タイでフランス版の映画『シティハンター』が公開された際、日本・韓国・香港・フランス版『シティハンター』のどれを見たことがあるかが話題になっていました。『シティハンター』について語り合うタイ人の反応をまとめました。
- 「日本と中国のどちらが勝ったら 得できますか？」
- 海外「日本はイケメンだらけだ！」 日本のスポーツ選手がイタリア女子にモテまくりだと話題に
- 「BLACKPINK練習生時代の写真流出」
- 海外「日本が正しい！」日本の最新外国人政策に海外から賛同の声が 到中
- 「サッカーU17、北 チームのマナーをご覧ください」
- 海外「確かにそう！」日本を失った中国が逆に損をして海外が大騒ぎ
- 海外「これが日本人の強さなのか…」 米高級紙が報じた日本人の特別な国民性が大反響
- 海外「かわいい！」日本の子どもたちのマナー意識の高さに外国人たちが戦々恐々
- 日本は駅にこんなの設置して恥ずかしくないの？←「誰も気にしていない」（海外の反応）
- 「日本が“10年以内にWC優勝する可能性もある”という意見、どこまで現実味があるのか？」→「日本の選手層が厚い」
- 「サッカーU17、北 チームのマナーをご覧ください」
- 日本のコンビニで発売されているネフリとのコラボ食品に世界が騒然！←「日本は独特だ」（海外の反応）
- 【イラッ】彼に「ハンバーグにはハンバーグソースだろ！？いい加減用意しろよ！」って文句言われて疲れた。これが1回だけならまだしも...
- 「なぜ我が国の人間はすぐに他人に嫉妬して叩いたりするのでしょうか・・・？」
- 海外「日本はイケメンだらけだ！」 日本のスポーツ選手がイタリア女子にモテまくりだと話題に
- アウトドアブランドのアウターって登山用品店で買うのと公式サイトで買うのどっちがいい？
- 中国大使館、ついにＸで尖閣諸島が領土と主張「何を言おうと釣魚島が中国に属する」
- 今川義元が織田信長に されない方法を考察する
- 海外「なぜ中国を支持する進歩的な動画制作者はこんなにも多いのだろうか？真逆の国では？」
- 海外「笑った！」海外であの日本語が新たな意味を獲得して海外が大騒ぎ
- 夫「今日すごいご馳走じゃん」私「いつも仕事ご苦労様。家のことも色々ありがとう」→すると夫がすすり泣き始め...
- 海外「何故だ？」日本への観光客が急増している国に海外びっくり仰天！（海外の反応）
- 【Bリーグ】サラリーキャップ導入で戦力を削らなければならないチームも？
- 海外「日台友好！台湾の総統が日本の海産物を食べて応援。禁輸措置をしている中国は非難」
- 【速報】ヨドバシ福袋「2026年 夢のお年玉箱」、25日に抽選開始
- 中国の「水危機」が深刻化、北海道など水源近くの土地を買い漁る動き→「中国人には危機感持った方がいい」と話題に【タイ人の反応】
- 【 】日本人ミニチュア作家制作の「壁の中のミニ和室」映像に など海外から大絶賛（海外の反応）
- 海外「コレのクオリティの高さなら日本製が最も信頼できる！」海外コミュで話題の優れた日本製品とは・・・？【海外の反応】
- 海外「笑った！」海外であの日本語が新たな意味を獲得して海外が大騒ぎ
- あいつらってあんなんで楽しいのか？男女のビーチでの過ごし方の違い。海外の反応
- 【海外の反応】「世界のトレンド曲を日本人は無視してる」世界で2番目の音楽市場を持つ日本。日本人だけが洋楽を無視する理由とは？
- 海外「確かにそう！」日本を失った中国が逆に損をして海外が大騒ぎ
- 【速報】 テレビ東京、大晦日に『とんでもない物』を放送する事が判明する！！！！！！
- 【速報】 漫画「ぼっち・ざ・ろっく！」、積極的にノイズを推し出す模様ｗｗｗｗｗ
- 立憲・小西洋之さん「高市総理がとんでもない安全保障オンチでああり、外交オンチであるのだけど、それが国民の皆さんには伝わっていないのだろう...
