タイの有名なヒップホップシンガーF.HEROさんがフィーチャリングゲストとして招かれているBABYMETALの新曲『PA PA YA!!』を聴いたタイ人の反応をまとめました。
- 韓国人「2020年のオリンピック、これ日本じゃなかったら国が破産してたんじゃないか・・・」→「日本だから耐えられること」「準基軸通貨の威厳のようだ」
- 文「現金化は望ましくないない」、菅「韓国に強く要求」＝韓国の反応
- 米国「俺達は日本に負けるだろう」 JAXAの予算の伸びが物凄い事になっていると話題に
- 【韓国の反応】ムンジェイン、日本をさらに挑発「韓国より日本経済のほうが大きな被害を受けることになるだろう！」
- 海外「これが武士道の精神か」 倒壊した対馬の大鳥居が侍ゲームファンの支援で再建へ
- 韓国人「日本というユートピア国家」
- 韓国人「イタリアの貧民街を見てみよう」
- 韓国人「ありそうでなかった斬新な日本の缶ビールがこちら」
- 韓国人「韓国の道路の美観を台無しにしている主犯」
- 韓国人「スイスに４５０ヶ所、日本に２９ヶ所もあるのに、韓国にほとんど無いものがコレ…」＝韓国の反応
- 海外「犯罪の匂いが全くしない」 日本最大の繁華街の光景に衝撃を受ける海外の人々
- 韓国人「TWICEサナの最近の姿を見てみよう」
- 海外「日本は未来の国…」日本でわざと落とし物をしたら…？実験結果に海外衝撃（海外反応）
- 韓国人「機械？航空？製薬？日本に最も技術的に負けている分野って何なんだ？」
- 韓国人「日本海上保安庁、韓国人船長逮捕…EEZで無断操業」
- 文在寅「私は頭が困惑してきました！日本企業の資産現金化はやめるべきかも！」
- 韓国人「ユニクロで買い物して店を出るとき注意しろ！」
- 「日本は韓国の属国」「中国は韓国の植民地」根拠のない韓国ホルホル動画が流行
- 【海外】「終わりだ・・」日本で初確認された新型コロナ変異種に海外仰天！
- 中国人アナウンサーが韓国を侮辱！「キムチは乞食料理」「韓国は中国に楯突くと滅びる」と暴言！ 韓国の反応
- 韓国人「イタリアの貧民街を見てみよう」
- 韓国人「日本車、マジで米国で売れまくってる件・・・」
- 中国人「日本軍の蛮行：マニラ大虐殺、その後の日本とフィリピンのやり取りがコチラ」
- 韓国人「やっぱり日本は凄い国だ！」1969年の日本人が予想した20年後の世界が凄すぎる‥→「日本人の想像力はマトリックスの先を行って居た！」 韓国の反応
- 【韓国の反応】日本のEEZで韓国漁船が無許可操業、船長を現行犯逮捕
- 最高の旅が出来そう！巨大キャンピングカーの内装が凄くワクワクする件 海外の反応
- 韓国人「文大統領の支持率、なぜか急上昇（ｶﾞｸﾌﾞﾙ）」→「マジで理解できない」「もう滅んだ方がいい」
- 中国人「中国の高速鉄道はぶっちぎりの世界一です」 中国の反応
- 中国人アナウンサーが韓国を侮辱！「キムチは乞食料理」「韓国は中国に楯突くと滅びる」と暴言！ 韓国の反応
- 韓国人「日本車、マジで米国で売れまくってる件・・・」
- 【韓国の反応】日本の中年サラリーマンに飛ぶように売れる韓国製ワイシャツ
- 韓国人「日本が強大で豊かな国なのは事実だけど・・・」＝韓国の反応
- 海外「日本の国歌ってめっちゃクールだよね」←「言葉は分からないけど涙が出てきた」
- 【長野】スキー上級者の男性が行方不明！！！ とんでもない可能性・・・・・
- 帰宅したら台所からカニ歩きで出てくる嫁。俺が「なにごと？」と訊ねたら、隠れるように台所へカニ歩きで戻り…
- 【速報】バイデン大統領にいきなり物凄い試練！！！ これ失敗したら大統領クビｗｗｗｗｗ
- 【画像】FC2PPVのこの子ええよな
- 【緊急】20代の貯金額が凄過ぎると話題にｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 韓国人「反日してる精神病は、海外の日本の評価を実際に見るといい」＝韓国の反応
- 応仁の乱とかいう映画化ドラマ化全くされない不人気歴史ｗｗｗｗ
- ママ友「今度の休み芋ほり行こうと思ってるんだ」私「良いね」ママ友「うち車なくてさ、私さんちの車借りようかって思ってるんだよね」…はぁ？
- 【画像】マスクすると呼吸しづらく熱い…そんな不快感を改善したアイテム『マスクポン』が販売開始
- スペイン人記者「日本人があんなにも..」柴崎岳、怒りをあらわに！ボールを蹴り上げ警告を受ける..現地サポからもレフリーに怒りの声！【【海外の反応】
BABYMETAL – PA PA YA!! (feat. F.HERO)
