タイの有名なヒップホップシンガーF.HEROさんがフィーチャリングゲストとして招かれているBABYMETALの新曲『PA PA YA!!』を聴いたタイ人の反応をまとめました。
- 「日本で規模6.0の地震発生」
- 海外「美しい！」まるで日本のような英国桜まつりの様子に海外が超感動
- 日本人が作った「嫌がらせ弁当」がクオリティ低すぎた結果→めちゃくちゃおもろいｗｗｗ【タイ人の反応】
- 海外「笑った！」日本に対する西洋ポリコレの行き過ぎた行動に海外からコメントが 到中
- 海外「日本は今日も平和だｗ」 日本の警察官による柴犬の救出劇に世界がほっこり
- 海外「日本の巻尺は変な位置に印がついているんだけど、これは何故だ？」日本の建築道具に使われる独自の目盛りに対する海外の反応
- 私「子供にはお子様ランチを…」店員「お子様はサラダバーが無料ですから、頼まなくて大丈夫ですよ」→こっちはお子様ランチ頼む気満々だったのに…
- 海外「日本がアメリカの一方的な対日関税24%と自動車関税25%に遺憾の意。撤回するように求める」
- 海外「笑った！」日本に対する西洋ポリコレの行き過ぎた行動に海外からコメントが 到中
- 【衝撃】 「酒を飲むだけで下痢するやつ必見！これを試せば改善するかも？」
- 海外の反応【チェンソーマン 第二部】第198話感想「とんでもない衝撃を受けつつも、思い返してみれば完全に納得できる･･･」
- 築地で食べたこの日本の料理が何なのか教えて←「メキシコ料理かと思った」（海外の反応）
- 「禁断の島」センチネル族の島に上陸した米観光客を逮捕、缶コーラ土産…インド警察！
- 海外の反応：日本で外国人留学生が食糧支援に 到
- BABYMETALが、日本で“ファンが最もお金を使いたがってるブランド”1位になったぞ 【海外の反応】
- 更衣室で。床びちゃびゃのまま帰ろうとした若い2人組に、私「これで拭くといいですよ」2人『何なの…？キモ。うちらがやった証拠ある？』→後日、面接官私「」女『！？』な
- 海外「笑った！」日本に対する西洋ポリコレの行き過ぎた行動に海外からコメントが 到中
- 英国人「やっと..」遠藤航を起用すべきだったと反省！スロット監督が2冠消滅で起用法のミスを後悔！現地リバプールサポの本音とは!?【海外の反応】
- 独特行い真っ最中の嫁と間男の元に凸！嫁「ぎゃー！(枕投げる」間男『誰だお前』俺「お前こそ誰？」間『ﾊｯ帰る！』俺「不法侵入で警察に通報するからそこにいな」→ 結
- 「もしかして日本人って天才なのでは？」
- 夜中の3時頃。旦那が急に「悪霊が見える！」と騒ぎだした。どうしたの？と聞いても「おまえには見えないかもしれないが3日前からだ」って。まさか、脳がやられた？
- 経営コンサルさん「マルハン崩壊間近」というトンデモ理論動画を公開してしまう
- 夫の上司の奥さん「子が貴女の家にあった何かの塊を食べ泡を吹いて運ばれた。治療費をよこせ」私「やっぱり家の入浴剤を持出してたんだね」奥「置いておくお前が悪い」
- タイ人が「日本のおばあちゃんの遺影」にタイ料理をお供え→日本人から感謝の声！【タイ人の反応】
- 海外「笑った！」日本に対する西洋ポリコレの行き過ぎた行動に海外からコメントが 到中
- 【海外】BABYMETAL feat. Poppy「from me to u」で思い出す振り付け
- 外国人「これが東京の公共交通、車が1台も見当たらないよ」
- 石破首相、トランプ関税は「国難」 海外の反応
- NVIDIA、Switch2に全力支援
- 任天堂が一日置くことで「転売ヤーのダメージを最大化する」ことに成功した模様、王者の華麗なる手口に感激する人が続出
- 【画像】 万博のり弁(500円)、手のひらサイズになる
- 【悲報】 SP500、逝くｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 水原一平さんの今後の人生、バラ色だった
- 【悲報】 トランプ「関税かけて国内の雇用復活！」→外国企業がアメリカ国内の従業員解雇へ
- 【速報】 ウクライナ、ようやく気づいた模様・・・・・・
- 幽霊が出る家、深夜に現れる「お爺さんと男の子」…その正体が判明した時、震えが止まらない
- 2025年 F1 第3戦 日本GP フリー走行3“【悲報】今日も芝生火災発生”
- もうすぐ他人になるけど義兄嫁が頭おかしい
- 【画像】 哲学書『働きたくないひとへ』 ← 辛辣すぎると話題に
BABYMETAL – PA PA YA!! (feat. F.HERO)
F.HEROがフィーチャリングゲストとして参加しているBABYMETALの新曲『PA PA YA!!』のミュージックビデオが公式からリリースされました。
