日本のファミマの「ミニガパオライス」が本場と違いすぎるとタイ人に不評?【タイ人の反応】

ファミマのガパオライスが酷評反応
https://www.ac-illust.com/

日本のファミリーマートで販売されている「ミニガパオライス」がタイ人には受け入れられないとタイで紹介されていました。このガパオライスのどこが受け入れられないのかを語り合うタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)
人気記事ランキング

ファミリーマートのミニガパオライス

これまで日本で食べた中で、一番クソなガパオライスだった。

駄目な要素が全部入ってる。

ブロッコリーに人参、そして甘い味…これはガパオじゃないよ。

それに、ご飯の量が多くて、具は少ない。

もし試してみたいなら、日本のファミリーマートで買えますよ。

新着記事(NEWS)

タイ人の反応

味の好みは個人差があるからね。
どんな味を美味しい、あるいは美味しくないと思うかは人それぞれだよ。
この料理は口に合わなかっただけ…みたいな言い方のほうが「クソ」なんて言い方をするより良いと思うな…

食べたことあるけど、期待はずれ以上の味だった。

ブロッコリーも人参も健康のためだよ。ハハハ。

日本人は甘めの味付けが好きな人が多いからね。タイ人の口に合わないのも仕方ないよ。

こんな感想を見たら買う人いないでしょ…

個人的には「クソ」なんて言いすぎだと思う。
このページはタイ人だけじゃなくて日本人で見てる人も少なくないと思うし、もっと気を使って投稿してほしいな 😥🙏🏻

クソは言いすぎだよ。
あなたはタイ人でしょ? これは日本人のために作られた商品だよ。

考える頭もないんだね。口に合わないなら余計なことを言わずに捨てればいいだけなのに。

クソなのは料理じゃなくて、この人の口だよね。

そんなに美味しいのを食べたいなら自分で作ればいいじゃない。好きな味付けにできるよ。

わたしも日本でガパオライスを食べたけど、食べられたよ。味もオーケーだった。クソじゃない!!!

甘いガパオライスはジュウロクササゲを入れるより罪深い

ガパオ(バジル)以外の野菜が入っている料理はガパオライスと呼ぶべきじゃない。

少し前に日本人がタイの市場で売ってる一貫10バーツ(35円)の寿司を酷評してたけど、本当のガパオライスと日本のガパオライスの違いも知ってほしいね 🤣🤣🤣

タイ人は日本のガパオに文句を言って、日本人は5-10バーツ(17-35円)のタイの寿司を見てショックを受けてるんだね笑

ガパオライスじゃなくて肉野菜炒めライスって呼べばいいんじゃないかな。

食べてみたいな。探してみよう。

わたしは遠慮しとく。

買って食べたことあるけど、僕も戻しそうになった。

ガパオライスというより野菜炒めライスじゃないの?

たぶんみりんを入れてるから甘いのかな?😅
そのせいで変な味になってるんだと思う😂

バジルが入っている酸っぱくて甘い料理が食べたいときにはピッタリだね。

こんな感想を読んだら…買いたくなっちゃう笑

これはガパオじゃないよ。彩り野菜丼とかいう名前のほうがふさわしいんじゃないかな。タイはガパオという名称の権利を抑えるべきだね 😃

こういう駄目なガパオライスはタイでも毎日のように出会うけどね。それでも、僕は文句を言ったことなんてないけど。

千切りのニンジンが入ってるなんてまるでサラダみたい。

ガパオライスに人参とブロッコリー…ありえない!!!

宮古市の小さな店でガパオパンを見つけたことがある。わたしは気にならなかったけど、友達の日本人がタイのガパオと同じ味なのか気になったみたいで買ってた。その結果は…このミニガパオライスと同じ感想だったよ 😂

タイのガパオライスでも、ジュウロクササゲや人参が入ってるのは受け入れられない。だから、最近はもう自分で作って食べるようにしてる。外国人の友達が作ってくれたこともあるけど、やっぱり食べるのがキツかった…ごめんなさい…

