タイの有名なヒップホップシンガーF.HEROさんがフィーチャリングゲストとして招かれているBABYMETALの新曲『PA PA YA!!』を聴いたタイ人の反応をまとめました。
- 「蔚山、オイル貯蔵タンクが爆発・・・1名死亡」→「やばっ・・・」「国が滅びるようだ なんでこんなに大事故が多いのか(泣)」「怖すぎるわ」
- 海外「日本への移住は大正解だった!」 世界一のYouTuberが日本で最高の子育てライフを送っていると話題に
- 外国人「日本のスーパーの惣菜コーナー、レベルが高すぎる・・」
- 外国人観光客、レジ袋をケチりコンビニ店員を殴る。
- 「日本がトランプにすり寄ったことで 選択肢が大幅に減った」=
- 日本の「動物病院で太ったと言われた犬の座り込み抗議」が面白いw【タイ人の反応】
- 海外「こんな国が存在したとは!」 日本がLAの山火事に迅速な支援を表明し現地の反応が凄い事に
- 海外「どうやって!」日本の優しさに甘えてきた外国人の末路に海外がびっくり仰天
- 海外「言われてみれば!」トランプ大統領の日本に対する態度の変化に米国人が大騒ぎ
- 「日本が米国と首脳会談をした日、 習近平とビザ免除の協議をしていたことが判明www」→「クーデター、内乱」「狂ったのか?」「大統領ごっこする奴らがなんでこんなに多いんだよ」
- 「日本が米国と首脳会談をした日、 習近平とビザ免除の協議をしていたことが判明www」→「クーデター、内乱」「狂ったのか?」「大統領ごっ...
- 海外「日本への移住は大正解だった!」 世界一のYouTuberが日本で最高の子育てライフを送っていると話題に
- 海外「日本への移住は大正解だった!」 世界一のYouTuberが日本で最高の子育てライフを送っていると話題に
- 海外「日本への移住は大正解だった!」 世界一のYouTuberが日本で最高の子育てライフを送っていると話題に
- 【衝撃】 日本人、中国製テレビばかり購入… 「せっかくウリたちのカッコいいテレビがあるのに!」
- 「ニンテンドー vs サムスンどちらがより偉大な企業か?」→「小学生と高校生ほど違う」
- 歳を重なれば自然と年齢に合った服装が好きになると思ったけどそうじゃなかった。今でも・・・
- 海外「どうやって!」日本の優しさに甘えてきた外国人の末路に海外がびっくり仰天
- 海外「これは本当にカレーなのか…?」 日本のママが作る一般的な『家カレー』が世界的な話題に
- 海外「また日本に外国人迷惑配信者が現れる。日本人の頭に雪玉をぶつける」
- 海外「日本で5ドアのジムニーが凄い人気になっているぞ!」受注開始後数日で5万台を超える注文が入ったジムニー・ノマドに対する海外の反応
- 海外の反応:また日本で迷惑系外国人インフルエンサーが暴挙にでる
- 【相談】夫が私の再就職先が派遣なので不満らしく義妹と比べて「就職活動もっとやれ。俺の妹は正社員なのに」。私の退職理由は育休中に夫の転勤で同行希望されたから。
- 俺の主張先でトラブルがあって帰宅が早まり、驚かそうと同棲中の彼女には何も伝えず。先ず会社へ行くと先輩「駐車場解約した?」俺「どういう意味?」先輩「外車停まってるよ」
- 【動画】トレーラーとトラック5台が絡んだ大事故の瞬間が怖すぎ。
- 【DQウォーク】オートの挙動は何度か手入れてなかったっけ?
- 立花孝志「俺が竹内元議員を批判した情報源は維新・岸口から貰った文書」→維新は調査を開始
- 海外「日本への移住は大正解だった!」 世界一のYouTuberが日本で最高の子育てライフを送っていると話題に
- プエルトリコ「これが俺の近所だけど良い街並みだよな?」
- 【モンゴル-日本】今度こそ日本を侵略するよ【ポーランドボール】
- アニメ『戦隊レッド 異世界で冒険者になる』第5話「戦隊レッドと魔王の血族」を見た海外の反応
- 「もう日本の時代なんだな…」 日本が洋菓子でも本家を超えてしまい世界的なニュースに
- 【速報】 中国政府、正式発表「これより報復を開始する」
- 妻がフリンし、妻『離婚して』俺「えっ」間男『慰謝料は言い値で払うから、大事にせずおとなしく別れろ(小切手)』 → 小切手に希望の金額を書くと…
- 嫁と間男のいる部屋に家族らで踏み込んだ!男の向こうにベッドの上で全ネ果のまま起きあがった妻。気が狂ったように悲鳴を上げ続け痙攣した妻は、...
