タイの有名なヒップホップシンガーF.HEROさんがフィーチャリングゲストとして招かれているBABYMETALの新曲『PA PA YA!!』を聴いたタイ人の反応をまとめました。
- 韓国人「中国・日本・イタリア・タイ・ベトナム、一生一つの国の食べ物しか食べられないとしたらどこを選ぶ？」
- 雑コラにもほどがある。合成バレバレの物件情報写真にネット上が大盛り上がり
- 韓国人「韓国の路上に最も多く落ちてるもの」
- 海外「日本人が怖い…」 日本でとんでもない物が建造されていると世界的な話題に
- ジョークだよ、マジで盗むと思った？盗んで店からダッシュで逃げようとした犯人が・・・。海外の反応
- 海外「日本人が羨ましい」 迅速に学校再開を成功させた日本との差に米国から落胆の声
- 海外「日本を崇拝しすぎだろ！」 中国に誕生した日本の繁華街を模した地区が話題に
- 海外「俺達には日本が必要だ！」 オーストラリア人の日本に対する信頼感が凄い事に
- 海外「あれだけ発展した国なのに…」 全ての物に命を見出す日本人の姿に感動の声
- 【悲報】意識高い系「プラスチック使う奴は悪」→グレタさんの車内を見せた瞬間→「…」
- 韓国人「フッ化水素の森田化学純益90％減！大勝利！ｗ…ん？規制強化前の60～70％に回復した…？」 国産化出来てないのがバレそう…
- 海外「日本語を選ぶべきだったw」『日本語が中国語よりも優れている理由』が話題に
- 海外「うちの国は未だに直ってない…」日本のインフラ復旧の速さに海外脱帽（海外反応）
- 日本はビール瓶直飲みNGなんだって？大衆居酒屋に行ってみた 海外の反応
- 「日本を敵に回した」ネイマール、酒井に「このクソ中国人！」
- 中国オタク「衛宮士郎の蔑称『土狼』って昔とてもよく使われていたらしいがどんな感じだったの？」
- 海外「また政治利用…」ドイツ・ベルリンに設置された『慰安婦像』に海外議論（海外反応）
- 外国人「PS5の高額転売が酷すぎる」(海外の反応)
- 海外「手のひら返し！」日本人選手を差別したネイマールを見逃すフランスリーグに海外からツッコミが殺到中
- [韓国の反応]日本人に生まれなくてよかった！我が国の周りにはまともな国はないのか！瀬戸大也の不倫報道で妻が謝罪に
- 韓国人「屋台に突っ込んだ飲酒運転車を客が囲んで人民裁判 in 釜山」
- 韓国人「屋台に突っ込んだ飲酒運転車を客が囲んで人民裁判 in 釜山」
- 海外「やってみる！」世界的に人気のあの日本食の裏技を暴露する韓国人女性に海外が興味津々
- 豪州人韓国GM社長「誰が韓国でCEOをやりたがるか？」韓国人「韓国が恥ずかしい！」の声
- 韓国人「韓国の主要果物品種の80%以上が日本の品種」韓国は毎年天文学的なロイヤリティを日本に支払って居る‥日本は超えられ無い壁です 韓国の反応
- 【悲報】韓国人さん、釜山ユニクロ開店に怒りの”一人デモ”開催＝韓国の反応
- 韓国人「親日国台湾が韓国製電車を大量導入！」現代ロテム、台湾鉄道庁にEMU-900電車を10月末に受け渡しへ 韓国の反応
- 韓国人「日本に行って韓国より安くて美味しくて驚いたものをご覧ください」
- 韓国人「日本に行って韓国より安くて美味しくて驚いたものをご覧ください」
- 韓国人「最近のノーベル物理学賞ってすごくつまらないもので賞を与えていると思うんだが 特に日本人が受賞したLEDの発明とか」
- 豪州人韓国GM社長「誰が韓国でCEOをやりたがるか？」韓国人「韓国が恥ずかしい！」の声
- 韓国人「韓国人が不親切な理由が判明してしまう…」＝韓国の反応
- 外国人「俺達だけで面白い異世界アニメのストーリーを考えよう」
- 【慰安婦像】日本政府が即抗議、ビビったベルリン市は韓国が隠していた事実をあっさり公開ｗｗｗ
- K国人である両親→俺「なぜ日本に住んでるの？」両親「日本は元々K国だったから大丈夫なんだｗ」俺「でもそれ捏造でしょ？！」→すると両親が・・・
- カラスに毎日ドッグフードをやり続けていたら・・私「なんか置いてったんだけど。これなに？」スレ民『使えってことだよ』『ワロタ』→
- 弟の婚約者と顔合わせしたら挙動不審。後日、婚約者「二人きりでお話を…」 俺「えっ」 → 結果…
- 菅首相、韓国にガチでキレた模様ｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 韓国人「国が狂っていく・・・」
- 【罵倒】来園者に「失せろ」「太ったクソ野郎」 罵倒するヨウム、公開中止ｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】堂本剛さん、パニック障害を治療する時間もなく心を壊しながら仕事をしていた・・・
