日本のコンビニの貼り紙が「めっちゃ暖かい」と話題に!【タイ人の反応】

Nintendo Switch Lite ターコイズ
楽天ブックス
¥ 21,978(2022/06/28 18:48時点)
セブンイレブンの店員さん(コンビニ) 反応
https://www.ac-illust.com/

日本のX(旧Twitter)で話題になっていた「セブンイレブンの貼り紙」がタイでも紹介されていました。従業員を気遣うとても温かい貼り紙を見たタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)

セブンイレブンの貼り紙

本日は日本のX(旧ツイッター)で話題になっていた「コンビニの貼り紙」を紹介します。

セブンイレブンの前に貼られていたものなのですが、従業員を気遣うその内容が「めっちゃ暖かい」と絶賛されていました。

それでは、その投稿をご覧ください。

「コンビニ」に関する海外の反応

日本人「コンビニで心臓止まるかと思った」→ホラーやんw怖いwww【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のX(旧Twitter)で話題になっていた「コンビニで心臓止まるかと思った写真」がタイでも紹介されていました。あの漫画のキャラクターを思い出すタイ人の反応をまとめました。
日本の小学生がコンビニで募金してアーニャみたいな顔した結果→後ろの大人がとんでもない行動をしてしまう!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のX(旧Twitter)で話題になっていた「前にいた小学生がコンビニで募金をしてアーニャみたいな顔してた」という話がタイでも紹介されていました。その後の大人の行動に驚くタイ人の反応をまとめました。
日本人「タイのコンビニは品揃えが豊富」→それよりもコレが気になるwww【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで「タイのコンビニは品揃えが豊富」と話題になっていたタイのセブンイレブンの写真がタイでも紹介されていました。日本のネット民と同じく、品揃えよりもコレが気になるタイ人の反応をまとめました。

めっちゃ暖かい貼り紙。

X(旧ツイッター)ユーザー「王陽 (@wyang6636) 」さんが投稿したのは、セブンイレブンに貼られていた以下のような内容の貼り紙です。

当店では数名の外国人留学生などが、在籍しています。
まだまだ日本語が未熟で伝わりにくい部分もありますが、ご理解のほどよろしくお願い致します。
また、一生懸命頑張っている彼らを温かく応援して頂けると幸いです。

この投稿は1万4千回以上リポスト、23万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。

日本のネット民のコメント

新着記事(NEWS)

タイ人の反応

優しい世界だなぁ。

以前は外国人の採用条件が厳しかったよね。日本語能力試験N2以上のレベルじゃないと無理だったはず。

今日行ったコンビニではベトナム人が働いていたけど、日本語がかなり上手だったよ。問題は、僕の日本語がさっぱりダメだったことwww

東京のセブンイレブンとファミリーマートの従業員に見下された態度をとられたばかりだよ。きっとストレスも多いんだろうな😅😅

いい話だなぁ。後輩たち、本当によかったね😊😊

こういう仕事をする日本人の数が減ってきたということかな?

これこそ日本だね。

つい最近、タイにいる欧米人向けの掲示板で「なぜコンビニの従業員は英語を話さないんだ」と投稿した人がいて炎上していたよね。それなら自国のコンビニに行けばいいのに。

自分らの文化が世界のスタンダードだと思っている欧米人はけっこういるんだよ。だからこんな投稿をする人がいるんだ。

10年くらい前、私が日本に来たばかりのころはコンビニはほとんど外国人従業員を採用していなかったよ。採用するとしても、お客さんの少ない深夜の時間帯くらいで、世話係の日本人従業員が常に一緒にいなきゃダメだった。そうしないと、今年初めに新宿あたりの牛丼屋で発生したトラブルと同じように、サービスがなっていないと非難されるからね。

僕の働いているオフィスは山の上にあって、セブンイレブンの従業員はほとんど山岳民族だけど、それで問題が発生したことなんて今までないよ。

私の学校の近くの支店も外国人が多いよ。一人、欧米系の顔立ちでイケメンがいるんだ。

日本はやっぱり日本だなぁ😆😆😆

素晴らしい…。とてもきちんとしているね…。

日本のデイリーヤマザキで働いたことがある私にとって、このメッセージはとても感動的だよ👍🏻😃

ミャンマーあたりからの労働者を採用しなければ働く人がいないというタイの状況と似たようなものなんだろうね。

ミャンマー人たちに仕事を奪われた! 国民党はミャンマー人を優遇しすぎでタイ人を蔑ろにしている! なんて騒ぐ愛国主義の人たちは、なんで自分たちがその仕事をしようと思わないんだろうね。

