日本のTwitterで話題になっていた「外国人のお客さんを接客していたときの仕事失敗談」がタイでも紹介されていました。少し英語を言い間違えた結果、異常な事態になってしまったお店の光景を想像して大笑いするタイ人の反応をまとめました。
- 「トランプ関税、なんで 日本より高いんだ？日本がもっと高くなければならないんじゃないのか・・・」→「」
- 「1964年、日本の東京を見てみよう…日本の復活を信じて疑わない」
- 海外「ないない！」関税で日本人はアメリカ車を買いまくるという主張に海外が大騒ぎ
- 海外「そりゃあ日本が愛される訳だ」 1人の日本人の振る舞いが米Yahooニュースでも取り上げられ世界的な話題に
- （速報）尹錫悦大統領罷免…憲法裁、全員一致で弾劾認容＝
- 海外「地元のスーパーでおにぎりを買ってきた」世界に広まる日本のおにぎりに対する海外の反応
- 海外「笑った！」米国でメジャーになりすぎた日本のアニメに海外が大騒ぎ
- 「日本で規模6.0の地震発生」
- 海外「そりゃあ日本車が売れる訳だよ」 日本車が世界を制した理由が一発で分かる画像が話題に
- 毒親だったんで伯母の家によくお世話になってたんだけど、従兄弟が邪魔だったんで居場所をじわじわ無くして追い出した。。
- 海外「ようやく謎が解けた！」 日本でアメ車が売れない理由に旅行中の米国人が気づいてしまう
- 海外「象徴的」戦後間もない渋谷駅とハチ公像の写真に海外興味津々！（海外の反応）
- 海外「日本アニメは話題にならない作品でも、実は隠れた名作が多い！」海外が称賛する”話題にならない作品”とは？
- 海外「ないない！」関税で日本人はアメリカ車を買いまくるという主張に海外が大騒ぎ
- 2/2【正しい嫁いびりの仕方】なんでお風呂でトメのウ●コの掃除をしなければならないのか…夫も味方してくれないしコトメは論外。もうこの家出てく！→旦那とトメに粘着されて修羅場。
- 海外「最高！」日本のお菓子と飲み物をチームメイトに勧める遠藤航（海外の反応）
- 海外「2025年春アニメ、みんなは何を楽しみにしてる？」日本の2025年春アニメに対する海外の反応
- ヒロアカの堀越先生、外国人にキャラを白人にするなと絡まれる 作者本人なのに…
- 海外「笑った！」米国でメジャーになりすぎた日本のアニメに海外が大騒ぎ
- 3/4お姫様コトメがお弁当余分に作ってって。多分彼氏にでもあげるんだろうけど、約束の手間賃もらってないからDQN返し☆→返ってきた弁当開けると…なんだこれ？→修羅場が待っていた。
- 海外「理不尽に関税を課せられるのは日本だけではない。トランプ関税に憤慨/呆れる各国の反応」
- 【衝撃】 「40、50代の周りの人たち、何してるの？1日中散歩か公園で過ごしてる感じ？」
- 姪に「なんで働かないの？」と聞かれブチギレた → 母に怒鳴られ兄嫁に土下座して謝ったら…
- 海外「そりゃあ日本が愛される訳だ」 1人の日本人の振る舞いが米Yahooニュースでも取り上げられ世界的な話題に
- 夫の親友の奥さん「私は勝ち組だからｗ」私（この人と合わないな...）→その後、衝撃の展開に…
- 【艦これ】お前ら雲龍の良いとこ乳以外答えられねーのかよぉ・・・
- 会社で飲み会があって同期と方向が一緒だったんだけど、急に「トイレ貸して」って言われ…
- 外国人「遠藤の成功で..」久保建英、リバプール移籍が再浮上!?代理人と接触か！海外ファンの本音とは!?【海外の反応】
- 海外「ないない！」関税で日本人はアメリカ車を買いまくるという主張に海外が大騒ぎ
- 大谷翔平サヨナラホームランに対戦相手のファンも「絶対こうなると思った」、ドジャース対ブレーブス戦・実況スレの翻訳その２（海外の反応）
- 海外「いい結果を！」日本GP出場F1ドライバーインタビューで角田選手らに感心集まる
- 大谷翔平の3号サヨナラHRにドジャースファン大感動、NBAレイカーズファンも虜に（海外の反応）
- 【海外の反応】switch2の値段に外国人が憤慨！「任天堂は日本人だけ優遇しすぎだろ！」ニンダイ、エルデン、発売日、約8年ぶり新機種「Nintendo Switch 2」
- ビートたけし、石破総理に「政治の基本は国民なんだから。税とか食い物とか、一番基本的な国民の目の前の障害を解決せずに国際情勢がどうのこうの...