もし曲を聴いて気に入った方がいればiTunesなどで購入可能ですよ。
- 海外「マジでヤベエエエエエエ！」トランプ「われはこの国の王なり」
- 【うまそ】 裂いたカニカマとスライスチーズを一緒に焼くと…アレにしか見えないｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 パリにて、飲酒運転で警察から逃げた車の事故の様子 ほか
- 【ウォニャス】 1円 = 9.99ウォン
- 私「子供にはお子様ランチを…」店員「お子様はサラダバーが無料ですから、頼まなくて大丈夫ですよ」→こっちはお子様ランチ頼む気満々だったのに…
- 【速報】 「ペンギンは長い間私たちを利用してきた」トランプ関税対象リストに、南極に近い無人島、ハード島とマクドナルド諸島 ペンギンやアザラシ、アホウドリなどが生息
- 米国「関税！」日本「米中貿易戦争！」中国「報復措置！（レアアース規制」日本「無駄だぞ（代替品開発」米国「意味ないぞ（迂回路輸入」中国「売上減る（セルフ経済制裁」→
- 海自護衛艦「のしろ」がフィリピのスービック海軍基地に初入港に、南シナ海で日米比共同訓練を実施！
- 【速報】 中国の報復に対してトランプ大統領が声明を発表「中国はパニックに陥った」「間違った対応をした」
- 【フジ第三者委員会】登場のタレントＵ、各局は実名を把握・共有 TBS報道局「この状況下でＵ氏を番組に起用する局はどこにもない」
- 【速報】アメリカ財務長官、緊急声明！！！！
- 岡村隆史 江頭2:50感謝祭騒動に驚き「こんなことになるか？」矢部浩之「昔とは違う。怖がる人にはやったらいけない」
- 【悲報】 中居正広の親友「タレントU氏」地上波各局はすでに実名を把握・共有で「使う局ナシ」
- 閉園後のディズニーランドに不法侵入したYoutuber、意気揚々と動画を掲載してしまった結果……
- 山本由伸が好投もフィリーズに敗れて連勝ストップ！←「大谷が盗塁してなければ」（海外の反応）
- 更衣室で。床びちゃびゃのまま帰ろうとした若い2人組に、私「これで拭くといいですよ」2人『何なの…？キモ。うちらがやった証拠ある？』→後日、面接官私「」女『！？』な
- 灘中灘高から東大に入学したエリート、「麻雀と囲碁の方がたのしい」と東大を辞めてプー太郎になった挙げ句……
- 【社説】 朝日新聞「フジテレビ、反省なくして刷新なし！」 ← 突っ込み 到 ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 独特行い真っ最中の嫁と間男の元に凸！嫁「ぎゃー！(枕投げる」間男『誰だお前』俺「お前こそ誰？」間『ﾊｯ帰る！』俺「不法侵入で警察に通報するからそこにいな」→ 結
- あの幻のビデオの値段ヤバすぎるｗｗｗｗｗ（画像あり）
- 海外「笑った！」日本に対する西洋ポリコレの行き過ぎた行動に海外からコメントが 到中
- 外国人「これが東京の公共交通、車が1台も見当たらないよ」
- 石破首相、トランプ関税は「国難」 海外の反応
タイ人の反応
パパイヤの曲なのにどうしてこんなにアガるの！？
サワッディー（タイの挨拶）っていう歌詞がある？
騒げ、だよ。
僕も最初は「サワッディー」って聴こえた。でも、聴き終わった後に歌詞を調べたら「騒げ！」だったよ（笑
これ見るまでサワッディーだと思ってた
あら、違うんだ。ちょっと嬉しかったのに残念。
日本のSNSで日本人の投稿を見てると、F.HEROは「f hero from thailand コップンクラップ（タイ語で「ありがとう」という意味）」と言って、ワイ（手を合わせるタイのお辞儀）してから退場したんだって。
女の子なのにこれだけアガる曲を歌えるなんて凄い。いままで知らなかったから余計に衝撃だった。
わあ…パパイヤ、ソムタム（下の写真）はタイの国民食とも言える食事じゃん…パパイヤ、スゴーイ
Togsvfx [CC BY-SA 4.0], via Wikimedia Commons
もしBABYMETALがまたワールドツアーをするなら、F.HEROが参加する可能性もあるのかな？ 考えただけで鳥肌が立つ、カッコいい。凄い。
こういうツアー？
あ、もうイギリスでやってたんだ。このときはF.HEROは行ってないんだね。
彼がどんな契約や交渉をしてるか次第だよね。
B.Y.O.B.の『System Of A Down』みたいなリズムの曲だね。
でもベビメタのほうがアガるし、ポップだと思う。
鳥肌が立った…BABYMETALの曲は2-3曲聴いたことがあるけど…この曲は最高にアガるね…タイの伝統舞踊を取り入れたダンスもぜんぜん違和感がないし…海外のライブでこの曲が流れてファンを沸かせてる光景を想像しただけでもう最高…