- 【異星】真面目に「宇宙人」が地球を発見したら、どうすると思う？
- 外国人「日本の壁を狙うみたいだ」冨安健洋、ミラン移籍で交渉開始！海外のミラニスタの反応は..【海外の反応】
BABYMETAL – PA PA YA!! (feat. F.HERO)
F.HEROがフィーチャリングゲストとして参加しているBABYMETALの新曲『PA PA YA!!』のミュージックビデオが公式からリリースされました。
もし曲を聴いて気に入った方がいればiTunesなどで購入可能ですよ。
- これぞプロの仕事！ホンダNSX-Rレストア作業
- 【中国】恐怖！林の中から一日中「早く起こして」という子供の叫び声が聞こえる…。
- 韓国メディア：懲戒のPSGネイマール、罪のない酒井宏樹の後頭部まで叩く
- 韓国人「国が狂っていく・・・」
- 日本「次世代分野で特許独占！」韓国「半島で常に2位に入る技術大国韓国なめるな！」韓国半導体事情「ウエハ輸入！製造装置輸入！設計ソフト輸入！製造プロセス輸入！」→
- 菅首相、韓国にガチでキレた模様ｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 映画等が切っ掛けでロス市警を好きになり旅行した時に警察署へ行った事があるんよ。受付の若い警官と年配の警官に「日本から来てロス市警が好き。写真撮っても良い？」と聞くと
- ドイツを訪れた韓国国会議長がアメリカの顔に泥を塗るような発言を垂れ流して日本側騒然
- 国連「韓国文在寅は嘘つきだ。北朝鮮は謝罪してない」 どうすんのこれ…
- 菅首相、韓国にガチでキレた模様ｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 討論会はバイデン氏勝利が４８％と世論調査 トランプ大統領は４１％ 引き分けは１０％
- 【悲報】米国大使館員の女性 襲撃され死亡
- 日本「酸化ガリウム！（商用化2020年」韓国企業「周回遅れで追いつけない！（技術確保2029年」日本「本命は光半導体！」韓国「ファッ！？」米国「...
- 姪(5歳)が四つん這いでスカートまくって一言 → 俺、オワタ・・・
- 【悪夢悲報】新生()立憲民主党さん、もうどうにもならない模様
- 室井佑月、技能実習生へのパワハラ解雇事件に「酷い！おなじ日本人だと思いたくない…恥ずかしい！！！」
- 菅首相、韓国にガチでキレた模様ｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 嫁を紹介してもらい、お互いに一目惚れで交際し、一年後にプロポーズ→結婚式の式中盤で、酔った先輩「結婚しよう」嫁（頷き二人で去っていく）俺「・・・（放心状態）」→その後
- 中国人ヘイトに反対する市民団体、沖縄県にヘイト規制条例制定求める陳情書を提出
- ハリウッド実写版「君の名は。」の監督に韓国系のリー・アイザック・チョン氏（海外の反応）
- 外国人「このゲームの日本の風景が素晴らしすぎる、驚きしかない！」
- 外国人「ほぼ毎日これが見れるってこと？！」日本で働く外国人さんが職場で撮った一枚の写真に海外が驚き！
タイ人の反応
パパイヤの曲なのにどうしてこんなにアガるの！？
サワッディー（タイの挨拶）っていう歌詞がある？
騒げ、だよ。
僕も最初は「サワッディー」って聴こえた。でも、聴き終わった後に歌詞を調べたら「騒げ！」だったよ（笑
これ見るまでサワッディーだと思ってた
あら、違うんだ。ちょっと嬉しかったのに残念。
日本のSNSで日本人の投稿を見てると、F.HEROは「f hero from thailand コップンクラップ（タイ語で「ありがとう」という意味）」と言って、ワイ（手を合わせるタイのお辞儀）してから退場したんだって。
女の子なのにこれだけアガる曲を歌えるなんて凄い。いままで知らなかったから余計に衝撃だった。
わあ…パパイヤ、ソムタム（下の写真）はタイの国民食とも言える食事じゃん…パパイヤ、スゴーイ
Togsvfx [CC BY-SA 4.0], via Wikimedia Commons
もしBABYMETALがまたワールドツアーをするなら、F.HEROが参加する可能性もあるのかな？ 考えただけで鳥肌が立つ、カッコいい。凄い。
こういうツアー？
あ、もうイギリスでやってたんだ。このときはF.HEROは行ってないんだね。
彼がどんな契約や交渉をしてるか次第だよね。
B.Y.O.B.の『System Of A Down』みたいなリズムの曲だね。
でもベビメタのほうがアガるし、ポップだと思う。
鳥肌が立った…BABYMETALの曲は2-3曲聴いたことがあるけど…この曲は最高にアガるね…タイの伝統舞踊を取り入れたダンスもぜんぜん違和感がないし…海外のライブでこの曲が流れてファンを沸かせてる光景を想像しただけでもう最高…