- 水原一平さんの今後の人生、バラ色だった
- 【悲報】 中居正広さん、さらに『ヤバイ事実』が判明してしまう・・・・・
- 【悲報】 伊藤誠さん、同級生の母親3人に手を出すｗｗｗｗｗ
- トランプ大統領に「誰も聞いたことのない国」と言われた国、トランプ関税税率1位に
- 【速報】 ナスD、盛大にやらかしてで「ナスD大冒険TV」打ち切りへ！！！！
- 私「絶対キラキラネームはNG！」→結果、娘の名前がシワシワすぎた…
- 【警告】 ワイ、ポリアンナ症候群、詰む・・・
- ドイツ人「信じられない」日本代表DF伊藤洋輝、再び右足の中足骨骨折.で長期離脱.海外のバイエルンサポが絶望【海外の反応】
- ツバメの巣からヒナが1羽落ち2羽落ち... しまいにはヒナがたった1羽だけになってしまった。すると親鳥がｗｗｗ
外国人4人組の接客中に…
本日は日本のツイッターで話題になっていた「仕事失敗談」を紹介します。
ツイ主さんは飲食店でアルバイトをしているのですが、外国人グループの接客中に英語を間違えてしまったのです。
ノリのいい外国人のお客さんはいったいどんな反応をしたのでしょうか？
「英語」に関する海外の反応
バイト中、外国人4人組の接客してて
バイト中、外国人4人組の接客してて
「Repeat your order（ご注文を繰り返します）」
を
「Repeat after me」って間違えて言っちゃって、「リピートアフターミー、マルゲリータ」
って言ったらお客さんが声を揃えて「ﾏﾙｹﾞﾘｰﾀ（大声）」って…— さしみねこ (@sashimi_neko3) November 18, 2022
ツイッター民「さしみねこ (@sashimi_neko3) 」さんは、「Repeat your order（ご注文を繰り返します）」と言わなければならないところを間違えて「Repeat after me」と言ってしまったのです。
その結果、ツイ主さんの注文確認の後に外国人のお客さんが声を揃えてさらに注文を繰り返す事態になってしまいましたｗ
このツイートは2万回以上リツイート、8万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
声出して笑ったww
— たかし👹アドセンスブロガー【毎日更新1200日】 (@fukugyoluck) November 18, 2022
面白すぎて元気出る。
— 梅ミンツ (@uigJlfNTL5pdXHJ) November 19, 2022
マルゲリータ！！めちゃくちゃ笑った🤣🤣最高🤣🤣
— Hima (@himawari_niwa) November 19, 2022
これはまじでおもしろすぎる！何度見ても笑ってしまいます🤣
— よしくん🌺沖縄からの励まし論 (@goya_yutashiku) November 19, 2022
久しぶりに思わず声出して笑いました。元気出ました、ありがとうございます。
— Yui＠猫がリモートワーク (@suiius) November 19, 2022
思わず声出して笑っちゃいました🤣🤣🤣
— はなみち (@dk7JBKqO9POodOo) November 19, 2022
すみません、笑いが止まりません🤣
— さくらく (@XmIW3dv6kVGI3SJ) November 19, 2022
- 【最高かよ】 新しくはじめたバイトの「まかない」が大当たりだった…????
- 【悲報】 管理人の愛車ドアパンチされる
- 毒親だったんで伯母の家によくお世話になってたんだけど、従兄弟が邪魔だったんで居場所をじわじわ無くして追い出した。。
- 住職が観光客のマナー違反を注意→観光客「あ？お前らは中国の一部になる。偉そうにしてると消されるよ？」
- Switch2に使える「microSD Expressカード」、高すぎる 256GBで2万3980円????
- 【トランプ政権】 大統領上級顧問「自動車関税で年間1000億ドル、その他の関税で年間6000億ドル(87兆6千億円)の税収をもたらす」と述べる
- 米財務長官「各国はパニックにならず報復しないように、報復関税すれば事態は悪化」と警告！
- 石破茂「米国訪問！」石破政権「関税の話題なし（致命傷」マスコミ「日米首脳会談！」謎の勢力「大成功！（大嘘」米国「関税発動！」石破茂「関税は国難（大問題」→
- 【あれ？】 イスラム教徒の日本土葬問題は実は「不要」と判明 祖国に運ぶサービス業者が200社もある模様ｗｗｗ
- 英国「ゴミ回収なんて底辺職誰でもできるんだから報酬なんていらんやろww」→マジで大変なことになる
- 【速報】 待望の円高突入！！！！！！！
- 【特殊詐欺】トー横で誘われた「海外で月78万円」の仕事は… 被害男性の1カ月
- 【画像】 部活動中のJK、胸が浮き上がってしまう
- 2/2【正しい嫁いびりの仕方】なんでお風呂でトメのウ●コの掃除をしなければならないのか…夫も味方してくれないしコトメは論外。もうこの家出てく！→旦那とトメに粘着されて修羅場。
