韓国のアイドルグループで外国人メンバーが受ける差別がヤバすぎる。韓国の会社がBLACKPINKタイ人メンバーにやった行為が炎上!【タイ人の反応】

BLACKPINK 反応

韓国のガールズグループ「BLACKPINK」のタイ人メンバー・リサ(LISA)が韓国企業の広告で不遇な扱いを受けていたことがタイ人やファンの間で炎上していました。自国出身の人気アイドルが酷い扱いを受けるのを見たタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)
人気記事ランキング

ファン混乱!! 香港の有名店が広告にBLACKPINKを採用するが「リサ」の姿がない!?

K-POPの人気ガールズグループといえば『DDU-DU DDU-DU』が大ヒットしたBLACKPINKを真っ先に思い浮かべる人も多いはず。

最新曲『Kill This Love』もヒット中です。

BLACKPINK IN YOUR AREA!!

JAPAN FULL ALBUM “BLACKPINK IN YOUR AREA” TRAILER

原文では画像でしたが分かりやすいように日本語の動画に差し替えています。

昨年夏、BLACKPINKは、韓国の有名コンタクトレンズ会社OLENSと契約し、コラボ商品なども発売しています。

OLENSは香港にも支店を展開しており、先日、新しくディスプレイされた店舗の写真がインスタグラムに投稿されました。

OLENS香港店内にディスプレイされたBLACKPINKの広告です。(2019年5月18日撮影)

 

この投稿をInstagramで見る

 

OLENS 香港在新店設計上的失誤,對BLACKPINK,特別是對Lisa 及所有BLINKs帶來的不愉快,深表歉意。 我們非常感謝您提供的所有寶貴意見,特別是對BLACKPINK的愛戴、關懷和支持。 我們正在努力修改店舖內與BLACKPINK圖像相關的設計,我們保證四人一個不會少。 OLENS HK sincerely apologize to BLACKPINK, especially to LISA and all those BLINKs who were being upset by the oversight on our part. We truly appreciate all your valuable comments with showing the love, care & support to BLACKPINK. Store design will be revised and particularly with BLACKPINK images. ONLY when all four members are together, BLACKPINK exists! #SorryLISA #SorryBLINKs

OLENS Hong Kongさん(@olenshk)がシェアした投稿 –

4枚目が店舗前の写真ですが…あれ? 何か欠けているような…

そうです!!

皆さんが感じた通り、店舗前の写真に欠けていたのはBLACKPINKのタイ人メンバー「リサ」でした。

「BLINK」と呼ばれるBLACKPINKファンからもリサは絶大な人気を誇っています。

(訳注:人気がないために扱いが悪いのかと思って調べてみましたが、日本のファンのサイトで紹介されているBLACKPINK人気メンバーランキングでは、どのサイトでも1位になっていました。ただし、韓国内では人気最下位という情報もありました)

 

この投稿をInstagramで見る

 

LISAさん(@lalalalisa_m)がシェアした投稿

インスタグラムに投稿された店舗の写真は、タイ人ファンのみならず世界中のBLACKPINKファンを困惑させたようで、たくさんのコメントが集まりました。

リサ????????

lisa???????????

https://www.instagram.com/p/BxkNSxEjfs6/

リサは???(タイより♥

ลิซ่าละ ?????TH♥

https://www.instagram.com/p/BxkNSxEjfs6/

ワオ、リサはどこ?

Wowwwww where is Lisa

https://www.instagram.com/p/BxkNSxEjfs6/

タイ人ファンも困惑している様子です。

リサのポスターだけ貼られていないのは店側のミスなのでしょうか? それともわざとなのでしょうか…?

BLACKPINKのメンバーは3人じゃなくて4人だよ!! 世界中が知ってる!!!

