう」宝くじ7.8億円を当てた19歳に親が放った一言、海外の判定は…
- 「日本の大谷翔平がユニコーンと呼ばれ事実上GOAT扱いされている理由をご覧ください」→「」【MLB】
- 外国人「どうせ駄作だろと思ってたら名作だったアニメってある？」
- １５万のゲーミングPC買った結果ｗｗｗｗｗ
- 海外「日本はもはやチートだろ…」 なぜ世界は日本だけを過剰に神格化するのか論争に
- 外国人「最近、日本の北海道へ旅をして撮ったストリートフォトがこちら」←「これはアートだ！」 海外の反応
- 馬鹿だねー。サグラダファミリアが完成しちゃったんだってさ。完成しないから観光客も来てたのに馬鹿
- 【艦これ】2026/6/25発売予定 ファミ通No.1953は艦これ13周年記念巻頭特集号になる模様！
- 【海外】花冷え。「Pol’and’Rock Festival 2025」メインステージのプロショットフル映像
- 妹が飼ってた猫が氏んだ。妹はショックで仕事も行かなくなってしまい...
- 【意見求む】かなりの晩婚だけど、やっと幸せになった。でも結婚決まってから一部の女友達にマウンティングされ出した。病気で低収入で高齢独身だったから今まで見下されてたのかな？
- 海外「日本で予想外に美味しかったものがコレなんだよ」外国人が居酒屋で試して驚いた食べ物とは・・・？【海外の反応】
- GU Roctaneのカフェインが強すで後悔しないために。本数と摂取間隔を整理
- 【気象庁】線状降水帯システム不具合、午後6時に復旧…担当者「ご不便をおかけし大変申し訳ない」
- 外国人「ラーメンの具材にNARUTOと書かれてたんだが何故？？」
- 【アメリカ】良いフリーダムと悪いフリーダム【ポーランドボール】
- 【衝撃】 「日本の半導体企業キオクシア、純利益47倍増の見通し…これマジ？」
- 店に押し入った泥棒、女性店員が一瞬でタックル→三角絞めでガッチリ確保する防犯カメラ映像【海外の反応】
- オーストラリア人「凹んでしまうくらい日本が本当に素晴らしかった、自国との違いについて語らせてくれ・・・」【海外の反応】
- 海外「日本はもはやチートだろ…」 なぜ世界は日本だけを過剰に神格化するのか論争に
- 「エレベーターで75階分を落ちて生き残った女性がいる」1945年、世界一高いビルに爆撃機が突っ込んだ日…？
- 【海外の反応】 「これが の男が行うスキンケア・ルーティンだ！」⇒黒人だったのに…
- アメリカ人「先進国で最も英語能力が低いのって日本だよな？」
- 【速報】 ナフサ暴落！
- 「高温多湿の日本でやったら食中毒待ったなしでは？」とEUが導入した新ルールに日本側騒然、欧州ってアレな人しかいないんですか？
- 【画像】 ウルトラマンセブン、変わり果てた姿で見つかる
- 【ｗ】 小泉防衛大臣に完敗した中国、外交部が反論「日本の防衛予算は9兆円！日本の防衛費は中国の3倍！」→ 内閣広報官、客観的事実を全世界公開で...
