日本の面白プレゼント「顔どら焼き」がタイ人にも大ウケ!【タイ人の反応】

顔どら焼き反応
https://www.atpress.ne.jp/news/225176

日本のネットでも話題になっていた「顔どら焼き」がタイでも複数のページで面白いと紹介されていました。とてもインパクトのある日本のお土産を見て大笑いするタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)

日本の新しいお土産「顔どらやき(Face Dorayaki)」

家族へ、恋人へ、時には仲の悪い人へ渡す日本土産に毎回悩む人はきっと多いのではないでしょうか?

どのお店もかわいいお菓子がたくさん並んでいて、どれにしようか迷ってしまいますよね 🤔🤔

今日は日本のちょっと変わったギフト用お菓子「顔どらやき」を紹介します。

「お土産」に関する海外の反応

タイ人にも人気の「日本のお土産」にとんでもないものが入ってたことが話題に!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
タイ人には日本のお土産としても大人気な日本のある商品にとんでもないものは入っていたと日本で話題になっていたことがタイでも紹介されていました。たとえ日本の商品でも安心せずによく確認しなきゃと思うタイ人の反応をまとめました。
日本の「イカれた香川土産」が強烈すぎる!うどん食いすぎたらこうなるのか…【台湾人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで「イカれた香川土産」だと話題になっていた「のんのさん」が台湾でも紹介されていました。あまりにも強烈な見た目の香川土産を見て「かわいい」「怖い」と意見が真っ二つに分かれる台湾人の反応をまとめました。
日本人「福岡県民が東京土産でひよ子饅頭をもらったら何が起きる?」【台湾人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた、福岡出身のネット民が「東京土産」としてひよ子饅頭をもらったことが台湾でも紹介されていました。福岡県民が東京銘菓のひよ子饅頭をもらったときに何が起こるのかを知った台湾人の反応をまとめました。

しかし、そんな悩みもこの「顔どらやき」さえあれば解決です!!

オンラインショッピングサイト「楽天市場」の「いいなSTORES」で販売されている「顔どらやき」が日本のネットで話題になっています。

これはいたって普通のどら焼きの表面に顔がプリントできるという商品です。

自分や恋人の顔、近所のおじさんの顔…どんな顔でもどら焼きにしてしまうことができるのです。

注文方法は「顔どらやき」を注文し、支払った後にプリントしたい写真をメールするだけです。

どれほどの美味しさなのかは分かりませんが、受け取った人に強烈なインパクトを与えるのは確実でしょう。

お店の人の話では、このどら焼きを受け取った人は、少なくとも3回は笑ってしまうということです(箱を開けた時、どら焼きを頬張った時、どら焼きをくれた相手のことを思い出した時)。

確かに見ているだけで思わず笑いがこみあげてきますよね。

日本のネット民のコメント

お値段は1箱5個入りで3,024円、1つ605円(約180バーツ)。

プリントする顔は5個全て同じでなければならないそうで、自分の顔をプリントして密かに気になっている女の子にプレゼントすれば、かなり強烈に自分を印象付けることができるかもしれません。

箱を開けると同じ顔が5つ並んでいるのですから、きっとその顔は心に深く刻み込まれるはずです! 😂😂😂

ちょっと怖く感じるかもしれませんが… 😨

いま日本にいる人で「顔どらやき」が気になったならぜひ注文してみましょう!

プレゼントする相手が思いつかない場合は、とりあえず自分の顔をプリントしてみてはいかがでしょうか?

新着記事(NEWS)

タイ人の反応

これは笑わずにはいられないよ😂😂😂

一口食べるごとに愛を感じるだろうね。

顔以外はプリントできないの?

今は顔のプリントしか受け付けていないみたいだよ。他の物をプリントするのは難しくないと思うんだけどね。もしかして次回作のためにとっておいているのかな? 😂😂

これはいいね。近所のおじさんの顔をプリントして、友達へのお土産にしよう。ハハハ。

ライバルの顔をプリントして、一口ごとによーーく噛んで味わって食べたいね。

このどら焼きは飛行機で持って帰れるの?

余裕で持って帰れるよ。

ちょっと怖いね😨

笑顔が逆に怖いよ😂

お店はどこにあるのかな? ちょっと行ってみたいんだけど。ハハハ。

お菓子の表面にこんな顔がプリントされているなんて、怖すぎるよ😆🤣

いいアイディアだね!
ちょっと欲しくなっちゃった!