ブロッコリーが入ってるのを見ただけで買わないのは決定だよ、ハハハ。

僕はそこまでこだわらないな。ガパオライスはバジルが入ってることが最低条件で、他にどんな野菜を入れるのも自由だと思う。味についても個人の好みによるよね。

日本人に聞いたことがあるけど、彼が言うにはガパオがバジルだってことは知らないって。ガパオライスは豚の挽肉と野菜をオイスターソースで炒めた料理だと思ってるって。

まだジュウロクササゲが入ってるほうがマシかも。

クソっていう言葉を使うのはやりすぎ。良くない👎👎👎

日本人がタイの市場の5バーツ(17円)の寿司を受け入れられないことをタイ人が理解できないのと同じで、日本人もタイ人がこのガパオライスを受け入れられないことを理解できないんだろうな 😅

ガパオライスは本来簡単で手軽なメニューだよ。どうして外国人はいろいろ手間をかけて複雑なメニューにしようとするんだろうね!

ファミリーマートのサイトを見たけど、これはガパオライスの上にトッピングとして人参サラダ、茹でたブロッコリー、ゆで卵をのせたものだよ。みんなが考えてるような、ひき肉と人参、ブロッコリーを一緒に炒めたものじゃない。たぶんこれは健康志向の人向けの野菜をたくさん使ったメニューじゃないかな。普通のガパオのように卵焼きじゃなくて、ゆで卵がのせられてるのも、そのほうが脂肪分が少ないからだろうね…😬

ข้าวกระเพราที่เหี้ยที่สุดที่เคยกินที่ญี่ปุ่น

コメント

  1. ガパオライスを、この間食べてみたが、俺の口には合わなかった。本場の味はもっと合わないのか、それとも日本の物より美味しいのか分からない。

  2. 富士川サービスエリアのフレンドリーセットをレビューしてほしいな
    どれくらい自分と味覚が違うのか、あるいは近いのかの指標にしたい

  3. ファミマってパスタもカレーもマズいよな…セブンローソンと比べてもまあひどい

  4. 具が少なくてご飯の量が多いのは日本の文化

  5. よくタイ料理屋でガパオライス食べるけど美味しいよ
    コンビニフードなんて所詮マーケティングの産物
    現地の味を再現しようなんて思っちゃいないよ
    期待してはいけない

  6. 日本じゃタイの味付け苦手な人多いからなあ
    パクチーはカメムシの味するし

    • タイ人パクチー食べないぞ
      タイ人にとっては飾だぞあれ
      日本人の自称健康通だけだぞパクチームシャムシャ食うの

      • 嘘つくな

      • パクチーは飾りなのは嘘じゃないし
        タイ人はパクチーあんな盛モリにして食べないんだと

      • 泣きながらワサビ単体で食う外国人ユーチューバーとか見て日本人は「うわぁ・・・」て思うのと同じ感覚だろうね

    • >パクチーはカメムシの味するし

      カメムシはパクチーの味がする、ならカメムシの味がある程度判るが「パクチーはカメムシの味するし」って言われてもカメムシ食った事ないしw

      まぁ一応パクチーは食った事あるから、カメムシの味を知ったわw

  7. >日本人に聞いたことがあるけど、彼が言うにはガパオがバジルだってことは知らないって。
    >ガパオライスは豚の挽肉と野菜をオイスターソースで炒めた料理だと思ってるって。

    まさにおっしゃる通りですw 勉強になりました

  8. ガパオ(バジル)が入ったライスだからガパオライス。
    これでいいのだ。

  9. ベースになってる米も違うだろうしで同じにしても
    あまり美味しくはならないだろう
    日本企業もガパオライス風として売り出すべきなんだが
    最近は企業も安易だからな
    いなば食品なんかだと「とりそぼろとバジル(ガパオ)」なんて
    ネーミングで缶詰の形で売ってる
    これはおそらく本場よりガーリックが強い

  10. タイ人が直接レストランでタイ料理作ってたりするから
    あまり心配せんでも大丈夫だとは思うよ
    http://www.hotpepper.jp/mesitsu/entry/nishitamao/18-00213

    • 画像みると何故かインド系の料理屋が作ってるガパオライスが本場っぽいことが分かった

  11. 本場のガパオライス食べたことないからその味をどう感じるか解らないけど、タイの人の思い入れが強い親しまれている料理って事はわかった。確かに本来の味とはほど遠かったら文句言いたくなるよね。

