タイでフランス版の映画『シティハンター』が公開された際、日本・韓国・香港・フランス版『シティハンター』のどれを見たことがあるかが話題になっていました。『シティハンター』について語り合うタイ人の反応をまとめました。
- 「のYouTuberが日本を二日で屈服させられると言っていたので、日本くらい簡単に懲らしめられると思います」
- 海外「知らなかった！」日本だけだったアイスのあの文化に海外がびっくり仰天
- トランプ「日本ふざけんな！円安どうにかしないと関税あげるぞ」
- 「日本の風呂トイレ文化はすごく良さそう」
- 海外「これはさすがに嘘だろ？」 日本の本気の花火に世界から驚愕と羨望の嵐
- 海外「日本が正しい！」日本はキャラ趣味でもガラパゴスだったことに海外が大騒ぎ
- 海外「日本は愛され過ぎだろｗ」 サプライズ旅行の行き先が日本でアメリカの若者たちが大歓喜
- 「日本の都市の美観と道路の現実」
- 日本人「これ捨てる人いるんだ」→大量に並んで売られてたのを見た事あるｗ【タイ人の反応】
- 今夜、イ・ジェミョンとトランプの米韓首脳会談が開催。米韓同盟の「アップデート」について語られる可能性大か
- 海外「秋の日本はまるでおとぎの国のようだ」日本の紅葉に対する海外の反応
- 【イジメ加害者】「人の嫌な事はするな」と何百回も言い続けてきたけど口で言うより自分のせいで親が土下座したり女房が泣いたりしてる姿を見せて反省してくれと思ってる
- 海外「日本は天国じゃないかｗ」 来日2年の女性が困惑する日本の謎現象に世界から羨望の声が 到
- 「本当は観たくなかったんですが仕方なく鬼滅の刃の映画を何度も観たんですが、すごく幼稚でつまらなかったです」
- 日本のマタギと因縁の相手の写真に世界が騒然！←「このアニメを見たい」（海外の反応）
- 「日本文化が大好きな を見て、日本人が思っていることがこちら…」→「これは事実だ…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」＝
- 海外「これは素晴らしいアイディア！」日本に触発されてアメリカにオープンしたカピバラカフェに対する海外の反応
- 1/3【恋は盲目】両親は仮面夫婦。互いに一切話さないから私経由で会話してる。しかも父なんて平気でデリやってるし→彼「俺たちはそんな夫婦にはならないよ」…信じていいんだよね？
- オールNBA未経験で今季3500万ドル超えの高額契約選手たち
- 【J】信玄&謙信「北信濃がほしいのぉ！」5回戦う←これ
- 育ち盛りの子供いるけど節約して食費を月4万に抑えた結果、旦那から心ない言葉を浴びせられてショックを受けた
- 俺の後輩2人(新郎新婦)ができちゃった結婚で入籍しようとしたら、市役所「新郎さんが離婚しないと再婚できない」→知らない女が妻になっていて婚姻届が受理されなかった！→真相は
- ラブライブドンジャラ予約開始！【ラブライブ】
- 「” は窃盗犯がいない”という話がデタラメである理由がこちら…」→「えっ？？？？？？？？？？？？」＝
- 「米国リーグに移籍したソン・フンミンのユニフォームが大谷のユニフォームより売れた」とわざと日本を引き合いに出して自慢
- 日本の「サラリーマンの昼休み」→若手がボコられてんのかと思ったｗｗｗ【タイ人の反応】
- 海外「日本が正しい！」日本はキャラ趣味でもガラパゴスだったことに海外が大騒ぎ
- 日本の「サラリーマンの昼休み」→若手がボコられてんのかと思ったｗｗｗ【タイ人の反応】
- ドジャースはポストシーズンで大谷翔平をリリーフとして使うことを検討してる 【海外の反応】
- 【海外】「一台欲しい！」日本の人間洗濯機に海外も興味津々！
- 海外「日本が正しい！」日本はキャラ趣味でもガラパゴスだったことに海外が大騒ぎ
- 大谷翔平が松井裕樹から45号HR、直後パドレスファンとハイタッチする場面が話題に、山本由伸は粘投11勝目（海外の反応）