- 【中国すごいよ】 中国大手自動車メーカー・吉利汽車（ジーリー）の新車、ディーラーから納車された直後に前輪の足回りまるごと外れる
- 【悲報】 松本人志さん、いくらなんでも顔色が悪すぎるｗｗｗｗｗ
- 【衝撃】 旦那からプロポーズを受けて婚約。結婚式で、神父さんがお決まりの台詞を始めると、「異議あり！」と声があがり...
- 【復讐】 お菓子がなくなると「何でないんだよ買ってこいよババア」
- クソ上司「忘年会やるでｗｗｗ」ワイ「自分は帰ります」
- 義弟嫁（45）がおバカ過ぎて悲しい。介護保険って要介護認定受けたらお金がおりると思ってたらしい
どの『シティハンター』を見ましたか？
本物のファンならもちろん全作品を見ますよね！！！
以下、原文にはありませんでしたが、簡単な説明を書いています。
ジャッキー・チェン（香港）版『シティハンター』
![シティーハンター SPECIAL VERSION ジャッキー・チェン 後藤久美子 RAX-901 [DVD]](https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51NMHNPfFaL.jpg)
amazon
冴羽獠をジャッキー・チェンが、槇村香をジョイ・ウォンが演じました。
後藤久美子が、好奇心旺盛な社長令嬢の役を演じています。
日本では1993年に公開。
韓国（韓流ドラマ）版『シティハンター』
amazon
主人公イ・ユンソンをイ・ミンホが、ヒロインのキム・ナナをパク・ミニョンが演じています。
冴羽獠という名前は出てきませんが、主人公が世間から「シティハンター」と呼ばれています。
無断で作成された非公認作品が2作存在する。（https://ja.wikipedia.org/wiki/シティーハンター#実写ドラマ）
日本では2011年にケーブルテレビ、2012年にフジテレビの関東ローカル局で放送。タイでは2012年に地上波テレビ曲（7チャンネル）で放送されました。
アニメ版『シティハンター』
フランス版『シティハンター』
フランス版『シティハンター（ニッキー・ラルソン、タイ語タイトル「ซิตี้ฮันเตอร์สายลับคาสโนเวอร์」）』は（タイで）3月14日に公開！
- トランプ「日本ふざけんな！円安どうにかしないと関税あげるぞ」
- 「いったいどうすれば…」家をリフォームするので隣家に挨拶に行ったら意味不明な罵声を浴びせられた????
- 【Xの車窓から】 ボンネット開けたら衝撃の光景が ほか
- 中国外務省局長「ポケットに手を入れていたのは寒いから」！
- 中国メディア「中日間の緊張が続けば日本はパンダがいなくなる状況に直面するだろう」上野動物園のパンダは来年2月に返還期限迎える
- 日本「日中戦争危機」中国「敵国条項！」中国大使館「安保理の許可なく軍事行動！(実質宣戦布告」国連「1995年に死文化済み」中国「外交官が暴走してる説(震え声」→
- 日本なのに「中国地方」って意味分からんよな
- 【速報】 米グラス駐日大使「はっきりさせておこう、疑念を抱く者などいないと思うが、米国は尖閣諸島含め日本の防衛に全面コミット、中国がどうしようが変わらない」
- 日本の大物タレントが次々と『一つの中国原則』を支持する声明を投稿、「こいつら一体誰なんだ？」と衝撃を受ける人が続出
- パさん「上野アメ横。中国人観光客が来てないので閑古鳥。高市早苗は何をやりたかったのか」
- 【中国AIすごいよ】完全自律型の人型ロボット、実はスタッフによるコントローラー操作だったことが判明【ガチ人力】
- 中国海軍の054A型フリゲート「巴彦淖尔」と「通遼」が海上戦闘訓練！
- 【イラッ】彼に「ハンバーグにはハンバーグソースだろ！？いい加減用意しろよ！」って文句言われて疲れた。これが1回だけならまだしも...