BLACPINK have 4 members not 3!!

https://www.instagram.com/p/BxkNSxEjfs6/

リサをどこへやったの?😡😡😡😡

Where did Lisa go?😡😡😡

https://www.instagram.com/p/BxkNSxEjfs6/

遂には、#NoLisaNoMoneyというハッシュタグがツイッターでトレンド入りし、世界中のファンから疑問を投げかける声や、不満を訴える声が集まりました。

#NoLisaNoMoneyがトレンド入り

Twitter

どうしてお店の入り口にリサの写真を飾らないの??

なにこれ? Risaって誰?

店の前に写真を貼らなかっただけではなく、CMのリサの名前のスペルまで間違っています。

「Risa」ではなくて「Lisa」ですよ…。

さらに、OLENS香港の不自然な行為が次々と指摘されました。

OLENS香港のWeiboはリサのファンサイトだけフォローしていない

OLENSの中国版SNS「Weibo」のアカウントでメンバーのうちリサのファンサイトだけをフォローしていませんでした。

どうしてリサだけが同じ衣装なの? 他のメンバーは衣装を変えてるのに!!!

OLENSの宣伝写真で他のメンバーは衣装を着替えているのに、リサだけが毎回同じ衣装を着せられています。

この件を指摘するタイ語のツイートは2万回近くリツイートされました

これを知ったファンからは意図的にこのような行為をしているのではないか?これは人種差別ではないか?と指摘する声もありました。

リサの写真がなかったり、名前を間違えたりするのは、リサが東南アジア出身だからだよ。これは人種差別。

今後、OLENS香港店から事情を説明するコメントが発表されるかどうか分かりませんが、このままでは顧客が離れていくことは免れないでしょうね…。(訳注:現在は該当のインスタグラムに謝罪文が掲載されています)

新着記事(NEWS)

タイ人の反応

詳しくない人のために説明するよ。OLENSというのは韓国のコンタクトレンズブランドで、香港に支店を出したんだ。
1. インスタグラムに投稿されたBLACKPINKのポスターが飾られた店舗の写真に、リサの姿だけがなかった(今はリサの写真も飾られている。散々叩かれたからね)
2. OLENSはSNSでリサ以外の3人をフォローしていたが、リサだけはフォローしていなかった。今はちゃんとフォローしているけどね。叩かれたから。
3. 3種類ある広告写真で、他の3人は衣装を全部変えているのにリサだけ全部衣装が同じだった。
4. BLACKPINKがOLENSと契約した時、韓国のサイトにリサの写真だけ載せてなかった。
5. リサの名前のスペルをRisa(本当はLisa)と間違えている。
韓国のブランドは人種差別をしているということなのかな?

リサが気の毒だな。気にしてなければいいけどね😢

こんな有名なブランドがミスをするなんて考えられないな。わざとだったりして。

ポスターやディスプレイを作るときは、発表前に何度もチェックにチェックを重ねるのが普通だけど、このケースはチェック漏れというより、いい加減に作成された感じだよね。責任者をクビにして、損害賠償を請求してもいいレベルだよ。

スペースが足りなかったという理由じゃないよ。OLENS香港店は、「BLACKPINKは3人だと思った」と言い訳したんだよ。ツイッターは現在炎上中だよ。

これはもっと根が深い問題のような気がする。

名前のスペルを間違えるなんて、もし自分が名前を間違って呼ばれたらどんな気持ちになるのか全然考えていないよね。

リサは店の中に飾られてるよ。店の前のウインドウに関しては仕方がない。スペースがなかったんだ。

リサを差別すればするほどリサのことが世界中に知られるようになって、リサが世界中でどれだけ愛されているかを思い知ることになるよ。中国にもリサのファンはいっぱいいるよ。

ウィンドウの数が足りなくてリサのポスターを貼れなかったのでは?と思っている人がいるんだろうけど、そういう問題じゃないよ。これはビジネスで、BLACKPINKの4人をプロモーターとして採用したんだ。その中の1人だけのポスターを貼らないなんておかしいよ。しかも、「メンバーは3人だと思っていた」とコメントするなんて。店舗ディスプレイ用のポスターはきちんと4人分送られてきたはずだよ。確認しなかったのかな? 店内には4人の写真が飾られているのに。こんなことをすると、会社も責任者も信用を無くすよ。

