タイでフランス版の映画『シティハンター』が公開された際、日本・韓国・香港・フランス版『シティハンター』のどれを見たことがあるかが話題になっていました。『シティハンター』について語り合うタイ人の反応をまとめました。
- 韓国人「消滅に向かう大韓民国‥『人口デッドクロス』に驚くこともない」 韓国の反応
- 海外「日本の最高傑作だ！」 日本発のネット配信ドラマが世界的なヒットを記録
- 韓国軍、日本も参加する米国主導の「多国籍対潜水艦訓練」に参加せず＝韓国の反応
- 【韓国の反応】韓国人「ムンジェイン政権の今回の無謀な賭け（対日強硬メッセージ）は、韓国の国益に大きな損失をもたらす」
- 海外「日本とは生活水準が違うのに」『日本よりマシ』発言のスペイン環境大臣が大炎上
- 韓国人「日本の自動車メーカーが半導体不足で危機に直面してるけど、輸出規制しなければ韓国から買えたのにねｗ」→ガセンギ住民にすら関係ないと論破され...
- イラン「韓国は凍結した原油代金の利息も支払え」…船舶拿捕交渉団、手ぶら帰国＝韓国の反応
- 最高技術！時計メーカーがスイス製と日本製を徹底比較「素晴らしいブランド」「これはすごい！」海外の反応
- 韓国人「そういえば日本映画の国内公開が、ここ2年間ほとんどありませんね」
- 海外「日本には勝てない！」日本の漫画とアメコミのあまえりのレベル差に米国人がびっくり仰天
- 海外「日本のおかげで今がある」 日本の外務大臣による異例の訪問にケニアから感謝の嵐
- 海外「日本が雪国だったとは！」 日本の尋常じゃない降雪量に外国人が衝撃
- 海外「親日家になったきっかけだ」 北欧でのみ爆発的な人気を誇る日本アニメが話題に
- インスタ映えする世界の旅行地、1位は東京…ソウルは33位＝韓国の反応
- 海外「日本の砂、Ninjaの武器だったらしいｗｗｗ」沖縄の星砂を見た外国人の感想
- 中国人「中国にとって最も脅威となる国はどこか？私はロシアだと思う」「日本」「アメリカ」「インド」
- 韓国人「韓国の情文化を嫌というほど体験中の日本人女性」
- 海外「いったい誰が！」日本のシンボル損壊事件に立ち上がる米国人たちに海外が超感動
- 海外「日本ではゲームのNPCすらマスクを着けているのに、なんで西洋はマスクを着けることを弾圧みたいに思っているんだ？」
- 韓国人「日本のトヨタと韓国の現代自動車、電気自動車ならどっちが上なの？」
- 韓国人「遂に日本人が韓国にブチ切れる‥」慰安婦判決に怒った日本が「韓国資産凍結・金融制裁」を検討！→「日本はやれる物ならやって見ろ！」 韓国の反応
- 【悲報】韓国さん、イランに意味不明な提案をするも一蹴されて終了＝韓国の反応
- 韓国人「大雪を楽しんでいる日本人をご覧ください」→「ヤバすぎｗｗｗｗｗ」「半地下なのかな・・・？」
- 英紙「ヤマト運輸の雪下ろしハプニングにワロタwww」
- 韓国人「韓国の国立博物館が歴史の捏造をしまくっていた事が判明‥」国立日帝強制動員歴史館では日本人の写真を「奴隷労働の朝鮮人」と偽りの写真を展示 韓国の反応
- 海外「デカい！」福岡に登場したコロナ禍の日本を励ます巨大像！（海外の反応）
- 韓国人「日本に住んでいる奴らはどこに住んでいるか書いていけ」
- 台湾人「日本メーカーのスマホがないから日本ではiPhoneがシェアNo1らしい」 台湾の反応
- 【韓国の反応】日本NHK「受信料10%値下げ」韓国KBS「受信料最大60%引き上げ」に対し、韓国の反応「日本は減らすのに、何故韓国は増やすのか。」
- 【悲報】韓国さん、イランに意味不明な提案をするも一蹴されて終了＝韓国の反応
- 【韓国の反応】文大統領が日本大使に「日本が最も重要」と述べた事に対し、韓国の反応「一貫性が無い。北朝鮮のためなら日本にも跪くのか。」
- 【韓国の反応】金学義証拠操作検査、過去日本の事件では拘束した
- 海外「美しい」日本で生まれた世界最小の命に海外が感動！（海外の反応）
- 【速報】沖縄がヤヴァい・・・・・