F.HEROがフィーチャリングゲストとして参加しているBABYMETALの新曲『PA PA YA!!』のミュージックビデオが公式からリリースされました。
もし曲を聴いて気に入った方がいればiTunesなどで購入可能ですよ。
- 韓国メディア： #バレンシア と再契約しないイ・ガンイン…現地は「アジア市場の代表」「新たな頭痛、活躍も印象的ではない」
- 「世も末だ…」コンビニに並んだスピリチュアル本がとんでもない事を推奨しているんだがｗｗ
- 東京都、新たに1175人新型コロナウイルスに感染確認（２０２１年１月２２日）
- 自民・ヒゲの隊長「次期駐日韓国大使の過去の言動についてまとめてみた。酷いもんだ。」
- 【速報】自民党、二階幹事長(81)に「73歳定年制の厳守」を通告！自民党青年局は老害と見ている模様
- 兄と私の友人が付き合い始めた。しかし2年後、兄がウワキして別れてしまった → そしてそれから10年後・・・
- 米国「大統領選継続中！」州裁判所「却下！」トランプ陣営「上訴！」連邦裁判所「審議中！」連邦最高裁判事「就任式欠席！」日本「司法はまだバイデン政権認めてない！」→
- 卑劣な韓国の最期がきたｗｗｗｗｗ イラン外相の発言で全国民が韓国を敵国と認識ｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】バイデン就任式、ガラッガラｗ
- ワイフリーター四十歳、借金してFX三千倍で三億円手に入れる
- 政府「あの…GoTo再開したいんだけど…ええか？」
- 【速報】自民党、二階幹事長(81)に「73歳定年制の厳守」を通告！自民党青年局は老害と見ている模様
- 「金儲けのカリスマ」 不正受給で３億円を得ていた男の豪遊生活
- 義叔母は可愛いむちゅこたんが逆ナンパされてデキ婚したことが気に入らず、陰湿な嫁いびりをして嫁を追い出した。
- 【巧妙】セブンイレブンさん、アウト！！！.....これはマヂで酷い・・・
- 【衝撃】菅首相、日本のコロナ拡大の戦犯を暴露 → ご覧くださいｗｗｗｗｗｗ
- バイデン「ホワイトハウスに入ってない疑惑！」日本「画像と動画で検証した結果！」米国「完全に別の場所！」マスゴミ「大統領令15本！」ホワイト...
- 友人A「明日、式出てくれる？」→ビックリして黙ってたら、A「急だよね。ごめんね…泣」私「私とBは披露宴には間に合うよ」A「ありがとう！」→翌日、会場に行くと…
- 【反日】オリラジ中田敦彦さん、トチ狂うｗｗｗｗｗｗｗｗ
- フィリピン人「日本から知らない人が荷物を送ってきた」（海外の反応）
- 外国人「日本人っていつも一歩先に進んでるよな」日本の路上で見られるあるものに海外が驚き！
- 海外「ステレオタイプと違った！」「フェミがドン引きするぞｗ」女らしさって何だろう？日本でのインタビュー動画に反響
タイ人の反応
パパイヤの曲なのにどうしてこんなにアガるの！？
サワッディー（タイの挨拶）っていう歌詞がある？
騒げ、だよ。
僕も最初は「サワッディー」って聴こえた。でも、聴き終わった後に歌詞を調べたら「騒げ！」だったよ（笑
これ見るまでサワッディーだと思ってた
あら、違うんだ。ちょっと嬉しかったのに残念。
日本のSNSで日本人の投稿を見てると、F.HEROは「f hero from thailand コップンクラップ（タイ語で「ありがとう」という意味）」と言って、ワイ（手を合わせるタイのお辞儀）してから退場したんだって。
女の子なのにこれだけアガる曲を歌えるなんて凄い。いままで知らなかったから余計に衝撃だった。
わあ…パパイヤ、ソムタム（下の写真）はタイの国民食とも言える食事じゃん…パパイヤ、スゴーイ
Togsvfx [CC BY-SA 4.0], via Wikimedia Commons
もしBABYMETALがまたワールドツアーをするなら、F.HEROが参加する可能性もあるのかな？ 考えただけで鳥肌が立つ、カッコいい。凄い。
こういうツアー？
あ、もうイギリスでやってたんだ。このときはF.HEROは行ってないんだね。
彼がどんな契約や交渉をしてるか次第だよね。
B.Y.O.B.の『System Of A Down』みたいなリズムの曲だね。
でもベビメタのほうがアガるし、ポップだと思う。
鳥肌が立った…BABYMETALの曲は2-3曲聴いたことがあるけど…この曲は最高にアガるね…タイの伝統舞踊を取り入れたダンスもぜんぜん違和感がないし…海外のライブでこの曲が流れてファンを沸かせてる光景を想像しただけでもう最高…
（曲の中にかなり意図的にタイの要素がたくさん含まれてるよね…タイ語、タイの発音、タイの伝統舞踊…ほんと好き）
