上皇后陛下が台風19号の被害に心を痛められてお誕生日の祝賀行事をとりやめたことがタイでも紹介されていました。美智子さまは素晴らしいと感動したり、タイの王室と比較したりするタイ人の反応をまとめました。
- 海外「鬼滅の刃の映画の成功を見て思ったんだが…」
- 海外「これはガチ!」米国人が見つけた日本のサンドイッチの根本的な違いに海外が大騒ぎ
- 海外「嬉しすぎる!」日本のアニメ映画があの意外な国で社会現象を巻き起こして現地が大騒ぎ
- こんな場所に車を止めるなんてあり得ない?雪道で駐車するときは気を付けよう。海外の反応
- 海外「Z世代は日本に夢中だ!」 大物ハリウッド俳優と12歳の娘が日本のアニメにドハマりしてしまう
- 「がノーベル賞を受賞できない理由は簡単である」
- 海外「これは楽しみ!」世界待望の日本の最新アニメに海外からコメントが 到中
- かつてのサムスングループ総裁「このままでは 日本に追いつけず、中国に追い上げられるサンドイッチ状態になってしまう」……でもまあ、なんの対策もしてこなかったしね
- 海外「日本がレールガンの洋上射撃試験に成功!日本がどんどんアニメ化しているぞ」
- 「中国人、また日本でやらかすwwww」
- 「日本が漢字を手放せない衝撃的な理由が明らかに‥」→「語の音節数と対照的な事実に驚き…(ブルブル」
- 海外「これが超一流の国の姿だ!」 日本の学生がドイツの世界遺産に落書きをした結果、感動的な結末に
- スキンヘッドになった彼に『どうせなら笑って欲しかった。俺に興味ないんだろ?』と言われ、フラれた。髪型に触れなかったのが悪かったのか...
- 海外「相変わらず面白い国だw」 ウィキペディア公式も驚愕したとある日本語が世界的な話題に
- 「中国人、また日本でやらかすwwww」
- 【ねこ画像】ふさキジ、ボウルの前のねこ ほか【再】
- 【ウクライナ】豚は人の親友だよ【ポーランドボール】
- 娘の学校の調理実習で、私に教わった「アルミホイルで皮を剥く」ということを実行 すると家庭科の先生は「資源を無駄遣いした!」と激怒 これって先生の対応は正しいんですか?
- 山本由伸が2戦連続1安打快投&自己最多タイ10奪三振もド軍がジャイアンツにサヨナラ負け!←「大谷はどうしたんだ?」「審判が酷い」(海外の反応)
- 「ぎっくり腰になり下山できない」福岡市の女性(58)をヘリコプターで救助 山小屋で靴ひもを結ぼうとし… 北アルプス燕岳で遭難
- 「日本の羽田空港で撮影された衝撃的な映像をご覧ください…」→「凄い迫力」「これは現実…?(ブルブル」=
- 私『すみませーん!醤油をこぼしたので拭いてもらえますか?』店員「はい」→すると、彼氏がまさかの一言...
- 日本の『スラムダンク』の聖地で女性が立ちション 外国人観光客の迷惑行為が深刻化【タイ人の反応】
- 【海外】Kerrang:BABYMETALがいかにして限界を打ち破り、カワイイメタルというジャンルの先駆者となったか
- 「日本映画“鬼滅の刃”がついに北米で公開、先行上映だけで1140万ドルを記録」→「米国でも1位予想」「日本アニメのオープニング収益が7000万ドル以上www」
- 海外「相変わらず面白い国だw」 ウィキペディア公式も驚愕したとある日本語が世界的な話題に
- 【試合結果】[2025/9/13] DeNAベイスターズ6-2ヤクルトスワローズ 2戦連続2桁安打で快勝!
- 外国人整備士「俺達が見かけたイカれた車を見せていくwwww」
- 【アメリカ】ニュース・ループ【ポーランドボール】
- 山本由伸が3試合連続10奪三振、大谷は無安打、最後はグランドスラムで決着、ドジャース対ジャイアンツ戦・実況スレの翻訳(海外の反応)
- 【海外の反応】日本と 中国とベトナム、最高の宮殿を築いたのはどの国だと思う?