これはもしかして、店の前に貼られているポスターを見てリサの姿がないのを不思議に思った客が、リサを探しに店の中に入るように仕向けられてるのかな😆

リサのポスターを自動ドアのところに貼って顔が真っ二つになるようにしても、同じように叩かれるだろうね…。

リサのいないBLACKPINKなんて終わってるよ。

本当にひどいことをするよね。BLACKPINKと契約しておきながら「メンバーが4人いるなんて知らなかった」ですって? リサがタイ人であることを抜きにしても、このブランドはとっても差別的だわ😅

私はリサの大ファンだから、こんなことするなんて許せないよ。

あらら。でも店舗内にはリサの写真もあるんだよね? きっと、スペースが足りなかっただけで、考えすぎだよ。ハハハ。

ウインドウの数が足りなくてリサのポスターを貼れなかったのなら仕方がないけど、名前のスペルを間違えるのは酷いよ。

ウインドウの数を増やせばいいだけのことなのに 😂

リサのポスターを自動ドアのところに貼ったらもっとおかしなことになるじゃないか。

ウインドウが少なすぎたね。ハハハ。

韓国は、やっぱり韓国だね。リサがどれだけ商業的価値があるかわかっていないよ。

予算の都合だったのかな。

リサの写真はいったいどこに行っちゃったの〜?

中国人も、香港人もリサが大好きなはずなのにね。

ウィンドウの数が足りなかっただけだよ。見ればわかることなのに。ハハハ。

ハハハ。やらかしちゃったね。

店側は、「だって予算が少なかったんだもの。店内には飾ってるんだからいいじゃん」なんて思ってるんだろうね。ハハハ。

こんな目に合うのはいつもリサだ。

どうみてもこれはスペースの都合でしょう?

静かにこの騒ぎが収まるのを待つとしよう。

貼る場所がなかったんだよ、きっと。

これはひと悶着ありそうだ。

面白い展開になりそうだね。ワクワクするよ。

「#NoLisaNomoney」応援するよ。

OLENSという会社はおかしいんじゃない?😑😡😡😡😡😡

新着記事(アニメ他)
ชาวบลิงค์ฉงน!! ร้านดังในฮ่องกง มี BLACKPINK เป็นพรีเซนเตอร์ แต่ “ลิซ่า” หายไปไหน?!

コメント

  1. だーかーらー韓国と関わっちゃダメなんだって。

  2. 韓国がってよりOLENSって会社がって話かね
    BLACKPINKの顔をこういう扱い出来るってある意味すごい

  3. 韓国ならやりそう

  4. 写真見る限り、一人だけ顔が違うから邪魔だったんじゃないか。

  5. 店舗設計やってたけどミスなんてことはありえないと思うぞ

  6. タイ人は韓国人が東南アジア人と黒人をめちゃくちゃ見下してるレイシストである事を知るべき

  7. タイ人はいい加減目を覚ませ

  8. まず誰だよ

  9. 韓国以外の国向けに外国人メンバー利用してるだけだから、そりゃ韓国や韓国ブランドで利用する時には不用だろ。

    • それが差別だって話なんだが理解できてるか?

  10. これに関しては当人が無知だったってことで、自業自得かな
    韓国人の性質を理解してれば最初から韓国グループ入りとか考えなかっただろうに

  11. ったく韓国人は腹黒いね
    ブラックピンクって韓国人3人がブラックで
    タイ人がピンクって扱いだろね

  12. 差別が全ての国だからね(苦笑
    その代わり上位と認められるとナッツリターン姫じゃないが
    相当な無茶も許される
    国にもランキングがあって日本も韓国よりは下になってる
    中国から離れるほど下位で韓国内でも地域でランキングが決まってる

  13. 陰湿という言葉がぴったりなやつらだな

  14. ハブられたメンバーは気の毒だが東南アジアの人が韓国はクズだというのを知るきっかけにはなったんじゃないか?