- 【買春問題】 日本政府、ようやく気づいた模様ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- アウトドアブランドのアウターって登山用品店で買うのと公式サイトで買うのどっちがいい？
- 外国人「日本の駅でAIイラストが堂々と展示されてた…恥ずかしくないの？」
- 【動画】 立憲民主党の安住幹事長、中身が無さすぎてスタジオが凍りつくｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【速報】 中華人民共和国駐日本国大使館、カッとなり市民団体のデモ活動を投下「連帯バラしてしまう痛恨のミスｗ」
- 【悲報】 中国人「日本は中国が嫌い。さらに言うと、マトモな国は中国が嫌い」パヨさん、Ｘで論破され憤死ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【 】日本人ミニチュア作家制作の「壁の中のミニ和室」映像に など海外から大絶賛（海外の反応）
- 海外「コレのクオリティの高さなら日本製が最も信頼できる！」海外コミュで話題の優れた日本製品とは・・・？【海外の反応】
- 海外「笑った！」海外であの日本語が新たな意味を獲得して海外が大騒ぎ
タイ人の反応
最初の3作品は全部見たし、漫画も持ってる。
日本の作品なんだから、アニメが最高に決まってるよね。
韓国版は一番ダメだと思う。
中国版、フランス版はオリジナルとはまた違う面白さがあったけど。
ジャッキー・チェン版と韓国版は見たよ。
韓国版は何のギャグもないシリアスな話だった。
ジャッキー版『シティハンター』は結構酷かったね。
フランス版のキャストはまるで漫画から出てきたみたい。
ジャッキー・チェン版を批判する人は韓国版を見て欲しい。
次元が違いすぎる。
今日フランス版の映画を見てきたけど、コメディ要素が重視されてて、5分ごとに笑えるシーンがあったよ。下ネタもたくさん。ライブアクションもしっかりしてて、原作に最も近い作品だと思う 😆
フランス版は素晴らしかった。主人公は本物の冴羽獠みたい。彼はこの作品の熱狂的なファンなんだね。
しかも、原作者の北条司先生がストーリーの一部を手がけてるからね。細部までバッチリなのも頷ける 😁👍
アニメ版でしょ。冴羽獠はカッコよくて、スケベじゃなくちゃ。
質問は「どれを見たか？」で、「どれが酷かったか？」じゃないよ〜。
僕はアニメ版が一番面白いと思う。絶対に見て欲しい。
ジャッキー・チェン版と韓国版は名前が同じなだけで中身は別物でしょ。
ジャッキー・チェン版しか見たことない。
フランス版を見てきたけど、まるで漫画の世界から出てきたみたいだった。
リョウおじさんのスケベなシーンもちゃんとあったよ。
フランス版は本当に面白かった。
ジャッキー版と韓国版は『シティハンター』にカウントすべきじゃないよ。
『シティハンター』らしさはかけらも無いんだから。
ジャッキー版は笑えたけど、あくまでジャッキー・チェンの映画という感じだった。
韓国版はシリアスなストーリーだった。『シティハンター』という名前じゃなかったら、漫画を読んだことがある人の期待を裏切ることはなかったのに。
フランス版は見た目がもうそっくり。
え？ 韓国版って同じ『シティハンター』なの？
日本のテレビドラマ版『エンジェルハート』は良かったよ。
韓国版は名前が同じなだけで関係ない作品だと思ってた。
フランス版は普通に面白い。
ジャッキー版は登場人物の名前を借りただけ。韓国版は作品の名前を借りただけ。フランス版は登場人物の名前は違うけど、一番原作に近いキャラクター。
フランス版は超面白かったよ。笑えるし。
ジャッキー版と韓国版は名前を借りただけでしょ。偽物だよ。