- 【速報】 サブプライムローンが破綻!!!! ウォール街が凄いことになってるぞwwwwww
- 「なぜ中国の汚職率が100%近いと言い切れるの?」、理由が一目瞭然すぎて思わず目を疑う人が続出
- 【朗報】 貞エヴァさん、たった2ページでエヴァンゲリオン世界の設定を超わかりやすく説明してしまう(画像あり)
- 【画像】 新型アクア、かっこよくね?wwwwwwwwwwwwwwwwww
- 【衝撃】 豊田真由子さん、ガチでビックリしてしまうwwwwwwwww
- 【炎上】 さいたま・川口市長 「多くの中国人・外国人に定住していただく。中国人は職員として採用」昔から強い意志を持っていた模様
- 引退します。
- FIAのトンバジス「一部のF1チームは2026新規則の解釈を誤り開幕時点で大きな遅れを取るだろう」
- 【画像】 今田美桜さん(28)、毛量が限界突破wwwww
- 外国人「天才だ」久保建英、レアル相手に無双したタッチ集を見た海外のファンが絶賛!【海外の反応】
上皇后美智子さま、祝賀行事をとりやめ
宮内庁は、2019年10月20日に85歳のお誕生日を迎えられる上皇后美智子さまの祝賀行事をとりやめることを発表しました。
これは、台風19号(ハビダス)の被害にお心を痛められている美智子さまの意思によるもので、お誕生日にはご一家の昼食会のみが行われることになりました。
上皇后さま85歳の誕生日 台風被害を受け祝賀は中止(19/10/20)
美智子さまが、台風19号の被害に配慮し、お誕生日の祝賀行事をとりやめらたことは、国民をたいへん感激させました。
中には、それでも美智子さまには幸せなお誕生日を過ごしてほしい、という意見もありました。
宮内庁によると、上皇、上皇后両陛下は一日も早く安否不明者が見つかり、被災地の復旧が進むことを願っていらっしゃるそうです。
- 【速報】 対米5500億ドル(約80兆円)で見解 赤沢大臣「円売り取引は発生しない」外為特会で半分、政府保証付きのドル建て債券発行や通貨スワップで検討
- 【誤報】 日本メディア「ウェブトゥーンの世界市場規模は6兆円」 6兆ウォンを6兆円と誤報か
- ロシアのガソリン不足が急速に深刻化…価格は史上最高値を更新、独立系スタンドは次々と閉店!
- 漫画家アシスタントを1週間くらいやってた頃の話なんだけど
- Apple信者やがAppleはもう終わりや クールじゃない
- 【Xの車窓から】 日本のインフラ、ガチのマジでボロボロなことが判明 ほか
- 住職が観光客のマナー違反を注意→観光客「あ?お前らは中国の一部になる。偉そうにしてると消されるよ?」
- かつてのサムスングループ総裁「このままでは 日本に追いつけず、中国に追い上げられるサンドイッチ状態になってしまう」……でもまあ、なんの対策もしてこなかったしね
- 「神社かな?」…エジプトにあるガソリンスタンドの外観とその“名前”にX民驚愕wwww
- 「日本映画“鬼滅の刃”がついに北米で公開、先行上映だけで1140万ドルを記録」→「米国でも1位予想」「日本アニメのオープニング収益が7000万ドル以上www」
- 【速報】 サブプライムローンが破綻!!!! ウォール街が凄いことになってるぞwwwwww
- 倉田真由美のセクハラ疑惑、男性弁護士に続き長井秀和も被害告白「“ジュニアの部分”をツンツンされた」
- 【自民党総裁選】小泉農水大臣「私がやるしかないだろうという強い決意だ」
- 【赤坂 人未遂事件】無職のエチオピア国籍の男(61) 「解雇された際に次の職場の面倒を見ると約束し何回か相談したが、状況が変わらなかったので我慢...
- スキンヘッドになった彼に『どうせなら笑って欲しかった。俺に興味ないんだろ?』と言われ、フラれた。髪型に触れなかったのが悪かったのか...
- 【悲報】 四日市パーキング、止水板が使われずに数百台の車が水没
- 娘の学校の調理実習で、私に教わった「アルミホイルで皮を剥く」ということを実行 すると家庭科の先生は「資源を無駄遣いした!」と激怒 これって先生の対応は正しいんですか?
- 一色紗英(48)の現在wwwww(画像あり)
- 【速報】 岸田文雄、決選で『高市早苗以外に投票』するよう号令
- 海外「相変わらず面白い国だw」 ウィキペディア公式も驚愕したとある日本語が世界的な話題に
- 山本由伸が3試合連続10奪三振、大谷は無安打、最後はグランドスラムで決着、ドジャース対ジャイアンツ戦・実況スレの翻訳(海外の反応)
- 海外「日本に10回行ってるけどなにか質問ある?」日本旅行のベテランに対する海外の反応
タイ人の反応
国民のことを常に一番にお考えになる上皇后陛下はとても素晴らしいお方だね。感動したよ。
美智子さまがどうか末永くお健やかであらせられますように。
台風19号の被害で国民が大変な思いをしているのに、誕生日を祝えるわけがない、とお思いになったんだろうね。本当に美智子さまは素晴らしいお方だよ。
美智子さまのお心遣いに感動したよ。どうかいつまでもご健康でいらっしゃいますように。
美智子さまの慈悲のお心に胸を打たれたよ。末長くご健康でいらしてください。
美智子さまはとても思いやりのあるお方だね。美智子さまバンザイ!