BABYMETALの曲は聴けば聴くほどハマるよ。オススメは『NO RAIN, NO RAINBOW』。聴きやすいと思う。
聴いたよ…すごく良い曲だね…それに聴きやすい。わたしがまだキャピキャピの女の子だった頃に聴いてたX JAPANを思い出した…
彼女たちのファンだったわけじゃないけど…YouTubeでBABYMETALが音楽イベントで歌ってるチョコレートなんとかって曲を聴いたことがあって…海外のファンがこんなにたくさんいるんだって驚いたことがある…そんなグループがまさかタイ人とコラボするなんて想像できなかった…
ほんとだよね。わたしも日本だけじゃなくて海外にもたくさんファンがいることに驚いたのが彼女たちを知ってファンになるきっかけだった。実際、本当に実力があって、ブリング・ミー・ザ・ホライズンでさえハマってるんだよ。ハハハ。
この歌詞はタイのソムタムは凄く辛いっていう意味だね。（適当に翻訳したから信じないでね🤣）
わたしはメタルは聴かないし、自分の趣味じゃない。低音で聴き取れないし頭が痛くなるから。
でも、この曲はベースもギターもちゃんと耳に入るし、音楽も最高にアガる。ほんと大好き。
このグループはアガる曲がたくさんあるよ。
恋に落ちちゃった〜。かわいい。
ぜひ昔の曲を聴いてみてよ。神バンドの名前に恥じないそのスタイルと彼女たち3人の才能に驚くこと間違いなしだから。
僕もBABYMETALのファンだよ。ずっと昔から聴いてる。ユイメタルが病気療養で脱退しちゃったけど、本当に早く治して戻ってきてほしいよ。
だよね。完全じゃない気がする。SU MOA YUI、神バンドっていうとやっぱり『Road of Resistance』の頃を思い出しちゃう。
下のページで日本人がF.HEROについてどんなコメントをしてるか翻訳してくれてるけど、見たら泣けるよ 😭😭😭😭
耳に残る曲だね。今夜は一晩中『PA PA YA!!』を聴いちゃいそう。ハハハ。
こういう曲大好き。でも、タイではあんまり流行ってないから、誰も演奏したり曲を作ったりしないし、聴ける機会も少ないよね 😔
僕はこの歌詞の意味が好き。翻訳してる人がいたけど凄く楽しい曲だよ。だいたいこんな感じ。
It’s a festival, It’s a festival
It’s a festival, It’s a festival
crazy summer boys
It’s a festival, It’s a festival
It’s a festival, It’s a festival
spicy summer girls
聴いたらソムタムを食べたくなった。食べに行こう、PA PA YA!!
ラップのときのモーラムのメロディがさりげなく流れてるんだね。
この曲がタイ中のソムタム屋さんでBGMとして流されるに違いないと思うよ！！😆😝😜
F.HEROのファンだったおかげでこの最高の曲を知ることができた。もっと早くこのバンドを知りたかったよ。メタルと歌手の甘いサウンドが凄く調和してる 🔥❤️🤘
この曲を実際に歌うF.HEROを見ることができて嬉しい。
彼を招いてくれたBABYMETALに本当にありがとうって言いたい。
僕も同感。
僕は日本人の歌う曲を聴くのが大好き。Love Japan ❤️
わたしはタイの新しいファンです。この曲大好き。BABYMETAL大好き。このメタルが大好き。
素晴らしい曲。
今日からBABYMETALのファンになったよ。
私も。『PA PA YA!!』を聴いた後、BABYMETALの過去の曲をほとんど全部聴いちゃった。いまはコンサートに行って生で見るのを夢見てる。
僕も絶対にいつかライブに行って生で見たいと思う！
5年前に『ギミチョコ!!』を聴いてBABYMETALのファンになった。
それにF.HEROは大好きなラッパー。
両者がコラボするなんて本当に本当に幸せ >/////<
（日本のあらゆるものを愛するタイ人より）
コメント
ソムタムの歌の歌詞は材料と香辛料とか混ぜることを人生に例えてるんだよね
わぁー！！リクエストに応えてくれてありがとうございます！
タイと日本の友好が更に深まると本当に素晴らしいですね！
今後も更新楽しみにしてます。
おお〜！記事ありがとう管理人さん！
タイにもメイトが増えてるっ！皆とピットで遊びたいわ。
知らなかったが親父さんがいい味出してるな
というか親父さんがメインだな、この曲
メッチャあがるわ
タイ舞踊の動画見たんだけど、素人だからどの辺取り入れてるかわからなかった＞＜
サビは盆踊りなのかと思ってたけど、あれもタイの踊りなのかな？