- 【画像】 これ見て腰振っちゃったら負けwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
- 【速報】 フジテレビの社長会見、また姑息な工作が暴露されるwwwwwwwwwww
- ワイ「ユニクロ高っか!別の店で買うわ!」→結果…
- 今日こそ最強の納豆を決めようや
- ミック・シューマッハ、今もなおF1復帰を夢見続ける「考える時間がある限り夢はまだ生きている」
- 旦那「うちの親とは関わらないで欲しい」私「理由は?」旦那「話したくない。言葉にしたくないぐらい存在が不愉快」→関わらないでいたら義弟嫁から手紙が届いたんだけど
- 【速報】 埼玉の道路陥没、運転手の救助断念
BABYMETAL – PA PA YA!! (feat. F.HERO)
F.HEROがフィーチャリングゲストとして参加しているBABYMETALの新曲『PA PA YA!!』のミュージックビデオが公式からリリースされました。
もし曲を聴いて気に入った方がいればiTunesなどで購入可能ですよ。
- 海外「これはガチ!」日本で知られる料理を美味しくする裏技に海外が大騒ぎ
- 【Xの車窓から】 中国人がこの通り緊急停車場所に車を停め隔離帯で遊んでいる ほか
- 【朗報】 すっごい悩みを聞いてくれそうなワンコが佐賀で目撃されるwwww
- 【テレビ】 玉川徹氏 日産ホンダの経営統合協議白紙に「似たような例をフジテレビで見てる」
- 【画像】 AKBの新入生が全員同じ顔すぎると話題にwwwwwwww
- 外国人「国内の登山者も対象?バカみたい」富士入山料、山梨側も倍に値上げ。
- スーパーでコメ5kgが5000円の異常事態 「新米が出回ればコメ問題は解決」と繰り返してきた農水省に批判 到
- 高校無償化や給食無償化は「無償化」ではなく「税金化」と呼べ 人の金を気楽にバラまくな
- 政府「外交部通じてトランプ大統領に電話会談オファー…連絡くるだろう」
- 「日本が米国と首脳会談をした日、 習近平とビザ免除の協議をしていたことが判明www」→「クーデター、内乱」「狂ったのか?」「大統領ごっこする奴らがなんでこんなに多いんだよ」
- 岩屋外相、皇室に口出ししたり夫婦別姓導入を求める勧告してきたりの基になった女性差別撤廃条約について「破棄しない」
- 北京で今年1000か所のスーパー充電ステーションを建設へ
- トランプ「日米首脳会談!」石破茂「150兆円投資!」バンキシャ「150兆円発言追求!」石破茂「それは民間がやることですからね(大炎上」視聴者「民...
- 【速報】 横浜市議補選 立憲民主党の負け方がやばいと話題 支持者たちも青ざめる・・・
- 【超速報】 TKO木下さん、ガチで『ヤバイ状態』になってしまう!!!!!!
- 【動画】 農業歴50年、82歳の米作りの達人さん、JAの闇を大暴露「国の農業政策…どうしようも無い!今の自民党ではダメなんです!」 → wwwwww...
- 歳を重なれば自然と年齢に合った服装が好きになると思ったけどそうじゃなかった。今でも・・・
- 【画像】 東京のマクドの椅子が限界突破する
- 【画像】 隈研吾建築、全国各地でとんでもない事が起き始めるwwwwwwwww
- 海外の反応:また日本で迷惑系外国人インフルエンサーが暴挙にでる
- 【相談】夫が私の再就職先が派遣なので不満らしく義妹と比べて「就職活動もっとやれ。俺の妹は正社員なのに」。私の退職理由は育休中に夫の転勤で同行希望されたから。
- 海外「日本への移住は大正解だった!」 世界一のYouTuberが日本で最高の子育てライフを送っていると話題に
- プエルトリコ「これが俺の近所だけど良い街並みだよな?」
タイ人の反応
パパイヤの曲なのにどうしてこんなにアガるの!?
サワッディー(タイの挨拶)っていう歌詞がある?
騒げ、だよ。
僕も最初は「サワッディー」って聴こえた。でも、聴き終わった後に歌詞を調べたら「騒げ!」だったよ(笑
これ見るまでサワッディーだと思ってた
あら、違うんだ。ちょっと嬉しかったのに残念。
日本のSNSで日本人の投稿を見てると、F.HEROは「f hero from thailand コップンクラップ(タイ語で「ありがとう」という意味)」と言って、ワイ(手を合わせるタイのお辞儀)してから退場したんだって。
女の子なのにこれだけアガる曲を歌えるなんて凄い。いままで知らなかったから余計に衝撃だった。
わあ…パパイヤ、ソムタム(下の写真)はタイの国民食とも言える食事じゃん…パパイヤ、スゴーイ

Togsvfx [CC BY-SA 4.0], via Wikimedia Commons
もしBABYMETALがまたワールドツアーをするなら、F.HEROが参加する可能性もあるのかな? 考えただけで鳥肌が立つ、カッコいい。凄い。
こういうツアー?