まさに国民のよきお手本となられるお方だよね。美智子さまの幸せをお祈りしています。
まさに、親のあるべき姿だよね。
タイの王族は、果たして国民のことをどれだけ考えてくれているのかな。
日本人に代わって(訳注追記:直訳に近い形で翻訳しているので違和感を感じるような文章になり申し訳ありません。「自分が実際に何かをしてもらったわけじゃないときお礼などを言いたい気持ちのとき」美智子さまにお礼を申し上げるとともに、美智子さまのご健康をお祈り申し上げます。(訳注追記:「日本人に代わって」の部分を直訳に近い形で翻訳しているので違和感を感じるような文章になり申し訳ありません。「自分が直接何かをしてもらったわけではないけれど、その人の分もお礼や感謝をしたい気持ちになるような行動」にタイではこうした表現をするようです。なんとなく読み取っていただければ幸いです。)
美智子さまのご慈悲に感動しているのは日本人だけじゃない、って伝えたいなぁ。本当に素晴らしいお人だよ。
美智子さま、最高!
心の底から「美智子さまバンザイ!」と叫びたいよ。
美智子さまが末長くご健康で、お幸せでありますように。
心から皇室の皆様方の末長いご健康と、ご発展をお祈り申し上げます。
日本人と同じように、僕もとっても嬉しい気持ちになったよ。美智子さま万歳!
慈しみ深いお方だね。心から尊敬するよ。
慎ましやかで、まさに尊敬に値するお人だよ。
美智子さま、バンザイ!
美智子さまに敬意を表するためなら、長時間立ちっぱなしでも苦にならないくらい尊敬しているよ。
美智子さまが国民に愛されているのは、こういうお人柄だからなんだろうね。
国の上に立つお人が、心から国民のことを思ってくださるなんて、日本人はとても幸せだね。それに比べて…。
美智子さまはいくつになられてもお美しいね。いつまでもご健康でいてほしいなぁ。
日本人と同じように、僕も心から嬉しく思っているよ。美智子さま万歳。
美智子さまの国民をお思いになるお気持ちに感動したよ。
美智子さまは、日本人にとっての誇りだよね。美智子さま万歳!
台風で深刻な被害を受けた国民の姿を見てお心を痛めていらっしゃる美智子さまのお姿から、国民への愛を感じるよ。素晴らしいなぁ。
美智子さま万歳。末長く日本人のよきお手本でいてください。
一方、タイは…
一方、東南アジアのとある国は…
それに比べてタイは…
日本人に代わって美智子さまに敬礼したい気持ちだよ。美智子さま万歳!
NHKのドキュメンタリーで見た美智子さまそのままのお姿だよ…。
美智子さま万歳。お身体を大切に、適度な運動を続けてくださいね。
日本は政治・社会・民度・リーダーのあり方…全てにおいて世界のお手本とされるべき国だよね。
タイは国王をはじめとする王族の肖像画を至る所に飾っているよね。それだけのお金があれば、病院を何か所も建てることができるんだろうなぁ。
6年前にタイで大洪水があったとき、プミポン前国王はお誕生日の祝賀行事をとりやめて被害に遭った人たちの補償をするようにと政府におっしゃったんだよ。
プミポン前国王のお人柄からすれば当然のことだよね。
それはもちろん、プミポン前国王だからこそだよ。でも今は…
大切に思われている日本国民が羨ましいよ。
とても温かい気持ちになったよ。美智子さまありがとう🙏
これこそが禅の精神なのかもね。
即位の礼も10月に予定されていたけれど、延期はされなかったのかな?
日本人の友達が、即位の礼は10月22日に決定で、延期はないって言っていたよ。
お金を湯水のように使うタイ王室とは大違いだね。
日本の皇室が国民に愛されて、受け入れられている理由がわかるよ。
美智子さまは国民一人一人を人間として大切に扱ってくださっているんだね。世の中には国民のことなんて塵か何かだと思って人間扱いしない君主もいるというのに。
コメント
日本人に代わってというのは、ちょっと意味が分からない
即位の礼は外国からの参列者もあるから変更はできなかっただろうね
即位の礼 参列者でググると出てくるけど世界中のVIPが集まってくれてた
めでたいことではあるが夏にがん手術受けられたばかりだし、
ご家族とゆっくり過ごされたほうがいいのではと思うわ
「日本人ではありませんが」が近いかな?
今の国王に早々に退位してもらう為に、タイ人は次期国王をしっかり教育した方がいいのでは?
もしかして今の国王に国民の憎悪を募らせて、タイの王室を潰そうと暗躍してる輩がいるのかも知れないね
即位の礼こそ、なにがあってもやってもらわないとだろ?
空位の状態がよい訳がない。まだまだ儀式は続くようだけど
どれもつつがなく進んでいるようで嬉しい。
譲位が順調に進むことこそが、上皇夫妻の最上の望みだろうしね。
皇室というのは唯一無二の国家ブランドなので、海外でも報道されるような大切な儀式などはちゃんと敢行する必要あるよ
イギリスとかだと、もはや女王陛下がマスコットのように大々的に使われてて、普通の土産物屋にも写真とか人形が売ってるし、王室御用達の店なんかも高級店として大人気
そうやって国民に財をもたらしている
管理人さん、訳注追記ありがとうございます