日本国大使がタイ・カンボジア国境情勢を視察し哀悼を表明→タイ人から感謝の声多数!【タイ人の反応】

楽天ブックス
¥ 21,978(2022/06/28 18:48時点)
反応
https://www.facebook.com/EMB.JAPANinTHAILAND

大鷹正人駐タイ日本国大使と梅谷英二防衛駐在官が、タイ政府主催のシーサケット県、ウボンラーチャタニー県の現地視察に参加し、国境情勢に関する最新報告を受けたという
在タイ日本国大使館の投稿にタイから感謝の声がたくさん寄せられていました。感謝するタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)

日本大使がタイ・カンボジア国境を視察 停戦歓迎と被災者への哀悼表明

2025年8月1日、タイ東北部で発生したタイ・カンボジア国境の軍事衝突を受けて、大鷹正人駐タイ日本国大使および梅谷英二防衛駐在官は、タイ政府主催の視察団に参加し、シーサケット県およびウボンラーチャタニー県を訪問しました。現地ではタイ政府から国境情勢に関する最新の報告を受けるとともに、被害を受けた地域や避難所も視察し、住民と直接意見を交わしました。

「タイとカンボジア」に関する海外の反応

カンボジア「タイ軍が毒ガス爆弾を使用」と非難→日本の軍事専門家「嘘の可能性が高い」【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のメディアの『カンボジアが「タイ軍が毒ガス爆弾を使用」と非難』というニュースがタイでも紹介されていました。このニュースが日本でどう報じられたかと日本の軍事専門家などのコメントを見たタイ人の反応をまとめました。
タイとカンボジアが軍事衝突【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
「タイとカンボジアの武力衝突」について報道する日本のニュースがタイでも紹介されていました。日本のメディアがどう報道しているかや日本人のコメントを見たタイ人の反応をまとめました。
タイの制服が可愛いと中国人に大人気!カンボジアが起源を主張!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
タイの女子高生の制服が中国で可愛いと話題になっていたことを知って、カンボジアがタイの制服の期限を主張し始めたことがタイで話題になっていました。カンボジアの起源の主張に呆れるタイ人の反応をまとめました。

(訳注:上のFacebookページでは、タイ人が日本語で感謝の気持ち等をコメントしていますので、そちらも御覧ください)

在タイ日本大使館は、今回の軍事衝突で命を落とされた方々への深い哀悼の意を表明するとともに、負傷者や避難を余儀なくされた人々に対して心よりお見舞いを述べました。視察を通じて、大使は「この地域に一日も早く平和な日常が戻ることを願う」と語りました。

また、日本政府はタイとカンボジアが即時かつ無条件の停戦に合意したことを歓迎。緊張緩和と両国関係の正常化に向けて、停戦合意の着実な履行が不可欠であるとし、「日本としてもできる限りの協力をしていきたい」との意向を示しました。

今回の視察と声明は、地域の安定と人道支援への日本の関与を明確に示すものとなりました。

新着記事(NEWS)

タイ人の反応

大使の目と行動を見れば、細かく観察してるのが分かる。自分の足で来てくれて本当にありがとう。ビル倒壊の時から、カンボジアが撃ってきた今回まで、ずっと現場に来てくれてたよね。

大使自ら国境の状況を理解しに来てくれてありがとう🙏🏽❤️🇹🇭

日本ってほんとにタイと仲良しだよね。

本物の親友って感じだね。

日本大好き❤️

大使、カンボジアが簡単に撃つのやめるとは思えません。あっちは長い間準備してたし、思い通りにならなければ、また衝突が起きると思います。

Nikkei Asia はカンボジア寄りすぎて、もしかしてお金もらって書いてるんじゃないかって思っちゃうね。

大使にハッキリ言ってほしいけど、立場的にまず中立じゃなきゃいけないんだよね。私達から見れば状況は明白でも、海外の人からすれば分かりにくいんだよ。イスラエルとパレスチナだって意見が割れてるし、自国のことならなおさらだよね。

「深い哀悼の意を表します」って言葉は、タイに同情してるってことだよ。ひとつひとつの文には裏の意味があるんだ。これはポジティブなメッセージで、タイにとってプラスになるよ。

フン・センは誰にも譲らないタイプだよ。今日うまくいかなくても、絶対に諦めないと思う。

今はもう、各国の大使たちも本当のことを分かってると思う。タイが何されたかもね。あとはいろんな国が集まって、カンボジアをどう扱うか会議するのを待つだけ。

タイはカンボジアに対して優しすぎるね。それなのに返ってきたものがひどすぎた。カンボジアの情報はデマばかりで、タイを攻撃したり悪く言ったりするものがすごく多い。

ずっとタイを応援してくれてありがとう。真実が世界中からはっきり見えるといいね。

意見は尊重するけど、私はまだ心を開いて話せる段階じゃないんだ。国名すら口にしたくないよ。それぞれがそれぞれの立場でしばらくやっていくだけ。タイは誰かを侵略したことはないし、困ってる人には手を差し伸べてきた。でも、どれだけ助けても、裏切りや攻撃が返ってくる国もあるんだ。昔、自分たちで争って苦しんでいた時、タイ王の庇護で救われたのに、今になって銃口を向けられるなんて…

日本の大使と軍事担当の方が現地に赴いてくれたことに感謝してる。でも、タイ人がどうしても受け入れられないのはあの二人のリーダーだよ。彼らは泥棒みたいなもので、言うことも行動も信用できない。どうしてそんな相手と友好になんてなれるって言うんだ。もう泥棒みたいな相手と仲良くするつもりはないよ。

他の国がタイみたいな目に遭ってないなら、カンボジアがどういう国かなんて分からないと思うよ。

理解して同情してくれて本当にありがとう。

誰が先に撃ったか分かってるよね?

