日本のTwitterで話題になっていた「外国人のお客さんを接客していたときの仕事失敗談」がタイでも紹介されていました。少し英語を言い間違えた結果、異常な事態になってしまったお店の光景を想像して大笑いするタイ人の反応をまとめました。
- 海外「日本でこれが可能なのはアメリカと何が違うから?」日本の豪華列車の動画が話題に(海外の反応)
- 中国の観光地「偽物富士山」論争…丘に白いペンキを塗る=
- 海外「これはガチ!」日本人が無名の努力家外国人を評価した瞬間に海外が超感動
- 海外「日本人は一般人でもこれかよ…」 日本人、やはり忍者の末裔であることが世界にバレる
- 「日本の先生、3項目で世界1位…」
- 海外「これ欲しい!」日本で英国人モデルが体験した激安職人技に海外が超感動
- 日本人がセカストでお宝を発見! 100円の指輪がまさかの値段に!?【タイ人の反応】
- 海外「日本ではこれが普通なのか…」 日本が『世界最高の国』である理由を伝える動画が3400万再生を記録
- 「なぜ日本の戦国時代は特別?中世社会の仕組みを知る」→「東アジアの中で独特?」
- 海外の反応:日本の政治家が外国人の生活保護受給に異議
- 外国人「これが俺の地元の店のラーメンなんだがどう思う?」
- 夫に不倫を疑われて興信所を使われてたことがわかったんだけど、どうしてくれようかと考えてる。
- 海外「日本で野生のイノシシに遭遇した時はどうしたらいいんだろう?」日本の野生動物に対する海外の反応
- 「日本のガチャガチャ、ついに狂って突き抜けた…ブルブル」
- 外国人「ローファー?日本とかじゃあるまいし履かないよ」
- 日本の新500円玉が自販機で使えなくてイラつく!←「馬鹿馬鹿しい状況だ!」(海外の反応)
- 留学生「日本(新大久保)で荷物を盗まれたから話を聞いてほしい」(海外の反応)
- 海外「日本ではこれが普通なのか…」 日本が『世界最高の国』である理由を伝える動画が3400万再生を記録
- 義兄『妹夫君と居ると安心して落ち着くんだ、嫁の家には帰りたくない…もっと一緒に居よう』義兄嫁『お前のせいでこっちは離婚しそうだよ!』妹夫『』
- 「日本の気象庁で現在の黄砂の状況を確認した結果・・・」→「」
- 2/2ないないない!どこにもない!今夜すき焼きにしようと思ってた肉がない!→ママ友が座ってた辺りにシミが…まさか→泥ママ「お宅の畳が汚れてたからバッグが汚れた。弁償ね」私「」
- 「でも首都圏の路線図だったら日本に勝ったと思うんですよ」
- 台湾チアが前屈みになったら乳首見えて慌てて隠すハプニング
- 外国人「格が違う」日本代表MF鈴木唯人、圧巻ゴール!今季11得点目を現地サポが絶賛!【海外の反応】
- 【真夏到来】今週から「30℃」が続出します!暑さに注意して下さい!
- 【画像】温泉の自販機…終わる
- 外国人「ローファー?日本とかじゃあるまいし履かないよ」
- 海外「東京の博物館に展示されている世界最長のサナダムシがやばすぎる」 海外の反応
- 海外「これ欲しい!」日本で英国人モデルが体験した激安職人技に海外が超感動
- 【インド-パキスタン】カシミール停戦するよ【ポーランドボール】
- 海外「日本ではこれが普通なのか…」 日本が『世界最高の国』である理由を伝える動画が3400万再生を記録
- 外国人「日本の警察は外国人より日本人に味方する傾向があるって本当なのか??」
- 【悲報】 フワちゃん、変わり果てた姿で発見されただけじゃなく、更に・・・
- 愛知県に本社を構える建設会社「花井組」、札幌の花井組が暴力動画を拡散されたことにより……
- ( ´_ゝ`)中国人「余命宣告を受けた息子の為にSwitch2を優先的に買わせて欲しいです。企業のイメージアップにも繋がります」→ 「任天堂から冷たい...
- 【朗報】 最近のFC2まんさん、レベルか高すぎる
- ワイ「今月のクレカ請求か、まあ10万くらいか」
- どっちが悪い?東北道であおり運転していたら仕返しされました(´・_・`)
- フランス人「ありがとう」南野拓実、値千金のゴール!モナコはリヨン撃破でCL出場権獲得!現地サポが絶賛!【海外の反応】
- 【戦慄】 この女の子、突然道の真ん中に現れた?!怖すぎる!!