（曲の中にかなり意図的にタイの要素がたくさん含まれてるよね…タイ語、タイの発音、タイの伝統舞踊…ほんと好き）
BABYMETALの曲は聴けば聴くほどハマるよ。オススメは『NO RAIN, NO RAINBOW』。聴きやすいと思う。
聴いたよ…すごく良い曲だね…それに聴きやすい。わたしがまだキャピキャピの女の子だった頃に聴いてたX JAPANを思い出した…
彼女たちのファンだったわけじゃないけど…YouTubeでBABYMETALが音楽イベントで歌ってるチョコレートなんとかって曲を聴いたことがあって…海外のファンがこんなにたくさんいるんだって驚いたことがある…そんなグループがまさかタイ人とコラボするなんて想像できなかった…
ほんとだよね。わたしも日本だけじゃなくて海外にもたくさんファンがいることに驚いたのが彼女たちを知ってファンになるきっかけだった。実際、本当に実力があって、ブリング・ミー・ザ・ホライズンでさえハマってるんだよ。ハハハ。
この歌詞はタイのソムタムは凄く辛いっていう意味だね。（適当に翻訳したから信じないでね🤣）
わたしはメタルは聴かないし、自分の趣味じゃない。低音で聴き取れないし頭が痛くなるから。
でも、この曲はベースもギターもちゃんと耳に入るし、音楽も最高にアガる。ほんと大好き。
このグループはアガる曲がたくさんあるよ。
恋に落ちちゃった〜。かわいい。
ぜひ昔の曲を聴いてみてよ。神バンドの名前に恥じないそのスタイルと彼女たち3人の才能に驚くこと間違いなしだから。
僕もBABYMETALのファンだよ。ずっと昔から聴いてる。ユイメタルが病気療養で脱退しちゃったけど、本当に早く治して戻ってきてほしいよ。
だよね。完全じゃない気がする。SU MOA YUI、神バンドっていうとやっぱり『Road of Resistance』の頃を思い出しちゃう。
下のページで日本人がF.HEROについてどんなコメントをしてるか翻訳してくれてるけど、見たら泣けるよ 😭😭😭😭
耳に残る曲だね。今夜は一晩中『PA PA YA!!』を聴いちゃいそう。ハハハ。
こういう曲大好き。でも、タイではあんまり流行ってないから、誰も演奏したり曲を作ったりしないし、聴ける機会も少ないよね 😔
僕はこの歌詞の意味が好き。翻訳してる人がいたけど凄く楽しい曲だよ。だいたいこんな感じ。
It’s a festival, It’s a festival
It’s a festival, It’s a festival
crazy summer boys
It’s a festival, It’s a festival
It’s a festival, It’s a festival
spicy summer girls
聴いたらソムタムを食べたくなった。食べに行こう、PA PA YA!!
ラップのときのモーラムのメロディがさりげなく流れてるんだね。
この曲がタイ中のソムタム屋さんでBGMとして流されるに違いないと思うよ！！😆😝😜
F.HEROのファンだったおかげでこの最高の曲を知ることができた。もっと早くこのバンドを知りたかったよ。メタルと歌手の甘いサウンドが凄く調和してる 🔥❤️🤘
この曲を実際に歌うF.HEROを見ることができて嬉しい。
彼を招いてくれたBABYMETALに本当にありがとうって言いたい。
僕も同感。
僕は日本人の歌う曲を聴くのが大好き。Love Japan ❤️
わたしはタイの新しいファンです。この曲大好き。BABYMETAL大好き。このメタルが大好き。
素晴らしい曲。
今日からBABYMETALのファンになったよ。
私も。『PA PA YA!!』を聴いた後、BABYMETALの過去の曲をほとんど全部聴いちゃった。いまはコンサートに行って生で見るのを夢見てる。
僕も絶対にいつかライブに行って生で見たいと思う！
5年前に『ギミチョコ!!』を聴いてBABYMETALのファンになった。
それにF.HEROは大好きなラッパー。
両者がコラボするなんて本当に本当に幸せ >/////<
（日本のあらゆるものを愛するタイ人より）
コメント
ソムタムの歌の歌詞は材料と香辛料とか混ぜることを人生に例えてるんだよね
わぁー！！リクエストに応えてくれてありがとうございます！
タイと日本の友好が更に深まると本当に素晴らしいですね！
今後も更新楽しみにしてます。
おお〜！記事ありがとう管理人さん！
タイにもメイトが増えてるっ！皆とピットで遊びたいわ。
知らなかったが親父さんがいい味出してるな
というか親父さんがメインだな、この曲
メッチャあがるわ
タイ舞踊の動画見たんだけど、素人だからどの辺取り入れてるかわからなかった＞＜
サビは盆踊りなのかと思ってたけど、あれもタイの踊りなのかな？