- 蛯原友里(44)「こんなおばさんでいい…わけないっか、ハハ（困ったような笑顔）」
- 【すっごい】 ワイ、1億4000万円超え一軒家を購入した結果ｗｗｗｗｗｗｗ
- 【動画】 Z世代、『発達障害オモチャ』が大流行してしまう…
- 馬鹿だねー。サグラダファミリアが完成しちゃったんだってさ。完成しないから観光客も来てたのに馬鹿
- 【三大夢の中】 「うまく走れない」「まともにパンチ打てない」あとひとつは？
- 【マジか】 やっすいベンツ乗り続けて「7年」経過し分かったメリットデメリットｗｗｗｗｗｗｗ
外国人4人組の接客中に…
本日は日本のツイッターで話題になっていた「仕事失敗談」を紹介します。
ツイ主さんは飲食店でアルバイトをしているのですが、外国人グループの接客中に英語を間違えてしまったのです。
ノリのいい外国人のお客さんはいったいどんな反応をしたのでしょうか？
「英語」に関する海外の反応
バイト中、外国人4人組の接客してて
バイト中、外国人4人組の接客してて
「Repeat your order（ご注文を繰り返します）」
を
「Repeat after me」って間違えて言っちゃって、「リピートアフターミー、マルゲリータ」
って言ったらお客さんが声を揃えて「ﾏﾙｹﾞﾘｰﾀ（大声）」って…— さしみねこ (@sashimi_neko3) November 18, 2022
ツイッター民「さしみねこ (@sashimi_neko3) 」さんは、「Repeat your order（ご注文を繰り返します）」と言わなければならないところを間違えて「Repeat after me」と言ってしまったのです。
その結果、ツイ主さんの注文確認の後に外国人のお客さんが声を揃えてさらに注文を繰り返す事態になってしまいましたｗ
このツイートは2万回以上リツイート、8万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
声出して笑ったww
— たかし👹アドセンスブロガー【毎日更新1200日】 (@fukugyoluck) November 18, 2022
面白すぎて元気出る。
— 梅ミンツ (@uigJlfNTL5pdXHJ) November 19, 2022
マルゲリータ！！めちゃくちゃ笑った🤣🤣最高🤣🤣
— Hima (@himawari_niwa) November 19, 2022
これはまじでおもしろすぎる！何度見ても笑ってしまいます🤣
— よしくん🌺沖縄からの励まし論 (@goya_yutashiku) November 19, 2022
久しぶりに思わず声出して笑いました。元気出ました、ありがとうございます。
— Yui＠猫がリモートワーク (@suiius) November 19, 2022
思わず声出して笑っちゃいました🤣🤣🤣
— はなみち (@dk7JBKqO9POodOo) November 19, 2022
すみません、笑いが止まりません🤣
— さくらく (@XmIW3dv6kVGI3SJ) November 19, 2022
- 海外「日本車は斜陽」トヨタがレクサスの次世代EVの開発を中止にしたことに海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 【真相】 自己破産が確定して4ヶ月ほど経ちましたが、自己破産するとどうなるかお伝えします。
- 【Xの車窓から】 無実なのに、7万円請求された挙句にレンタカー協会に通報&全国利用停止にされました ほか
- 縮小止まらず死にゆく「死海」…救う手立ても定まらず！
- 日本人の中国旅行90％減、キャンセルに減便 燃料費も上昇し「トリプルパンチ」
- 高市早苗「資源外交！」イラン「原油輸出と通航協力！」謎の勢力「6月に日本詰む！(大嘘」日本「ナフサ価格暴落(3月以来」UAE「ナフサ輸出再開！」謎の勢力「あっ(詰む」→
- 【速報】 トランプ、覚醒「ネタニヤフ、お前は完全に狂っている。攻撃を止めろ」
- 私「資格を取って仕事復帰したいな」旦那「そんなうまくいかないってｗ」→馬鹿にしたような言い方にカチンときて…
- 30代オッサン「宇多田ヒカルは衝撃だった」
- 【画像】ムチムチJKさん、卒業して社会に無事出荷されるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ【Pickup】
- 【悲報】マスゴミの特権崩壊へ！高市首相の裏側をSNSで直接出す「内閣広報官アカウント」に朝日新聞がガチ切れｗｗ
- じじい「吉野家は250円、マックは80円で食えた」嘘をつくなと炎上してしまうｗｗｗ
- １５万のゲーミングPC買った結果ｗｗｗｗｗ
- 【胸糞】 サッカー部男子「付き合ってください」、女子「ごめんなさい」、サッカー部員集団「！？」 → その後、サッカー部が最悪のチームプレイで◯...