- エドはるみ さんの現在の姿がこちらｗｗｗｗｗｗ （※画像あり）
- 【文春砲】週刊文春、衝撃のスクープ！！！！！！
- 【衝撃】近所のおっさんに20回殴られた高校生、1発だけやり返した結果ｗｗｗｗｗ
- ムン大統領「本当に韓国を助けてください」冨田駐韓日本大使に泣きつくｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【速報】アイスクリームから新型コロナ検出！！！！
- うちの会社の障害者雇用には「害閥」がある
- 強面男「・・・」息子(3)「腕に何が描いてあるのー？お魚ー？」私「す、すすみません！」→すると、男は・・・
- 【すごい】エヴァのミサトって家に『コレ』ばっかりあったけど金持ちかよｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 台湾えちえちチアリーダー「日本のラーメンはとっても美味し～い！」
どの『シティハンター』を見ましたか？
本物のファンならもちろん全作品を見ますよね！！！
以下、原文にはありませんでしたが、簡単な説明を書いています。
ジャッキー・チェン（香港）版『シティハンター』
![シティーハンター SPECIAL VERSION ジャッキー・チェン 後藤久美子 RAX-901 [DVD]](https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51NMHNPfFaL.jpg)
amazon
冴羽獠をジャッキー・チェンが、槇村香をジョイ・ウォンが演じました。
後藤久美子が、好奇心旺盛な社長令嬢の役を演じています。
日本では1993年に公開。
韓国（韓流ドラマ）版『シティハンター』
amazon
主人公イ・ユンソンをイ・ミンホが、ヒロインのキム・ナナをパク・ミニョンが演じています。
冴羽獠という名前は出てきませんが、主人公が世間から「シティハンター」と呼ばれています。
無断で作成された非公認作品が2作存在する。（https://ja.wikipedia.org/wiki/シティーハンター#実写ドラマ）
日本では2011年にケーブルテレビ、2012年にフジテレビの関東ローカル局で放送。タイでは2012年に地上波テレビ曲（7チャンネル）で放送されました。
アニメ版『シティハンター』
フランス版『シティハンター』
フランス版『シティハンター（ニッキー・ラルソン、タイ語タイトル「ซิตี้ฮันเตอร์สายลับคาสโนเวอร์」）』は（タイで）3月14日に公開！
- 茂木外相、マスコミには強気の対応「韓国の国際法違反への措置、それを報復とは言いません」
- 逆走は怖い！新春中国交通事故映像集
- 【世論調査】「首相にふさわしい人」河野氏トップ 菅首相は3位に転落⇒しれっと2位がヤバイ！！
- 【NHK受信料】再来年から１割だけ値下げ & 支払い逃れに割増金
- 文大統領「今年も日本と仲良く！」
- トランプ「車壊れた！」通りがかった夫婦「大丈夫ですか！？」質問者「1週間後に夫婦の家のローン全部払ったのは本当の話？」トランプ「本当！」米国「偉大な男だ！（動画」→
- 【神経わからん】お正月の挨拶で。義兄嫁「幼稚園を替わってほしいの～引っ越していそがしくて～～今までは社宅の詳しい人に頼ってたから～～（クネクネッ）」私「・・・は！？」
- 閑静な米住宅街に現れた戦車に住民困惑、軍事コレクターが購入した物騒な乗り物！
- 【速報】バイデンとFEMAの最新情報について
- ムン大統領「本当に韓国を助けてください」冨田駐韓日本大使に泣きつくｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 韓国国立博物館が日本人の虚偽展示物を指摘されて韓国側が逆ギレしまくる情けない姿を見せる
- ペロシPC流出メール「中国は軍が速やかに台湾侵略するために核のｺｰﾄﾞを取り上げたがっています」日本「答え合わせ！」ペロシ「ﾄﾗﾝﾌﾟから核のﾎ...