- 【大谷翔平】パドレスのシルト監督にだけ挨拶なし！大谷のまさかの行動に名将ベイカーが衝撃本音「これは野球界の大問題だよ...」【海外の反応/MLB /野球/速報/ドジャース】
- 【速報】 アイフル、ようやく気づくｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【速報】 インドネシア「日本さんマジで助けて！中国製高速鉄道がもうどうにもならない状態なんです・・・」
- 【画像】 TEMUでハンガーラック買ったらゴミ送られてきたｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 アフリカ現地報道「日本が山形・長井市をタンザニアに捧げた」やっぱり非常にマズかった模様・・・
- 【画像】 ガチで旨いパック納豆、決まる
- 【画像】 ふしぎの海のナディアとかいう名作扱いされてるアニメｗｗｗｗｗ
- 【画像】 東京都『富士山が噴火したら東京はどうなる？』 AI『こうなる』
- 【嫌な事故】 顔から地面に落ちた小学生「エヘヘ」→実はとんでもない事態になっていた・・・
- 【異常高温】 東京は今年最高の「37.3℃」で7日連続の猛暑日…9月もずっとこんな気温らしい
- ライトセーバー開封していくで
どの『シティハンター』を見ましたか？
本物のファンならもちろん全作品を見ますよね！！！
以下、原文にはありませんでしたが、簡単な説明を書いています。
ジャッキー・チェン（香港）版『シティハンター』
![シティーハンター SPECIAL VERSION ジャッキー・チェン 後藤久美子 RAX-901 [DVD]](https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51NMHNPfFaL.jpg)
amazon
冴羽獠をジャッキー・チェンが、槇村香をジョイ・ウォンが演じました。
後藤久美子が、好奇心旺盛な社長令嬢の役を演じています。
日本では1993年に公開。
韓国（韓流ドラマ）版『シティハンター』
amazon
主人公イ・ユンソンをイ・ミンホが、ヒロインのキム・ナナをパク・ミニョンが演じています。
冴羽獠という名前は出てきませんが、主人公が世間から「シティハンター」と呼ばれています。
無断で作成された非公認作品が2作存在する。（https://ja.wikipedia.org/wiki/シティーハンター#実写ドラマ）
日本では2011年にケーブルテレビ、2012年にフジテレビの関東ローカル局で放送。タイでは2012年に地上波テレビ曲（7チャンネル）で放送されました。
アニメ版『シティハンター』
フランス版『シティハンター』
フランス版『シティハンター（ニッキー・ラルソン、タイ語タイトル「ซิตี้ฮันเตอร์สายลับคาสโนเวอร์」）』は（タイで）3月14日に公開！
- 【Xの車窓から】 あの事件から今日で6年が経ちました ほか
- 住職が観光客のマナー違反を注意→観光客「あ？お前らは中国の一部になる。偉そうにしてると消されるよ？」
- 海外「本場が美味しい！」世界的に人気のあのフルーツが日本の特許だったことに海外が大騒ぎ
- 外国人は「青森県民は金の亡者だ！」と勘違いするらしい…その理由が納得すぎるｗｗｗｗ
- 【超速報】 トランプ大統領、ようやく気づいた模様ｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 今夜、イ・ジェミョンとトランプの米韓首脳会談が開催。米韓同盟の「アップデート」について語られる可能性大か
- 【中国】 黄河で橋のロープ切れ、作業員12人死亡 4人行方不明
- ドイツが30mm砲搭載対空車両を500両程度導入…ウクライナ実戦で有効！
- 中国「火葬場買収(大問題」東京博善「中国資本の子会社化(役員報酬7億円」中国「区民葬廃止！」東京博善「火葬料5万9000円(日本経営時代」中国「9万円に値上げ！」→
