日本の防犯ポスターがあまりに直球勝負すぎて笑ってしまう!【タイ人の反応】

楽天ブックス
¥ 21,978(2022/06/28 18:48時点)
反応
https://www.pakutaso.com/

日本のTwitterで話題になっていた神奈川県高津警察署の特殊詐欺被害防止啓発用ポスターがタイでも紹介されていました。とてもインパクトのある防犯ポスターのイラストを見たタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)

日本の防犯ポスター

先日、日本のツイッターで神奈川県の「特殊詐欺被害防止啓発用ポスター(防犯ポスター)」が話題になっていました。

そのポスターが漫画やアニメの国らしく、とても魅力的でインパクトのあるポスターだったので、皆さんにも紹介したいと思います。

「ポスター」に関する海外の反応

日本の色々な都道府県の「警察官募集ポスター」がクリエイティブすぎる!さすが漫画大国!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた大分県や愛媛県など様々な都道府県の警察官募集ポスターがタイで紹介されていました。日本ならではのクリエイティブな警察官募集ポスターを見たタイ人の反応をまとめました。
日本の「病院のポスター」がめっちゃ煽ってくると話題に!【台湾人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた「めっちゃ煽ってくる病院のポスター」が台湾でも紹介されていました。あまりにも秀逸すぎるポスターのフレーズを煽り定型文のように使ってしまう日本人を見た台湾人の反応をまとめました。
日本の電車の「かわいいポスター」がタイ人にも好評!でも意味は伝わらない?【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本の電車の車内に掲示されている動物のイラストの可愛いポスターがタイのTwitterで話題になっていました。日本語しか書かれていないので、どんな意味のポスターなのかと想像するタイ人の反応をまとめました。

直球勝負すぎる。

ツイッター民「M-Project is dead (@mproject)」さんが投稿したのは、神奈川県高津警察署・高津防犯協会の特殊詐欺被害防止啓発用ポスターです。

まるで漫画の一コマのようでとてもインパクトがありますね!

このポスターは2万回以上リツイート、8万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。

日本のネット民のコメント

リプライにもありましたが、昨年話題になった防犯ポスターもとてもインパクトがありましたね!

こちらはまるでバトル漫画のようにパワフルなお婆ちゃんですね!

新着記事(NEWS)
ゴマブックス株式会社
¥220(2022/10/22 20:18時点)

タイ人の反応

『トリコ』の節乃さんかと思った笑

「お前のセンチュリースープのレシピをよこせ!!」

電話でキャッシュカードを要求して、どうやって送らせるつもりなの?

誰がこのポスターのデザインをしたんだろう?ハハハ

強化系の能力者だね。

お婆ちゃん、どうしちゃったの? ストリートファイターの豪鬼の瞬獄殺みたい。

『豪血寺一族』だね。

これは本当にお婆ちゃんが詐欺に遭わないようにする啓発ポスターなの? 『刃牙』の新作アニメのポスターじゃなくて?

お婆ちゃん、めちゃくちゃ熱くなってるね 😆

もし次のシーンがあったら、お婆ちゃんが40メートル超えの鬼に変身してるんだね(冗談だよ)

豪鬼じゃん。

大阪の警察のポスターじゃないの!?😂

カッコいいお婆ちゃん!

アニメっぽい感じだね。

お年寄りを狙った詐欺には気をつけないとね!

ハハハ、面白い。

このお婆ちゃんが殴ったら詐欺師なんか一発だね。

『刃牙』の作者が描いたんじゃないの?

これ好き。戦闘力の高そうなお婆ちゃんだね。

このポスターを見るとどうしても『豪血寺一族』を思い出しちゃうね。

カッコいい!

詐欺師連中なんてこのお婆ちゃんのパンチ一撃でやられそう。

โปสเตอร์เตือนภัยพวกต้มตุ๋นที่ชอบโทรมาหลอกเอาเงินจากคนแก่

コメント

  1. 田舎だとこれ割と多いよ だって頭悪いから直接言わんと持って来ない

  2. 「おまえのようなババアがいるか」

  3. 犯人は神奈川県警かな

  4. また頭の悪い連中が「ふざけ過ぎ!」だの言ってクレームつけるんだろうなぁ
    こういうクレームは実名を登録しないとクレームできないようにしろよ

  5. タイ人が豪血寺一族知ってるってすげぇ!

  6. だがちょっと待って欲しい。このポスターだと
    「もっと丁寧な口調の還付金案内の電話だったなら信用してATMにいってよい。」
    と受け取れなくもない。軍靴の音が聞こえる。