（曲の中にかなり意図的にタイの要素がたくさん含まれてるよね…タイ語、タイの発音、タイの伝統舞踊…ほんと好き）
BABYMETALの曲は聴けば聴くほどハマるよ。オススメは『NO RAIN, NO RAINBOW』。聴きやすいと思う。
聴いたよ…すごく良い曲だね…それに聴きやすい。わたしがまだキャピキャピの女の子だった頃に聴いてたX JAPANを思い出した…
彼女たちのファンだったわけじゃないけど…YouTubeでBABYMETALが音楽イベントで歌ってるチョコレートなんとかって曲を聴いたことがあって…海外のファンがこんなにたくさんいるんだって驚いたことがある…そんなグループがまさかタイ人とコラボするなんて想像できなかった…
ほんとだよね。わたしも日本だけじゃなくて海外にもたくさんファンがいることに驚いたのが彼女たちを知ってファンになるきっかけだった。実際、本当に実力があって、ブリング・ミー・ザ・ホライズンでさえハマってるんだよ。ハハハ。
この歌詞はタイのソムタムは凄く辛いっていう意味だね。（適当に翻訳したから信じないでね🤣）
わたしはメタルは聴かないし、自分の趣味じゃない。低音で聴き取れないし頭が痛くなるから。
でも、この曲はベースもギターもちゃんと耳に入るし、音楽も最高にアガる。ほんと大好き。
このグループはアガる曲がたくさんあるよ。
恋に落ちちゃった〜。かわいい。
ぜひ昔の曲を聴いてみてよ。神バンドの名前に恥じないそのスタイルと彼女たち3人の才能に驚くこと間違いなしだから。
僕もBABYMETALのファンだよ。ずっと昔から聴いてる。ユイメタルが病気療養で脱退しちゃったけど、本当に早く治して戻ってきてほしいよ。
だよね。完全じゃない気がする。SU MOA YUI、神バンドっていうとやっぱり『Road of Resistance』の頃を思い出しちゃう。
下のページで日本人がF.HEROについてどんなコメントをしてるか翻訳してくれてるけど、見たら泣けるよ 😭😭😭😭
耳に残る曲だね。今夜は一晩中『PA PA YA!!』を聴いちゃいそう。ハハハ。
こういう曲大好き。でも、タイではあんまり流行ってないから、誰も演奏したり曲を作ったりしないし、聴ける機会も少ないよね 😔
僕はこの歌詞の意味が好き。翻訳してる人がいたけど凄く楽しい曲だよ。だいたいこんな感じ。
It’s a festival, It’s a festival
It’s a festival, It’s a festival
crazy summer boys
It’s a festival, It’s a festival
It’s a festival, It’s a festival
spicy summer girls
聴いたらソムタムを食べたくなった。食べに行こう、PA PA YA!!
ラップのときのモーラムのメロディがさりげなく流れてるんだね。
この曲がタイ中のソムタム屋さんでBGMとして流されるに違いないと思うよ！！😆😝😜
F.HEROのファンだったおかげでこの最高の曲を知ることができた。もっと早くこのバンドを知りたかったよ。メタルと歌手の甘いサウンドが凄く調和してる 🔥❤️🤘
この曲を実際に歌うF.HEROを見ることができて嬉しい。
彼を招いてくれたBABYMETALに本当にありがとうって言いたい。
僕も同感。
僕は日本人の歌う曲を聴くのが大好き。Love Japan ❤️
わたしはタイの新しいファンです。この曲大好き。BABYMETAL大好き。このメタルが大好き。
素晴らしい曲。
今日からBABYMETALのファンになったよ。
私も。『PA PA YA!!』を聴いた後、BABYMETALの過去の曲をほとんど全部聴いちゃった。いまはコンサートに行って生で見るのを夢見てる。
僕も絶対にいつかライブに行って生で見たいと思う！
5年前に『ギミチョコ!!』を聴いてBABYMETALのファンになった。
それにF.HEROは大好きなラッパー。
両者がコラボするなんて本当に本当に幸せ >/////<
（日本のあらゆるものを愛するタイ人より）
コメント
ソムタムの歌の歌詞は材料と香辛料とか混ぜることを人生に例えてるんだよね
わぁー！！リクエストに応えてくれてありがとうございます！
タイと日本の友好が更に深まると本当に素晴らしいですね！
今後も更新楽しみにしてます。
おお〜！記事ありがとう管理人さん！
タイにもメイトが増えてるっ！皆とピットで遊びたいわ。
知らなかったが親父さんがいい味出してるな
というか親父さんがメインだな、この曲
メッチャあがるわ
タイ舞踊の動画見たんだけど、素人だからどの辺取り入れてるかわからなかった＞＜
サビは盆踊りなのかと思ってたけど、あれもタイの踊りなのかな？