- 【イジメ加害者】「人の嫌な事はするな」と何百回も言い続けてきたけど口で言うより自分のせいで親が土下座したり女房が泣いたりしてる姿を見せて反省してくれと思ってる
- 【朗報】 すき家さん、こういうのでいいんだよって海鮮丼発売ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【速報】インドネシア「日本さんマジで助けて！中国製高速鉄道がもうどうにもならない状態なんです・・・」
- 博物館でリアル飛燕を見て興奮しまくったガキ、館内を絶叫して走り回ってしまった結果……
- 【悲報】YOSHIKI、公演中に『トラブル』が発生してしまう！！！！！！
- 【速報】 アイフル、ようやく気づくｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 1/3【恋は盲目】両親は仮面夫婦。互いに一切話さないから私経由で会話してる。しかも父なんて平気でデリやってるし→彼「俺たちはそんな夫婦にはならないよ」…信じていいんだよね？
- 【速報】 インドネシア「日本さんマジで助けて！中国製高速鉄道がもうどうにもならない状態なんです・・・」
- 若手が退職しまくることに悩む銀行本部、成績上位10％のエリート課長に問題解決を任せた結果……
- 【悲報】 今治市や木更津市など4市、いきなりアフリカ諸国の「ホームタウン」にされてしまう →批判 到、大炎上
- 世界各国の宗教は重要だと考えてる割合 日本はたったの14％
- 日本の「サラリーマンの昼休み」→若手がボコられてんのかと思ったｗｗｗ【タイ人の反応】
- 海外「日本が正しい！」日本はキャラ趣味でもガラパゴスだったことに海外が大騒ぎ
タイ人の反応
最初の3作品は全部見たし、漫画も持ってる。
日本の作品なんだから、アニメが最高に決まってるよね。
韓国版は一番ダメだと思う。
中国版、フランス版はオリジナルとはまた違う面白さがあったけど。
ジャッキー・チェン版と韓国版は見たよ。
韓国版は何のギャグもないシリアスな話だった。
ジャッキー版『シティハンター』は結構酷かったね。
フランス版のキャストはまるで漫画から出てきたみたい。
ジャッキー・チェン版を批判する人は韓国版を見て欲しい。
次元が違いすぎる。
今日フランス版の映画を見てきたけど、コメディ要素が重視されてて、5分ごとに笑えるシーンがあったよ。下ネタもたくさん。ライブアクションもしっかりしてて、原作に最も近い作品だと思う 😆
フランス版は素晴らしかった。主人公は本物の冴羽獠みたい。彼はこの作品の熱狂的なファンなんだね。
しかも、原作者の北条司先生がストーリーの一部を手がけてるからね。細部までバッチリなのも頷ける 😁👍
アニメ版でしょ。冴羽獠はカッコよくて、スケベじゃなくちゃ。
質問は「どれを見たか？」で、「どれが酷かったか？」じゃないよ〜。
僕はアニメ版が一番面白いと思う。絶対に見て欲しい。
ジャッキー・チェン版と韓国版は名前が同じなだけで中身は別物でしょ。
ジャッキー・チェン版しか見たことない。
フランス版を見てきたけど、まるで漫画の世界から出てきたみたいだった。
リョウおじさんのスケベなシーンもちゃんとあったよ。
フランス版は本当に面白かった。
ジャッキー版と韓国版は『シティハンター』にカウントすべきじゃないよ。
『シティハンター』らしさはかけらも無いんだから。
ジャッキー版は笑えたけど、あくまでジャッキー・チェンの映画という感じだった。
韓国版はシリアスなストーリーだった。『シティハンター』という名前じゃなかったら、漫画を読んだことがある人の期待を裏切ることはなかったのに。
フランス版は見た目がもうそっくり。
え？ 韓国版って同じ『シティハンター』なの？
日本のテレビドラマ版『エンジェルハート』は良かったよ。
韓国版は名前が同じなだけで関係ない作品だと思ってた。
フランス版は普通に面白い。
ジャッキー版は登場人物の名前を借りただけ。韓国版は作品の名前を借りただけ。フランス版は登場人物の名前は違うけど、一番原作に近いキャラクター。