心臓が弱い人にはプレゼントしない方がいいかもね。

箱を開けた瞬間、放り投げて警察に電話してしまいそうだよ。

来年の誕生日プレゼントにしようかな。ハハハ。

ひとつ注文しようかな?ハハハ。

これはいいね。ハハハ。

作ってみたいなぁ。ハハハ。

これはダメダヨー

どう?欲しい?

欲しい!おいしそうだね!

花柄のと、クマやイヌのイラスト入りのと、何もない普通のを注文したいな。

「かわいい!食べるのがもったいない!」と言って微笑みながら少しずつ大切にかじるタイプと、「ギャーッ!何だこれは!こんなの食べられるか!」と言って踏みつぶすタイプにはっきり分かれそうだね。

笑いをこらえきれないよ。ハハハ。

『アノーイング・オレンジ』みたいだね。

これは笑わずにはいられないね。ハハハ。

どこから食べようか迷っちゃうよ。眉毛?目の横?口? 😅

とってもかわいい!

君の誕生日にこれをプレゼントすればよかったよ。ハハハ。

友達の誕生日にこれをプレゼントする日が待ちきれないよ。

年末年始のプレゼントとして母に贈ろうかな。

怖いよ!

欲しい人いる?買ってあげようか?ハハハ。

怖いよ。ハハハ。

これで私の顔を一生忘れられなくなるね。しかも、おいしく食べられるし。ハハハ。

お願いだからやめて。ハハハ。

どら焼きLOVEの友人にプレゼントするよ。

ちょっと、何コレ?ハハハ。

誕生日プレゼントにしようかな。ハハハ。

怖いよー。ハハハ。

おいしそう!と言えばいいのか、怖いよ!と言えばいいのか…。

ギョッとしちゃうよね。ハハハ。

こんなお土産、配ってみたいなぁ。ハハハ。

かわいく写っている写真を選ばなきゃね。ハハハ。

誰の顔にしようかな?ハハハ。

私の顔をお願い!

มิติใหม่แห่งของฝากญี่ปุ่น โดรายากิหน้าเอ็ง !!

コメント

  1. 野獣先輩で作る奴いそう

  2. 価格からして贈答用だけど、一回限りだな…

    • 何回も来たらホラーだよw

  3. これは怖いw
    ベヘリットみたい。

  4. 一個60円位なら自分の顔印刷して、会社の女共への土産にするのにな。
    何時もキモいとか言ってる女共の机に俺の顔入りどら焼きが配られると思うと溜飲が下がるわ。

    • そのままゴミ箱に捨てられるだけやん

  5. コロナで会えない人に、笑顔を送れて良いじゃないか
    やらんけどww

  6. ”毎日、毎日、ぼくらは鉄板で
    鯛焼き焼いてて、やんなっちゃうね”

    「たいやきやいた」
    昭和末期、爆風スランプの歌。

    当時大ヒットした「泳げたいやき君」を逆の視点から歌ったのがおもしろかった♪

  7. 妙に清潔感があるから不快じゃない 笑

  8. これは抵抗あるな。リアルすぎる。せめて、ドラえもんやのび太の顔や,アンパンマンなんかのキャラの顔だったら許せる。

  9. 写植記号BA-90だね。別名「ニコニコおじさん」

    • 加えて。
      グリコのランナー君のニコニコ顔も思い出したww

  10. 離れて暮らしてる娘の誕生日に送ってみようかな

    • それは、、、娘さんの年齢とあなたとの関係性で
      大きく反応が異なるだろうから、熟考をお勧めする。
      あと、奥様への根回しも忘れずにww

  11. ノビタやアンパンマンでは、当たり前すぎてインパクトがない。
    知らんオッサンの顔だからいいのだ。

    これはあらゆるものに応用が利く。
    「大仏饅頭」って昔からあるが、どこが大仏やねん?って子供のころから思っていた。「大仏」って焼き印があるだけ。せめて大仏の( ͡° ͜ʖ ͡°)にすれば、らしくなる。

  12.  「食べられるシール」があれば、何にでも顔でもキャラでも載せられるw
     すでにありそうだが・・・

    • やっぱり、食べられるシールはあるが、動物キャラとかのありきたりのものしかない。オッサンやオバチャンの顔は無い。

  13. これマンダだ

  14. メリエスの月の顔で注文したい。

    • やっぱ月世界旅行が浮かぶよな

  15. ヨコハマタイヤ

  16. 指名手配のポスターより、これを街頭で配ろう

  17. 面白いが、金額を考えると優先度は低いかも