あ、もうイギリスでやってたんだ。このときはF.HEROは行ってないんだね。
彼がどんな契約や交渉をしてるか次第だよね。
B.Y.O.B.の『System Of A Down』みたいなリズムの曲だね。
でもベビメタのほうがアガるし、ポップだと思う。
鳥肌が立った…BABYMETALの曲は2-3曲聴いたことがあるけど…この曲は最高にアガるね…タイの伝統舞踊を取り入れたダンスもぜんぜん違和感がないし…海外のライブでこの曲が流れてファンを沸かせてる光景を想像しただけでもう最高…
(曲の中にかなり意図的にタイの要素がたくさん含まれてるよね…タイ語、タイの発音、タイの伝統舞踊…ほんと好き)
BABYMETALの曲は聴けば聴くほどハマるよ。オススメは『NO RAIN, NO RAINBOW』。聴きやすいと思う。
聴いたよ…すごく良い曲だね…それに聴きやすい。わたしがまだキャピキャピの女の子だった頃に聴いてたX JAPANを思い出した…
彼女たちのファンだったわけじゃないけど…YouTubeでBABYMETALが音楽イベントで歌ってるチョコレートなんとかって曲を聴いたことがあって…海外のファンがこんなにたくさんいるんだって驚いたことがある…そんなグループがまさかタイ人とコラボするなんて想像できなかった…
ほんとだよね。わたしも日本だけじゃなくて海外にもたくさんファンがいることに驚いたのが彼女たちを知ってファンになるきっかけだった。実際、本当に実力があって、ブリング・ミー・ザ・ホライズンでさえハマってるんだよ。ハハハ。
この歌詞はタイのソムタムは凄く辛いっていう意味だね。(適当に翻訳したから信じないでね🤣)
わたしはメタルは聴かないし、自分の趣味じゃない。低音で聴き取れないし頭が痛くなるから。
でも、この曲はベースもギターもちゃんと耳に入るし、音楽も最高にアガる。ほんと大好き。
このグループはアガる曲がたくさんあるよ。
恋に落ちちゃった〜。かわいい。
ぜひ昔の曲を聴いてみてよ。神バンドの名前に恥じないそのスタイルと彼女たち3人の才能に驚くこと間違いなしだから。
僕もBABYMETALのファンだよ。ずっと昔から聴いてる。ユイメタルが病気療養で脱退しちゃったけど、本当に早く治して戻ってきてほしいよ。
だよね。完全じゃない気がする。SU MOA YUI、神バンドっていうとやっぱり『Road of Resistance』の頃を思い出しちゃう。
下のページで日本人がF.HEROについてどんなコメントをしてるか翻訳してくれてるけど、見たら泣けるよ 😭😭😭😭
耳に残る曲だね。今夜は一晩中『PA PA YA!!』を聴いちゃいそう。ハハハ。
こういう曲大好き。でも、タイではあんまり流行ってないから、誰も演奏したり曲を作ったりしないし、聴ける機会も少ないよね 😔
僕はこの歌詞の意味が好き。翻訳してる人がいたけど凄く楽しい曲だよ。だいたいこんな感じ。
It’s a festival, It’s a festival
It’s a festival, It’s a festival
crazy summer boys
It’s a festival, It’s a festival
It’s a festival, It’s a festival
spicy summer girls
聴いたらソムタムを食べたくなった。食べに行こう、PA PA YA!!
ラップのときのモーラムのメロディがさりげなく流れてるんだね。
この曲がタイ中のソムタム屋さんでBGMとして流されるに違いないと思うよ!!😆😝😜
F.HEROのファンだったおかげでこの最高の曲を知ることができた。もっと早くこのバンドを知りたかったよ。メタルと歌手の甘いサウンドが凄く調和してる 🔥❤️🤘
この曲を実際に歌うF.HEROを見ることができて嬉しい。
彼を招いてくれたBABYMETALに本当にありがとうって言いたい。
僕も同感。
僕は日本人の歌う曲を聴くのが大好き。Love Japan ❤️
わたしはタイの新しいファンです。この曲大好き。BABYMETAL大好き。このメタルが大好き。
素晴らしい曲。
今日からBABYMETALのファンになったよ。
私も。『PA PA YA!!』を聴いた後、BABYMETALの過去の曲をほとんど全部聴いちゃった。いまはコンサートに行って生で見るのを夢見てる。
僕も絶対にいつかライブに行って生で見たいと思う!
5年前に『ギミチョコ!!』を聴いてBABYMETALのファンになった。
それにF.HEROは大好きなラッパー。
両者がコラボするなんて本当に本当に幸せ >/////<
(日本のあらゆるものを愛するタイ人より)
コメント
ソムタムの歌の歌詞は材料と香辛料とか混ぜることを人生に例えてるんだよね
わぁー!!リクエストに応えてくれてありがとうございます!
タイと日本の友好が更に深まると本当に素晴らしいですね!
今後も更新楽しみにしてます。
おお〜!記事ありがとう管理人さん!
タイにもメイトが増えてるっ!皆とピットで遊びたいわ。
知らなかったが親父さんがいい味出してるな
というか親父さんがメインだな、この曲
メッチャあがるわ
タイ舞踊の動画見たんだけど、素人だからどの辺取り入れてるかわからなかった><
サビは盆踊りなのかと思ってたけど、あれもタイの踊りなのかな?