  15. いやいやブラックピンクってリサさんがエースじゃないの?
    自分ファンじゃないけど、ファンじゃないからこそ客観的に見てもエースは彼女だよ。彼女がいないとブラックピンクじゃない。
    韓国で彼女の人気が低い?嘘でしょ?韓国人は目を覚ませ。いや何かの間違いで、彼女は一番人気や二番人気のはずだよね?もちろん全員人気だろうけど。

    • あくまでも「韓国の」アイドルグループを世界に売り出したいのであって、アイドルやアーティスト本人を売り出したいわけではないから
      韓国アピールをしたい場面では不要なメンバーなんだと思う

  16. まあ韓国人のやることですから
    これが普通なんですよ、彼ら
    頭おかしいでしょう?

    • 海外事業の場合グローバル化の点でも外国人メンバーは利点以外のなにものでもないけどね
      このグループ含め韓国ガールズグループのトップ3全組が人気メンバーは日本人、台湾人、タイ人の外国人メンバーなのが韓国人の自尊心傷つけたんだろうね

  17. ああ、最近の韓流グループに多いが、外国人を混ぜて売ってんのは、その国の人間を引き寄せるための客寄せパンダでしかないのかな。
    それで人気が出たら「韓国人グループが世界を席巻」と宣伝してホルホル。

    商売だからな、前半部分は分かるが、後半はエゴでしかない。
    相変わらず他人と分ち合おうとしない韓国人らしいズル賢い戦略だな。

  18. 韓国人はナチュラルに東南アジア系をバカにするし
    画像見てみたけどLisaって子が一番可愛いから嫉妬やろな

    「貼る場所がなかった」説がいくつか出てるけど
    肝心のOLENS香港店とやらが「3人だと思ってた」ってほざいてるんだから
    もう場所の数云々は成り立たないよね
    何のつもりの擁護か知らんけどタイ人はもっと怒ってもええと思う

  19. 韓国関連とかイラつくだけなんでタイフェスの反応下さい

  20. 韓国芸能は興味ないし正直グループ名とかも知らん。
    でもメンバーを見る限り、一番の美人を外し目つきの悪い不細工ばかり使用している印象はある。

  21. 何故、わざわざ韓国のグループで活動してるのか疑問だよな。自ら進んで貧乏くじを引いてる様なもんだよ

  22. 韓国人は東南アジア人を人間扱いしないからね。当然だろうね

  23. つうか誰やねん
    韓国に関わって嫌な目を見たり被害にあってもそれは自業自得

    • 逆パターンの韓国人メンバーだけ省かれてたら謝罪と賠償、タイの大使館に抗議デモにろうそく、韓国人像を建てられてたはず

  24. タイの人達早くあの連中の差別主義と性格の悪さに気付いて!

  25. 「ブラックピンクは三人だと思っていた」とかもう韓国企業には開いた口が塞がらないw
    ただ、このタイ人メンバーのリサは韓国に渡ってこのグループの一員になれたことでものすごい成功を収めているのも事実
    国内ではTwiceと人気を二分だし、海外にもファンが多く今はワールドツアーの真っ最中で年末にはドームツアーで来日予定
    タイ国内に埋もれていたらこんな成功者にはなれなかったのは間違いない
    Twiceの三人の日本人メンバーにも同じ事が言えるが正にシンデレラストーリーではある

  26. 単にそう遠くない時期に脱退が決まってるんじゃ。

  27. 韓国人はタイの人をナチュラルに見下してるからね
    実際はタイの方が韓国なんかよりも文化も料理も人柄も美人度も軍事力も上だろうに

  28. 韓国と香港とタイの問題で日本関係なかった。グループも知らないのに最後まで読んじゃったけど、相変わらずあちこちで問題起こしてるね韓国は。

  29. リサ負けるな リサは美しい ガンバレ ちなみにタイ人は男も女の子も大好きだ。 良い奴が多すぎる

ads