フランス版を見てきたけど、最初から最後まで間違いなく本物だった。特にラスト。アニメを見た人なら思わず凄いって唸ってしまうと思う。大事な部分をちゃんと抑えてる。期待はしてたけど、まさかここまで完璧にやってくれるなんて。
漫画を原作とした実写版『シティハンター』として、完璧な作品だと思う。
ジャッキー・チェン版はみんな酷かったって言うけど、何も考えずに見れば、笑えるし面白かったよ。原作漫画とはかけ離れてるけどね。
最新のフランス版は、良かった、100%原作通りだったって言う人が多いね。ちょっと見に行ってみよう。
はっきり言って韓国版はキャストからストーリー改変されてて、まったく別物になってる。
違う話を見てるのかと思った。
わたしはアニメと韓国版しか見たことがないけど、韓国版は同じ話だって気づかなかった。全く別物なんだもん。
漫画が一番面白い、映画もアニメも比べ物にならないよ。
ジャッキー版はギリギリ許せる。韓国版はできれば名前を変えて欲しい。
コメント
ジャッキーのより酷いの？
日本のドラマに関してはタイの人が一人だけ言及しているけど、後日譚のエンジェルハートだからシティハンターにカウントしないんかな？
エンジェルハートは後日譚じゃないよ。
パラレル設定。
シティーハンターとは色々設定違ってる。
>韓国版は何のギャグもないシリアスな話だった。
意外だね
てっきり痴情のもつれから男が女にビンタされたり、
実は〇〇は××の生き別れの兄弟だったとか
ベッタベタな韓国ドラマっぽいアレンジが酷評の原因かと思った
韓国の「シティハンター」って言われたら
「街角ガールハント」なイメージしか沸かないよな
んでフられた男が灯油かぶる流れ
劣化版www
フランス制作がどれだけ誠実かよく分かるな
フランス版は見た目からしておもしろそうだな
リアルなメガトンハンマーは洒落になれんて…
だそうですよ、フランスのファンの方々。
忠実に再現されていると思うし、もっと誇ってもいいのでは?
フランス版、観たくなって来た。円盤になってないかな?
フランスのシティーハンターは映像ちょっとだけ見たけどファルコンが合ってたわw
ジャッキーチェンのシティーハンターそんなに酷いんか？俺は面白いと思ったけどね
フランス版評価高いな
ファルコンが良い味出し過ぎｗ
サングラス取った時可愛い顔なのも
ジャッキーのは迂闊にも映画館で見てしまったが、春麗のコスプレしか覚えてない。
脳が無かったことにした。
シティーハンターって海外で結構人気があるのね。DVDボックスを持っているほどのファンだけど、アニメも漫画もこれにハマっていて他の作品にはあまり興味が無いんだよ。
ジャッキーの春麗は良かったろ！
w
こうやってみるとフランス版のリスペクトっぷり
ファルコンってちゃんと名前言ってる人が居て意外だｗｗ
海坊主で良いんじゃねｗｗ
外国のは香港版しかみてないけど普通にジャッキー映画として最高だった。あそこまでネタやったら笑うしかない。
韓国版は全然違いそうだけど、韓国映画版「カンナさん大成功です」も全然全く別物だったしそういうの多いのかな？
ある意味ちゃんと公式に原作とかくだけ慎重だなーと思ったくらいだった。原作てゆーか･･･インスパイアとかなんか言い方ありそうだけどな。
フランス版のはマジで観てみたい。
ジャッキーのは観た事あるけど、いつものジャッキー映画だったw
シティハンターだと思わなければ面白いよ。
韓国のは興味ない。
そう言えばジャッキーのはシティーハンターだったな、なぜかスト2の映画として記憶してたw
日本版を作るなら只野仁でやってほしい
ジャッキー版に関しては、製作当時、主人公を任せられる役者が居なかったから。
ジャッキーに何を求めてるんだって話で
あれはあれでジャッキーらしくて問題なし
ジャッキーのシティーハンターはスト2を無断使用して
板に出来ない作品。
フランスのが見たい