これは従業員にとって良いことだと思うよ。差別する人はどこにでもいるから、こういう注意書きを貼ることで少しは軽減されるんじゃないかな。今、東京都内のセブンイレブンは中国人、ベトナム人、アラブ系、ブラジル人でいっぱいだから。でも、タイ人が働いているのを見たことがないよ(僕以外に)。タイ人はタイ料理レストランで働く方が好きなんだと思う。

タイ人は名古屋あたりにたくさんいるよ。

心が温かくなったよ。日本語を勉強し始めたばかりのころセブンイレブンで働いていて、働くことで日本語を覚えていったんだ。

日本のセブンイレブンでアルバイトをしたことがあるけど、近所のお客さんはいつも丁寧に接してくれたよ。そのころはまだ全然日本語が上手に話せなかったのに、良いお客さんばかりでラッキーだったなぁ😊

とっても素敵だね😊

親切な店長さんだなぁ。

ほっこりする話題だね。

10年以上前に日本で勉強していたころ、コンビニの仕事を探したけどどこも採用してくれなかったよ。日本に住んでいる今の若い子たちは本当によかったね。

今はホテルやレストランやコンビニなどどこも深刻な人手不足だから外国人に頼るしかないんだよ。日本人の知り合いが言ってたけど、日本人はやりたがらないんだって😊

アメリカに住んでいるメキシコ人と同じになるかもね。タイ国内でいうミャンマー人のような感じ。でも、アメリカ人は宗教上の理由で、出生率はいまだに低下していないけど日本人はどんどん子供を産まなくなっているから…。

レストランやコンビニの仕事はそんなにキツくないと思うのに、どうして日本人はやりたがらないんだろう。逆に建設や土木や、ブルーカラーの仕事は外国人に頼らなくても日本人で人手が足りているなんて、不思議でたまらないよ。

とても微笑ましいなぁ🥹

20年前、日本で1年間研修を受けたとき、深夜にセブンイレブンに弁当を買いにいって、深夜バイトの若い男の子につたない日本語で話しかけたら、その子は私の日本語がおかしかったのか、ひそかにちょっとだけクスクス笑ったんだ。そのことを日本人の同僚に話したらすごく怒って、日本人が失礼なことしてごめんなさい、と代わりに謝ってくれたよ。ちなみに、その同僚は京都人じゃないからねwww

20年前、日本人は良い人たちだと思っていたけど、日本でサービス業に従事しているタイ人の話を聞いているうちに、必ずしも良い人たちばかりじゃないと分かってきたよ。特に年配の人たちは自国の若い人材が不足していることに全然気が付いていないよね。

ファミリーマートへ注文した商品を受け取りに行ったとき、店内の機械を操作して印刷したものをレジに出さないといけなかったんだけど、操作画面に英語が表記されていたのが最初の3画面まででそれから全部日本語になったからどこを押せばいいかわからなくてとても困ったよ。店内にいるのは中東系の従業員ばかりで、バックヤードに人を呼びに行ってくれて、そこにいたおそらく中国人と思われる従業員が一番日本語を理解できるだろうということで一緒に適当なボタンを押しまくってなんとか無事商品を受け取れたんだw

欧米人の従業員がいるコンビニに何件か行ったことがあるけど、外国人観光客が多い場所のコンビニには最適の人材だと感じたよ。

ป้ายติดหน้าเซเว่นที่ญี่ปุ่น

コメント

  1. それだけクレーマーがいるっていうかなしい世界でもある

    • クレーム自体は悪いことではないよ。フィードバックしているってことだから。悪質で身勝手なクレームが駄目なのよ。人の善し悪し関係なく、店舗側も客側もこういうのをちゃんと理解していないから、物事が上手く収まらなくなり、極端になるんだよ。落ち度があって耳に痛いクレームが「ウザいクレーム」になったり、クレームを入れることが「悪」とされたり、ね。

      • フィードバックのつもりでクレーム出してる時点で素質あるんだよなぁ

      • だから、その内容と態度によると言っているんだよ。クレームを出す≒面倒くさい客って認識がおかしいの。クレームって悪い意味じゃないから。そうやって決めつける人間の方のが面倒くさい客になりやすいけどな。

  2. 日本人には厳しいんだよな

  3. 最近は人手不足で競争がない/売り手市場のせいか、
    おかしな態度の店員が増えてたからこの流れは歓迎だわ

    うちの近所のコンビニもほとんど外国人スタッフになっ
    てるけど、日本人の若者より気分悪い店員率が低くいし
    このまま気分悪い店員はどんどん淘汰されてってほしい

  4. 別に文句は無いしコンビニのレジなんて誰がやっても同じだろうとは思うけど、外国人雇ってるのは店の都合だろう
    人手不足なのは最低賃金に毛が生えた程度の時給で求人出してるからだろ

ads