- 橋本環奈「風呂上がり生配信」何も着けていなかった!? ほろ酔いでチラ見えも…
- 妊婦と不妊治療の窓ロが同じだったので市に改善要求しようとしたら、旦那に“クレーマー扱い”されて気力が失せた...
外国人4人組の接客中に…
本日は日本のツイッターで話題になっていた「仕事失敗談」を紹介します。
ツイ主さんは飲食店でアルバイトをしているのですが、外国人グループの接客中に英語を間違えてしまったのです。
ノリのいい外国人のお客さんはいったいどんな反応をしたのでしょうか?
「英語」に関する海外の反応



バイト中、外国人4人組の接客してて
バイト中、外国人4人組の接客してて
「Repeat your order(ご注文を繰り返します)」
を
「Repeat after me」って間違えて言っちゃって、「リピートアフターミー、マルゲリータ」
って言ったらお客さんが声を揃えて「マルゲリータ(大声)」って…— さしみねこ (@sashimi_neko3) November 18, 2022
ツイッター民「さしみねこ (@sashimi_neko3) 」さんは、「Repeat your order(ご注文を繰り返します)」と言わなければならないところを間違えて「Repeat after me」と言ってしまったのです。
その結果、ツイ主さんの注文確認の後に外国人のお客さんが声を揃えてさらに注文を繰り返す事態になってしまいましたw
このツイートは2万回以上リツイート、8万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
声出して笑ったww
— たかし👹アドセンスブロガー【毎日更新1200日】 (@fukugyoluck) November 18, 2022
面白すぎて元気出る。
— 梅ミンツ (@uigJlfNTL5pdXHJ) November 19, 2022
マルゲリータ!!めちゃくちゃ笑った🤣🤣最高🤣🤣
— Hima (@himawari_niwa) November 19, 2022
これはまじでおもしろすぎる!何度見ても笑ってしまいます🤣
— よしくん🌺沖縄からの励まし論 (@goya_yutashiku) November 19, 2022
久しぶりに思わず声出して笑いました。元気出ました、ありがとうございます。
— Yui@猫がリモートワーク (@suiius) November 19, 2022
思わず声出して笑っちゃいました🤣🤣🤣
— はなみち (@dk7JBKqO9POodOo) November 19, 2022
すみません、笑いが止まりません🤣
— さくらく (@XmIW3dv6kVGI3SJ) November 19, 2022
- 外国人観光客、レジ袋をケチりコンビニ店員を殴る。
- 【衝撃】 あの「WindowsXPの草原」は2025年現在こうなっているwwwww
- 夫に不倫を疑われて興信所を使われてたことがわかったんだけど、どうしてくれようかと考えてる。
- 【画像】 ガソリン持ち帰るわよ~
- 【山形】 の男(22)を現行犯逮捕、特選握りなど約2万円分を無銭飲食 飲食店「お金を払ってもらえない」と110番通報
- 【超速報】 国民民主党、選挙の目玉にイチロー擁立へ!!!!!
- 印パ国境航空戦、双方計125機の戦闘機が時間超にわたり交戦…近年の航空史上で最大規模!
- プーチン「戦勝記念演説!(動画」日本「日本語化!(全文翻訳」露軍兵「握手する前に敬礼!」プーチン「緊張する軍人と握手(動画」ロシア「直接会談を提案(重要」→
- 【詐欺まがいのセールス電話しかこない】 で進む「固定電話じまい」 若い世代の所有は1割以下へ
- 【速報】テスラ700万円EV車を売るごとに120万円利益 トヨタ400万で25万、日産1万7000円
- 「ここ10年でなぜ若者が急激に結婚しなくなったのか?」⇒理由「金がないから」説を裏付ける明確な根拠!
- 【米騒動】石破首相、ようやく気づくwwwwww
- 母親「余命宣告を受けた息子の為にSwitch2を優先的に買わせて欲しいです」⇒ 任天堂「うーん…」⇒ 結果
- 海外「大人気だから!」日本への配属が決まった米兵にありがちな行動に海外が超感動
- 【朗報】 文春が違法行為でガチで終わる・・・
- ( ´_ゝ`)中国人「余命宣告を受けた息子の為にSwitch2を優先的に買わせて欲しいです。企業のイメージアップにも繋がります」→ 「任天堂から冷たい...
- 義兄『妹夫君と居ると安心して落ち着くんだ、嫁の家には帰りたくない…もっと一緒に居よう』義兄嫁『お前のせいでこっちは離婚しそうだよ!』妹夫『』
- 【画像】 全盛期の篠崎愛さん、あまりにも乳が卑猥wwxwwxww
- 2/2ないないない!どこにもない!今夜すき焼きにしようと思ってた肉がない!→ママ友が座ってた辺りにシミが…まさか→泥ママ「お宅の畳が汚れてたからバッグが汚れた。弁償ね」私「」
- 【速報】 マクドナルド、ついに『廃止』キタァアアアアーーーーーーー!!