- 【嘘松】Vtuberさん、イタリア旅行配信中なのに廃品回収車によって嘘バレ
- 情報システム系の技術を持つ派遣社員を雇った。40代半ばの男性、少し疲れたようなくたびれたような雰囲気
- 【マジかよ】ソフトバンクにヤバ過ぎる文春砲！！！！！
- 【訃報】Porn!hub死亡から1ヶ月 → 結果ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【訃報】横浜の暴走族少年が死亡…死因がガチでヤバ過ぎる・・・
- 夫が仕事に出たまま帰宅せず弁護士を通して離婚したいと言われた。原因は色々あるが根本的な問題は私の日々の我儘が過ぎた事。夫はとても大人しく私は割とその反対のタイプで
- 【驚愕】ハリセンボン春菜にヤバ過ぎるFRIDAY砲！！！
- 海外「日本とは生活水準が違うのに」『日本よりマシ』発言のスペイン環境大臣が大炎上
- 海外「そんなに？！」米で破壊された日本の象徴を復旧させるために集まった金額
- 日本の旅館がチェックインした瞬間に死を覚悟するレベルでヤバすぎる！【台湾人の反応】
タイ人の反応
最初の3作品は全部見たし、漫画も持ってる。
日本の作品なんだから、アニメが最高に決まってるよね。
韓国版は一番ゴミ。
自分を偽るだけじゃ気が済まなくて、あつかましくも他の作品の名前をこんなゴミ映画に使うなんて。本当に酷い。
中国版、フランス版はオリジナルとはまた違う面白さがあったけど。
ジャッキー・チェン版と韓国版は見たよ。
韓国版は何のギャグもないシリアスな話だった。
ジャッキー版『シティハンター』は結構酷かったね。
フランス版のキャストはまるで漫画から出てきたみたい。
ジャッキー・チェン版を批判する人は韓国版を見て欲しい。
韓国版はマジで酷い、次元が違いすぎる。
今日フランス版の映画を見てきたけど、コメディ要素が重視されてて、5分ごとに笑えるシーンがあったよ。下ネタもたくさん。ライブアクションもしっかりしてて、原作に最も近い作品だと思う 😆
フランス版は素晴らしかった。主人公は本物の冴羽獠みたい。彼はこの作品の熱狂的なファンなんだね。
しかも、原作者の北条司先生がストーリーの一部を手がけてるからね。細部までバッチリなのも頷ける 😁👍
アニメ版でしょ。冴羽獠はカッコよくて、スケベじゃなくちゃ。
質問は「どれを見たか？」で、「どれがクソだったか？」じゃないよ〜。
僕はアニメ版が一番面白いと思う。絶対に見て欲しい。
ジャッキー・チェン版と韓国版は名前が同じなだけで中身は別物でしょ。
ジャッキー・チェン版しか見たことない。
フランス版を見てきたけど、まるで漫画の世界から出てきたみたいだった。
リョウおじさんのスケベなシーンもちゃんとあったよ。
フランス版は本当に面白かった。
ジャッキー版と韓国版は『シティハンター』にカウントすべきじゃないよ。
『シティハンター』らしさはかけらも無いんだから。
ジャッキー版は笑えたけど、あくまでジャッキー・チェンの映画という感じだった。
韓国版はシリアスなストーリーだった。『シティハンター』という名前じゃなかったら、漫画を読んだことがある人の期待を裏切ることはなかったのに。
フランス版は見た目がもうそっくり。
え？ 韓国版って同じ『シティハンター』なの？
日本のテレビドラマ版『エンジェルハート』は良かったよ。
韓国版は名前が同じなだけで関係ない作品だと思ってた。
フランス版は普通に面白い。
ジャッキー版は登場人物の名前を借りただけ。韓国版は作品の名前を借りただけ。フランス版は登場人物の名前は違うけど、一番原作に近いキャラクター。結論、韓国版が一番ゴミ。
フランス版は超面白かったよ。笑えるし。
ジャッキー版と韓国版は名前を借りただけでしょ。偽物だよ。
フランス版を見てきたけど、最初から最後まで間違いなく本物だった。特にラスト。アニメを見た人なら思わず凄いって唸ってしまうと思う。大事な部分をちゃんと抑えてる。期待はしてたけど、まさかここまで完璧にやってくれるなんて。
漫画を原作とした実写版『シティハンター』として、完璧な作品だと思う。