- 中居正広さん「できることはやった！こんなはずじゃなかった…」関係者に悔し涙をにじませ話す ………
- 外国人「いつもと違うアングルから撮影された写真を見せていく」
- 【画像】 おっさん「え、納車式やんの？まあいいけどさぁ……」
- 3/4お姫様コトメがお弁当余分に作ってって。多分彼氏にでもあげるんだろうけど、約束の手間賃もらってないからDQN返し☆→返ってきた弁当開けると…なんだこれ？→修羅場が待っていた。
- 橋下徹「渡辺渚は中居の飲み会行きたくなかったなら、どうして上司に相談しなかったんだ？」
- 【悲報】 中居正広さん、ガチで『恐ろしい事』をしてたと判明する・・・・
- 海外「ないない！」関税で日本人はアメリカ車を買いまくるという主張に海外が大騒ぎ
- 大谷翔平サヨナラホームランに対戦相手のファンも「絶対こうなると思った」、ドジャース対ブレーブス戦・実況スレの翻訳その２（海外の反応）
- 大谷翔平の3号サヨナラHRにドジャースファン大感動、NBAレイカーズファンも虜に（海外の反応）
タイ人の反応
面白すぎる！ 声を出して笑っちゃったよｗｗｗ
英語の先生役みたいになっちゃったわけか😂😂
めっちゃ面白いｗｗｗ
はい、もっと大きな声で！ マルゲリータ！！
この光景を想像したらおかしくて仕方がないよｗｗｗ
メイド喫茶みたいにお客さんもシチュエーションに合わせた役割を演じるシステムだと思ったのかもね。先生と生徒役ということで。
なんだか楽しそうな光景だねｗ
おもしろいｗ
鬱々としていた気分が一気に晴れて爆笑しちゃったｗ
同じような経験があるよ。新人通訳ガイドとしてお客さんを日本に連れて行った時、「写真を撮ってあげましょうか？」と言おうとして「（僕の）写真を撮ってくれませんか？」と言っちゃったんだ。お客さんは不思議そうな顔をしながら僕の写真を撮ってくれたよｗｗｗ
ノリのいいお客さんだなぁｗ
笑いが止まらないんだけど！ｗｗｗ
涙やら鼻水やら垂れ流しながらお腹が痛くなるほど笑っちゃったよｗ
お客さんもきっとおかしくてたまらなかっただろうなｗｗｗ
おもしろすぎる！ｗｗｗ
英語の先生役になっちゃったのか。なんだかかわいいね🤭
ホテルで働いていた時、「キッチンバーガーですね？」とお客さんの注文を繰り返したら「そんなの1日かけても食べきれないよ」と笑い転げられたことがあるよ。そのお客さんが注文したのはチキンバーガーだったんだｗ
レンガや鉄やセメント入りのバーガーなんて完食できるわけないよ！
私はインド系のお客さんに「メイ・アイ・ハブ・サム・オイス？」と言われて、「どんなオイルですか？」と、オリーブオイルやらココナッツオイルやら出してすすめていたら、最後に「ア・バケット・オブ・オイス」と言われたことがあるよ。結局お客さんが欲しかったのはバケツ入りの氷だったんだ。
メイド喫茶を連想しちゃった😂
気の毒だけどどうしても笑っちゃうよｗ
これは本当に面白いねｗｗｗ
想像したら笑えて仕方ないよ😂😂
お客さんも面白いね🥰😍😂😂
頭の中で音声付きで再生された🤣
笑いが止まらないよー！誰か助けてー！ｗｗｗ
みんなで一緒に注文を繰り返せば絶対に間違えないね🎶
いったいどちら側に同情すればいいんだろう😆
「皆さん、先生の後について言ってください😎」
動画にしてYouTubeで公開してほしい！ｗ
コインランドリーで声を出して笑ったら周りから注目されちゃったよｗ
コメント
間違えちゃったのは次から気をつければ良い
今回の結果も再度客から注文聞いた事によって、
オーダーミスが起きる可能性を潰したと思えば大丈夫
なぜかサンドウィッチマンの富沢の声で再生された
バケツ入りの氷は予測むずかしいな
アイスって言われてもホテルで訊かれそうな物に脳が予測変換しそう
まあ、英語での返事
Repeat your order
を省略して、
単に注文商品だけを言っても十分なんやけどね。
結構前に羽鳥のモーニングで部下を励ます為に皆の失敗談を教えてっていうSNSの取り上げてて
その中でこれが出てきて実況で爆笑してて盛りあっがてたけど、この人だったのか
Twitterはネタを披露していいねの数を競う遊びなのでウソだとつっこむのは野暮ってもんです
100パー嘘
リピートユアオーダーは命令形。
お客さんに「もう一度オーダーを言ってください」
ご注文を繰り返しますだったらは この前に 主語の I をつけなきゃいけないでそ。
だからこれ作り話が正解。
英語は分かりきってるものでも主語を略してしまうと命令形になっちゃう。日本語とは全然違う。
いや、日本の文化なんて知らないからそんなもんだと思って従っただけだろ。
そもそも、欧米人とは言って無いんだし。
道を聞かれてメニーボックスと言われた遠い昔。多分しばらく考えて(学内の)図書館を案内できた気がするｗ
マルゲリータってピザ屋か？「マルゲリータと言えばもう一枚食べられます」
どこの国の人かによって「マルガリータ」と言い返した意味が全く違くなるので何とも言えない
このツイ垢の会話の流れだと笑い話にならん間違えになる国もあるよ
テメー馬鹿にしてのかってなる国も沢山ある