- 外国人「ローファー?日本とかじゃあるまいし履かないよ」
- 海外「これ欲しい!」日本で英国人モデルが体験した激安職人技に海外が超感動
- 海外「日本ではこれが普通なのか…」 日本が『世界最高の国』である理由を伝える動画が3400万再生を記録
タイ人の反応
面白すぎる! 声を出して笑っちゃったよwww
英語の先生役みたいになっちゃったわけか😂😂
めっちゃ面白いwww
はい、もっと大きな声で! マルゲリータ!!
この光景を想像したらおかしくて仕方がないよwww
メイド喫茶みたいにお客さんもシチュエーションに合わせた役割を演じるシステムだと思ったのかもね。先生と生徒役ということで。
なんだか楽しそうな光景だねw
おもしろいw
鬱々としていた気分が一気に晴れて爆笑しちゃったw
同じような経験があるよ。新人通訳ガイドとしてお客さんを日本に連れて行った時、「写真を撮ってあげましょうか?」と言おうとして「(僕の)写真を撮ってくれませんか?」と言っちゃったんだ。お客さんは不思議そうな顔をしながら僕の写真を撮ってくれたよwww
ノリのいいお客さんだなぁw
笑いが止まらないんだけど!www
涙やら鼻水やら垂れ流しながらお腹が痛くなるほど笑っちゃったよw
お客さんもきっとおかしくてたまらなかっただろうなwww
おもしろすぎる!www
英語の先生役になっちゃったのか。なんだかかわいいね🤭
ホテルで働いていた時、「キッチンバーガーですね?」とお客さんの注文を繰り返したら「そんなの1日かけても食べきれないよ」と笑い転げられたことがあるよ。そのお客さんが注文したのはチキンバーガーだったんだw
レンガや鉄やセメント入りのバーガーなんて完食できるわけないよ!
私はインド系のお客さんに「メイ・アイ・ハブ・サム・オイス?」と言われて、「どんなオイルですか?」と、オリーブオイルやらココナッツオイルやら出してすすめていたら、最後に「ア・バケット・オブ・オイス」と言われたことがあるよ。結局お客さんが欲しかったのはバケツ入りの氷だったんだ。
メイド喫茶を連想しちゃった😂
気の毒だけどどうしても笑っちゃうよw
これは本当に面白いねwww
想像したら笑えて仕方ないよ😂😂
お客さんも面白いね🥰😍😂😂
頭の中で音声付きで再生された🤣
笑いが止まらないよー!誰か助けてー!www
みんなで一緒に注文を繰り返せば絶対に間違えないね🎶
いったいどちら側に同情すればいいんだろう😆
「皆さん、先生の後について言ってください😎」
動画にしてYouTubeで公開してほしい!w
コインランドリーで声を出して笑ったら周りから注目されちゃったよw
コメント
間違えちゃったのは次から気をつければ良い
今回の結果も再度客から注文聞いた事によって、
オーダーミスが起きる可能性を潰したと思えば大丈夫
なぜかサンドウィッチマンの富沢の声で再生された
バケツ入りの氷は予測むずかしいな
アイスって言われてもホテルで訊かれそうな物に脳が予測変換しそう
まあ、英語での返事
Repeat your order
を省略して、
単に注文商品だけを言っても十分なんやけどね。
結構前に羽鳥のモーニングで部下を励ます為に皆の失敗談を教えてっていうSNSの取り上げてて
その中でこれが出てきて実況で爆笑してて盛りあっがてたけど、この人だったのか
Twitterはネタを披露していいねの数を競う遊びなのでウソだとつっこむのは野暮ってもんです
100パー嘘
リピートユアオーダーは命令形。
お客さんに「もう一度オーダーを言ってください」
ご注文を繰り返しますだったらは この前に 主語の I をつけなきゃいけないでそ。
だからこれ作り話が正解。
英語は分かりきってるものでも主語を略してしまうと命令形になっちゃう。日本語とは全然違う。
いや、日本の文化なんて知らないからそんなもんだと思って従っただけだろ。
そもそも、欧米人とは言って無いんだし。
道を聞かれてメニーボックスと言われた遠い昔。多分しばらく考えて(学内の)図書館を案内できた気がするw
マルゲリータってピザ屋か?「マルゲリータと言えばもう一枚食べられます」
どこの国の人かによって「マルガリータ」と言い返した意味が全く違くなるので何とも言えない
このツイ垢の会話の流れだと笑い話にならん間違えになる国もあるよ
テメー馬鹿にしてのかってなる国も沢山ある