フランス版は超面白かったよ。笑えるし。
ジャッキー版と韓国版は名前を借りただけでしょ。偽物だよ。
フランス版を見てきたけど、最初から最後まで間違いなく本物だった。特にラスト。アニメを見た人なら思わず凄いって唸ってしまうと思う。大事な部分をちゃんと抑えてる。期待はしてたけど、まさかここまで完璧にやってくれるなんて。
漫画を原作とした実写版『シティハンター』として、完璧な作品だと思う。
ジャッキー・チェン版はみんな酷かったって言うけど、何も考えずに見れば、笑えるし面白かったよ。原作漫画とはかけ離れてるけどね。
最新のフランス版は、良かった、100%原作通りだったって言う人が多いね。ちょっと見に行ってみよう。
はっきり言って韓国版はキャストからストーリー改変されてて、まったく別物になってる。
違う話を見てるのかと思った。
わたしはアニメと韓国版しか見たことがないけど、韓国版は同じ話だって気づかなかった。全く別物なんだもん。
漫画が一番面白い、映画もアニメも比べ物にならないよ。
ジャッキー版はギリギリ許せる。韓国版はできれば名前を変えて欲しい。
コメント
ジャッキーのより酷いの？
日本のドラマに関してはタイの人が一人だけ言及しているけど、後日譚のエンジェルハートだからシティハンターにカウントしないんかな？
エンジェルハートは後日譚じゃないよ。
パラレル設定。
シティーハンターとは色々設定違ってる。
>韓国版は何のギャグもないシリアスな話だった。
意外だね
てっきり痴情のもつれから男が女にビンタされたり、
実は〇〇は××の生き別れの兄弟だったとか
ベッタベタな韓国ドラマっぽいアレンジが酷評の原因かと思った
韓国の「シティハンター」って言われたら
「街角ガールハント」なイメージしか沸かないよな
んでフられた男が灯油かぶる流れ
劣化版www
フランス制作がどれだけ誠実かよく分かるな
フランス版は見た目からしておもしろそうだな
リアルなメガトンハンマーは洒落になれんて…
だそうですよ、フランスのファンの方々。
忠実に再現されていると思うし、もっと誇ってもいいのでは?
フランス版、観たくなって来た。円盤になってないかな?
フランスのシティーハンターは映像ちょっとだけ見たけどファルコンが合ってたわw
ジャッキーチェンのシティーハンターそんなに酷いんか？俺は面白いと思ったけどね
フランス版評価高いな
ファルコンが良い味出し過ぎｗ
サングラス取った時可愛い顔なのも
ジャッキーのは迂闊にも映画館で見てしまったが、春麗のコスプレしか覚えてない。
脳が無かったことにした。
シティーハンターって海外で結構人気があるのね。DVDボックスを持っているほどのファンだけど、アニメも漫画もこれにハマっていて他の作品にはあまり興味が無いんだよ。
ジャッキーの春麗は良かったろ！
w
こうやってみるとフランス版のリスペクトっぷり
ファルコンってちゃんと名前言ってる人が居て意外だｗｗ
海坊主で良いんじゃねｗｗ
外国のは香港版しかみてないけど普通にジャッキー映画として最高だった。あそこまでネタやったら笑うしかない。
韓国版は全然違いそうだけど、韓国映画版「カンナさん大成功です」も全然全く別物だったしそういうの多いのかな？
ある意味ちゃんと公式に原作とかくだけ慎重だなーと思ったくらいだった。原作てゆーか･･･インスパイアとかなんか言い方ありそうだけどな。
フランス版のはマジで観てみたい。
ジャッキーのは観た事あるけど、いつものジャッキー映画だったw
シティハンターだと思わなければ面白いよ。
韓国のは興味ない。
そう言えばジャッキーのはシティーハンターだったな、なぜかスト2の映画として記憶してたw
日本版を作るなら只野仁でやってほしい
ジャッキー版に関しては、製作当時、主人公を任せられる役者が居なかったから。
ジャッキーに何を求めてるんだって話で
あれはあれでジャッキーらしくて問題なし
ジャッキーのシティーハンターはスト2を無断使用して
板に出来ない作品。
フランスのが見たい