  12. 企業が安易な名前をつけたのが悪いと思うが個人的な感想だと
    パクチーの匂いが好きじゃないので本場のものだと
    これ食べたいとは思わなかった
    でおそらく企業はナンプラーと鶏肉などをそぼろ風に甘く
    味付けして日本人に合わせたんだと思う
    ただそこまでしてガパオライスを改変したら名前も変えないと
    あかんだろとは強く思う

  13. ほっともっとで毎年夏に売ってるガパオライスは去年まで美味しく食ってたが
    今年から何故か牛焼肉を入れだして完全に別物になってた…

  14. ガパオはイタリア料理に使うスイートバジルで代用できなくはないが
    やっぱりタイのミントっぽいホーリーバジルを使うと美味しい

  15. バジルのことなん?知らなんだ。
    本場のガパオライス食べてみたい。毎年福岡市でやってるアジアマンスで、タイ人がやってる屋台はいつも長蛇の列なんだよな。ハズレなし。
    自分で作るガパオライスも今後はちゃんとバジルいれることにするわ。

  16. レトルトのやつはよく買うけどガパオライス美味いよね
    本場の味は知らんけど、レトルトのと変わらないなら美味いと思う

  17. ガパオライスってバジルだけライスだったのか

    それって美味しいの?

  18. ナポリタンの後続w

  19. 100円の袋香辛料の「ガパオの素」みたいなののレシピだと
    材料は鶏ひき肉だけだから「タイ風鶏そぼろ」で
    むしろそういうものだと思っていたが…

  20. インド人が日本の即席麺を茹でずにバラバラにして大量のスパイスとともに炒めているのを見た時、「これはもはやラーメンではない」と思ったけど、タイ人にとって日本のガパオライスはそんな感じなのだろうか?

  21. バイト先のタイ人の留学生(女の子)にも不評だった。米そのものが違うし、
    具の少なさも記事のコメントと同じ反応だった。ココイチの10辛を平気で
    食べる彼女には甘くて受け付けないと言ってた。

  22. 実際糞だから問題ない

    • 日本人は排泄物を料理として出してるのか?

  23. 日本人がアメリカにおける「ラーメン」にブロッコリーが入ってるのを見たのと同じ感覚なんだろうな。
    まあお互い様なんで許してくれ。

    あとタイ人のパクチーの感覚は日本人にとっての大葉の感覚に近いんじゃないかな?老若男女幅広く好まれてるけどサラダ代わりに大量に食べるとかねーわwみたいな

  24. 日高屋でしか食った事ないな
    タイ料理だとは知らなかった

  25. ファミマのは食べてないけど、カフェとかである日本米のガパオ「風」ライスが好き
    たぶん本場より甘みがあって日本人好みになってるんだと思う
    家でも食べたいけどガパオライスの素とかが本場よりの味だったらどうしようと思って試してない

    • 飯の量を取説より多く、薄味にして最後に自分の好みの調味料を入れればいいよ

  26. 何年か前のやつは生ゴミまぜたみたいな見た目と臭いのやつだったから
    マシになってると思う 食わないけど

  27. 私事ですが、コンビニで売ってるタイグリーンカレーって言う缶詰にハマってます。

  28. 違うのは分かるけどさ、海外の日本食もどきなんてもっともっともっと酷いんだからあまり言わないでくれ。
    というかコンビニだぞ?本場そのままみたいな攻めた物がおける訳ないだろう。

  29. 確かにファミマの飯はマズい

  30. アジア料理店でちゃんとしたのを売ってるとこは無いぞ。あるとしたらシェフがタイ人だ。そもそも、砂糖で炒めたチャーハン味って言えば分かるかな?激マズだし、タイに米を甘く味付けする料理なんて存在しない。辛い飯を食って、甘ったるい茶で中和するのがタイスタイルだぞ。

  31. せめてバジルくらい乗せてくれよ

  32. タイのコメント民度高いな

    ガパオライス、聞いたことはあるがどんなもんか知らなかったんだが
    元の料理検索すると中々旨そうだな

ads