分かってるとは思うけど、立場上どちらかに味方はできないんだよね。

どこの国でも当事者じゃなければ、どちらかの味方につくような公式声明は出せないよね。でも大使が被害の写真を大使館のページに出してくれたのは、私たちの代わりに外に伝えてくれてるようなもので、それだけでもすごく助かってるんだよ。

カンボジアにも同じようなことを言ってると思うよ。ただ礼儀として中立の立場を見せてるだけで。

外交には礼儀やルールがいろいろある中で、大使が共感を示してくれただけでも十分ありがたいことだよ。もっと強いコメントを出せば、内政干渉と取られかねないしね。
個人的には被害に遭った人たち、特に愛する家族を失った人たちに心から同情してる。
ニュースを見てるだけでも胸が詰まるのに、現場にいたらきっと涙が出ちゃうくらい辛いよ。

カンボジアへの地雷除去支援予算、よく考えてほしいんだ。彼ら、それをまた爆弾として使ってるんだよ、予算をずっともらうために。目的に合ってないよね。

大使が自ら現地へ足を運んでくれたのは、本当にありがたいよ。

日本の大使、自ら来てくれて本当にありがとう。
タイは平和を愛して、どの国とも争うつもりはないんだ。
だけど、問題なのはフン・センなんだよね。
国連によれば、カンボジアはサイバー犯罪や世界的なオンライン詐欺の温床で、違法なネットギャンブルも大きな問題。
フン・センはカンボジア国民や軍隊を、もう10年以上にわたりタイへ侵入させてる。
それだけでも驚きなのに、民間のタイ国民、子どもや病院まで撃つなんて…
タイの人たちは交渉のたびに不安になる。カンボジアに誠意がないって分かってるし、いつも策略ばかりだから、停戦交渉なんて本気で望んでないと思う。
タイ軍は国連憲章に則って戦ってるけど、フン・センのやり方はまるで泥棒のよう。誠意も人間性もない。
でも、こうして日本が親しくしてくれてることに感謝してるよ。

日本の大使や軍事担当の方たちが、タイの立場を説明する機会をくれて本当にありがとう。
あなた方の中立性を信頼してるし、平和を望む気持ちに心から感謝してるよ。でも今回のことで、市民たちが家族を失ったり、家や病院が壊されたりして、タイ人は深く傷ついてる。だから、相手との関係は簡単には戻せない。
世界のみんなには、この状況を客観的に見て、理解してほしい。
いつもタイの味方でいてくれる日本に、ありがとう🇯🇵🇹🇭

本当にありがとう、私たちがどれだけ傷ついてるかを見てくれて。タイ人は誰かを先に傷つけることはなく、いつだってまず手を差し伸べてきたんだ。カンボジア人の医療を手伝ったり、働きに来てもらったりね。でもフン・センとそのリーダーたちは、私たちの病院を壊してたくさんの純粋な人を殺して…。許せないよね。

国境沿いから、敬意を込めて。
フン・センとその子どもたちは、私たちの兄弟や親戚を傷つけた。みんな家も食事も失って、本当に生活が大変なんだ。愛する人を奪われた悲しみは計り知れない。私は信じてる、カンボジアには平和が通じないんだ。リーダーが犯罪者だし、詐欺集団の本拠地でもある。世界中からお金を騙し取って、タイを誹謗する虚偽をばらまいて。そんな国の仕打ち、受け入れられないよ。

タイが大使からの同情や理解だけもらうんじゃなくて、加害者が世界的に非難されて、きちんと罰を受けることを願ってるよ。

日本の大使や皆さん、本当にありがとう。日本文化の中で育った身として、日本が誠実さや恩を返す心を大事にしてるのをずっと知ってるよ。もし、あなたたちがカンボジア政府がやった、フェイクニュース流したり、かつてカンボジアを助けたタイを裏切ったこと、オタワ条約(地雷禁止)違反などをちゃんと理解してくれてたら嬉しい。今、タイが国内の不安定さや外からの侵略で困ってる時、一番頼りになるアジアの国として、どうかタイのそばに立ってほしい。サムライの魂に敬意を込めて。

毎年、日本に旅行するって約束するよ❤️

大使が自ら、軍事担当の方と一緒に来てくれて、本当にありがたい🙏

大使、自ら現場に行ってくれて、見た真実を日本や世界に伝えてくれてありがとうございます🙏🙏

大使が現場に赴いてくれて、見たことを日本の皆に伝えてくれたことに感謝しています。

ライブで、大使が被害にあった人に声をかけて寄り添ってるのを見ました。本当にありがとうございます🙏

タイの本当の状況を聞いて受け止めてくれて、日本の人たちや世界に正しい情報を伝えてくれてありがとう。私たちはみんなの支えが必要なんだ。カンボジアがタイにしたとんでもない行動に対して、国際社会から正しい判断を受けられるよう祈ってる…改めてありがとう。

日本の駐タイ大使に感謝しています。私たちは、状況が一日も早く落ち着いて、みんなが普通の生活に戻れることを望んでいます。

大使、本当にありがとう🙏🏻

日本の駐タイ大使に感謝しています。尊敬を込めて🇯🇵💕

大使ありがとう。そしてこれからもずっとドラえもん見るよ。

本当にありがとうございます❣️❣️❣️

あの日の死亡者や子どもたちの写真を見るたびに、何度でも涙が出ちゃうよ🙏🙏😭😭😭

เมื่อวันศุกร์ที่ 1 สิงหาคม พ.ศ. 2568 นายโอตากะ มาซาโตะ เอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำประเทศไทย

コメント