- 馬鹿だねー。サグラダファミリアが完成しちゃったんだってさ。完成しないから観光客も来てたのに馬鹿
- 【画像】 PUFFY・大貫亜美（52）の現在、ガチでヤバイｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【速報】 ナフサ暴落！
- 【悲報】 今のテレビじゃ絶対不可能な、平成のグラドルに対する扱いがこちら・・・・
- ワイ、うつ病と適応障害で休職中に会社から鬼電された結果ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 外国人「ラーメンの具材にNARUTOと書かれてたんだが何故？？」
- 【動画】 ヤシガニのハサミって“クルミ割り器”として使えそう！→実際試してみた結果ｗｗｗｗ
- オーストラリア人「凹んでしまうくらい日本が本当に素晴らしかった、自国との違いについて語らせてくれ・・・」【海外の反応】
- 海外「日本はもはやチートだろ…」 なぜ世界は日本だけを過剰に神格化するのか論争に
タイ人の反応
面白すぎる！ 声を出して笑っちゃったよｗｗｗ
英語の先生役みたいになっちゃったわけか😂😂
めっちゃ面白いｗｗｗ
はい、もっと大きな声で！ マルゲリータ！！
この光景を想像したらおかしくて仕方がないよｗｗｗ
メイド喫茶みたいにお客さんもシチュエーションに合わせた役割を演じるシステムだと思ったのかもね。先生と生徒役ということで。
なんだか楽しそうな光景だねｗ
おもしろいｗ
鬱々としていた気分が一気に晴れて爆笑しちゃったｗ
同じような経験があるよ。新人通訳ガイドとしてお客さんを日本に連れて行った時、「写真を撮ってあげましょうか？」と言おうとして「（僕の）写真を撮ってくれませんか？」と言っちゃったんだ。お客さんは不思議そうな顔をしながら僕の写真を撮ってくれたよｗｗｗ
ノリのいいお客さんだなぁｗ
笑いが止まらないんだけど！ｗｗｗ
涙やら鼻水やら垂れ流しながらお腹が痛くなるほど笑っちゃったよｗ
お客さんもきっとおかしくてたまらなかっただろうなｗｗｗ
おもしろすぎる！ｗｗｗ
英語の先生役になっちゃったのか。なんだかかわいいね🤭
ホテルで働いていた時、「キッチンバーガーですね？」とお客さんの注文を繰り返したら「そんなの1日かけても食べきれないよ」と笑い転げられたことがあるよ。そのお客さんが注文したのはチキンバーガーだったんだｗ
レンガや鉄やセメント入りのバーガーなんて完食できるわけないよ！
私はインド系のお客さんに「メイ・アイ・ハブ・サム・オイス？」と言われて、「どんなオイルですか？」と、オリーブオイルやらココナッツオイルやら出してすすめていたら、最後に「ア・バケット・オブ・オイス」と言われたことがあるよ。結局お客さんが欲しかったのはバケツ入りの氷だったんだ。
メイド喫茶を連想しちゃった😂
気の毒だけどどうしても笑っちゃうよｗ
これは本当に面白いねｗｗｗ
想像したら笑えて仕方ないよ😂😂
お客さんも面白いね🥰😍😂😂
頭の中で音声付きで再生された🤣
笑いが止まらないよー！誰か助けてー！ｗｗｗ
みんなで一緒に注文を繰り返せば絶対に間違えないね🎶
いったいどちら側に同情すればいいんだろう😆
「皆さん、先生の後について言ってください😎」
動画にしてYouTubeで公開してほしい！ｗ
コインランドリーで声を出して笑ったら周りから注目されちゃったよｗ
コメント
間違えちゃったのは次から気をつければ良い
今回の結果も再度客から注文聞いた事によって、
オーダーミスが起きる可能性を潰したと思えば大丈夫
なぜかサンドウィッチマンの富沢の声で再生された
バケツ入りの氷は予測むずかしいな
アイスって言われてもホテルで訊かれそうな物に脳が予測変換しそう
まあ、英語での返事
Repeat your order
を省略して、
単に注文商品だけを言っても十分なんやけどね。
結構前に羽鳥のモーニングで部下を励ます為に皆の失敗談を教えてっていうSNSの取り上げてて
その中でこれが出てきて実況で爆笑してて盛りあっがてたけど、この人だったのか
Twitterはネタを披露していいねの数を競う遊びなのでウソだとつっこむのは野暮ってもんです
100パー嘘
リピートユアオーダーは命令形。
お客さんに「もう一度オーダーを言ってください」
ご注文を繰り返しますだったらは この前に 主語の I をつけなきゃいけないでそ。
だからこれ作り話が正解。
英語は分かりきってるものでも主語を略してしまうと命令形になっちゃう。日本語とは全然違う。
いや、日本の文化なんて知らないからそんなもんだと思って従っただけだろ。
そもそも、欧米人とは言って無いんだし。
道を聞かれてメニーボックスと言われた遠い昔。多分しばらく考えて(学内の)図書館を案内できた気がするｗ
マルゲリータってピザ屋か？「マルゲリータと言えばもう一枚食べられます」
どこの国の人かによって「マルガリータ」と言い返した意味が全く違くなるので何とも言えない
このツイ垢の会話の流れだと笑い話にならん間違えになる国もあるよ
テメー馬鹿にしてのかってなる国も沢山ある