ジャッキー・チェン版はみんな酷かったって言うけど、何も考えずに見れば、笑えるし面白かったよ。原作漫画とはかけ離れてるけどね。
最新のフランス版は、良かった、100%原作通りだったって言う人が多いね。ちょっと見に行ってみよう。
はっきり言って韓国版は酷すぎる。
キャストからストーリー改変まで全て酷くて、まったく別物になってる。
違う話を見てるのかと思った。
韓国版もこの中に入るの？
絶対に一緒にすべきじゃない。
わたしはアニメと韓国版しか見たことがないけど、韓国版は同じ話だって気づかなかった。全く別物なんだもん。
漫画が一番面白い、映画もアニメも比べ物にならないよ。
ジャッキー版はギリギリ許せる。韓国版は名前を変えて欲しい。
コメント
ジャッキーのより酷いの？
日本のドラマに関してはタイの人が一人だけ言及しているけど、後日譚のエンジェルハートだからシティハンターにカウントしないんかな？
エンジェルハートは後日譚じゃないよ。
パラレル設定。
シティーハンターとは色々設定違ってる。
>韓国版は何のギャグもないシリアスな話だった。
意外だね
てっきり痴情のもつれから男が女にビンタされたり、
実は〇〇は××の生き別れの兄弟だったとか
ベッタベタな韓国ドラマっぽいアレンジが酷評の原因かと思った
韓国の「シティハンター」って言われたら
「街角ガールハント」なイメージしか沸かないよな
んでフられた男が灯油かぶる流れ
劣化版www
フランス制作がどれだけ誠実かよく分かるな
韓国は片っ端から日本の作品を韓国版で作り直して海外に売り込んでるんだよね
日本の作品って知られてないものも多いよ
ぶっちゃけこういうのが文化の盗用（故意）だと思うわ
原作と同じタイトル使いながら、後で「許可取ってない」みたいな話が出て驚かされる事があるね。
韓国人が大人に()なって「？？ ！？！？ ………」ってなるのは世界史を習った（）時だけじゃないんだよね。
フランス版は見た目からしておもしろそうだな
リアルなメガトンハンマーは洒落になれんて…
だそうですよ、フランスのファンの方々。
忠実に再現されていると思うし、もっと誇ってもいいのでは?
フランス版、観たくなって来た。円盤になってないかな?
フランスのシティーハンターは映像ちょっとだけ見たけどファルコンが合ってたわw
ジャッキーチェンのシティーハンターそんなに酷いんか？俺は面白いと思ったけどね
フランス版評価高いな
ファルコンが良い味出し過ぎｗ
サングラス取った時可愛い顔なのも
ジャッキーのは迂闊にも映画館で見てしまったが、春麗のコスプレしか覚えてない。
脳が無かったことにした。
シティーハンターって海外で結構人気があるのね。DVDボックスを持っているほどのファンだけど、アニメも漫画もこれにハマっていて他の作品にはあまり興味が無いんだよ。
ジャッキーの春麗は良かったろ！
w
こうやってみるとフランス版のリスペクトっぷり
ファルコンってちゃんと名前言ってる人が居て意外だｗｗ
海坊主で良いんじゃねｗｗ
外国のは香港版しかみてないけど普通にジャッキー映画として最高だった。あそこまでネタやったら笑うしかない。
韓国版は全然違いそうだけど、韓国映画版「カンナさん大成功です」も全然全く別物だったしそういうの多いのかな？
ある意味ちゃんと公式に原作とかくだけ慎重だなーと思ったくらいだった。原作てゆーか･･･インスパイアとかなんか言い方ありそうだけどな。
フランス版のはマジで観てみたい。
ジャッキーのは観た事あるけど、いつものジャッキー映画だったw
シティハンターだと思わなければ面白いよ。
韓国のは興味ない。
そう言えばジャッキーのはシティーハンターだったな、なぜかスト2の映画として記憶してたw
日本版を作るなら只野仁でやってほしい
ジャッキー版に関しては、製作当時、主人公を任せられる役者が居なかったから。
ジャッキーに何を求めてるんだって話で
あれはあれでジャッキーらしくて問題なし
韓国のシティハンターは無断使用だからな
こうもベタ褒めされてるとフランス版が見たくなってくるな
ジャッキーのシティーハンターはスト2を無断使用して
板に出来ない作品。
フランスのが見たい